米德etx系列中文说明书翻译

    米德etx系列是很多人的入门首选，但英文的说明书和手柄会对新人造成不小困难，近来无事，便想把米德etx系列的英文说明书进行翻译。    如果有不准确的地方希望各位提出。
    说明书内容很多，我会选择比较必须的东西翻译，分三个部分：基础使用方法，手柄部分英文翻译，赤道仪模式操作。我会逐步的将翻译的东西传上来。
   

如何初始化
初始化工作用于第一次使用望远镜，或者按下复位键（rest），手控器将会提示你输入现在的 时间 日期 以及选择你的 观测地点 和望远镜型号。

1.      锁紧水平旋钮以及垂直旋钮（如果有必要的话）。

2.      连接手柄

3.      开启电源，屏幕会显示一段版权声明，接着是一声“哔”的蜂鸣声，过一会儿系统启动。

4.      屏幕提示切勿观看太阳，在信息的最后按下按键，表示已经看完。

5.      开始后，菜单滚动信息，按下ENTER键跳过帮助菜单，继续初始化工作。

6.      输入日期，之后按下ENTER。

7.      输入时间，注意如果旁边有am或pm，则时间为12小时制，am代表早上，pm代表下午，如果旁边显示blank，则为24小时制。之后再按ENTER。

8.      屏幕显示是否选择夏令时（daylight savings），中国应该选“no”，完了按ENTER。

9.      选择国家，之后按ENTER。

10.  选择城市，meade提供的中国城市有三个，北京、上海、香港。也可自己输入当地经纬度。按enter。

11.  选择望远镜型号。

12.  初始化完成，屏幕显示“Setep:Align”（设置：对齐）

                        
  

                     简单（二星）对齐
在alt/az模式下，简单对齐是最快速简单的方法。Alt/az模式是一开始就设定的，所以你无需去选择，除非你改成了赤道仪模式。

望远镜自动选择数据库中的两颗星星，移动到第一颗星后问你星点是否在视野中心，第二颗也会这样提示

注意：使用对齐功能前，必须完成望远镜的初始化。

具体步骤：
1．  显示太阳警告
2．  按enter键开始
3．  选择日期
4．  选择时间
5．  选择夏令时
6．  对齐菜单显示，按enter。
7．  选择简单对齐。
8．  望远镜设置到初始状态：
松开垂直旋钮
让纬度调节杆降下，使望远镜基座水平。调整主镜筒，使镜筒水平（圆盘上的小三角形指着0）
重新锁紧垂直装置
松开水平旋钮
使望远镜逆时针旋转至尽头。
顺时针方向旋转到叉臂第一次在接口板的正上方
锁紧水平旋钮
使望远镜正对北方，按enter
     9.对齐星点：望远镜自动选择两颗星进行校准，当望远镜移动到第一颗星时，目标可能不在视野中，请手动将目标移到视野中心，（目标一定是望远镜所指方向最亮的星星），之后按enter，进行第二颗星的对齐，步骤同上。
     
完成后会显示对齐成功，如果没有显示，请重新对齐。


     通过跟踪功能进行观测
通过方向键选择目标，之后望远镜自动跟踪，请确定望远镜已经进行初始化和对齐。

1.       当望远镜已经对齐成功并且显示“选择：天体”。按向上滚动的按键至“选择：设置”
2.       按enter键，显示“设置：对齐”
3.       按滚动键到“设置：目标”，按enter
4.       显示“目标：陆地（terrestrial）”，按滚动键，显示“目标：天文的（astronomical）”
5.       使用中间的方向键，移到一个明亮的天体，按enter选择“astronomical”进行跟踪，可能需要过几秒钟才开始，所以或许需要再将物体移到视野中间。
6.       按住enter键几秒钟，望远镜终止跟踪。


                   观测土星
1.       望远镜对齐后，显示“选择：天体”，如果没有显示，请一直按MODE键直至显示，之后按enter。
2.       显示“天体：太阳系”，按enter。
3.       显示“太阳系：水星（mercury）”，按滚动键至“太阳系：土星（saturn）”
4.       按enter，显示“正在计算（calculating）”，之后显示土星的坐标。

5.       按GOTO键，显示“土星：指向目标（slewing）”，指向后或许你需要进行一些微调。

关于  Spiral   search

       当望远镜go to到某个天体时  如果天体不在视野中  再按下go to 键则进入spiralsearch功能

这个功能的意思就是在go to结束的区域周围 缓慢旋转着观察一周 以把目标找到 找到目标后 按下MODE键退出 然后就可以用方向键进行微调把目标放在中心

       关于手柄中会出现的英文
一级目录 Selectitem（选择）

二级目录object（物体，天体）  event（天文事件）

Guidedtour（推荐目标） utilities（使用工具） glossary（术语） setep（设置）

三级目录  solar system （太阳系）  constellations（星座）deep sky （深空天体）

           Star（恒星  satellite（人造卫星）  landmarks（地面目标）  browse（浏览）

           Moon phases（月相） meteor showers （流星雨）   sun eclipses（日食）

           autumn equinox（秋分） vernal equinox（春分）winter solstice（冬至）
           summer solstice（夏至）

           tour objects（天体）

           timer（计时器）  alarm（警示音）  display options （显示选项）
           beep （蜂鸣）  
         
           align （对齐）     

四级目录 mercury（水星） …… asteroids （小行星）comets （彗星）

          Andromeda（仙女座） ……
          Galaxies （银河系） nebulae（星云） messier （梅西耶天体）
          Double （双星）  variable （变星）

          Quadrantids（象限仪座流星群）……
         

           赤道仪模式使用过程（相对说明书做了些小调整）

1.       装配好三脚架。

2.       松开纬度调节杆，根据当地纬度，调好位置，重新锁紧。

3.       调整三脚架位置，使与纬度调节杆相对的那个脚对准北方。

4.       三脚架已调整为赤道仪模式，三脚架位置千万不能移动，观测的方法有以下两种。

A：松开水平及垂直旋钮，对准物体后锁紧。

B : 各旋钮处于锁紧状态，使用手控器进行移动

开始跟踪

1.       锁紧各个旋钮，连接手柄，打开电源……

2.       进入“设置：望远镜” ，显示“望远镜：望远镜型号”

3.       按滚动键至显示“望远镜：支架”，按enter，显示“支架选择：alt/az”

4.       按滚动键至显示“支架选择：赤道仪模式”，按enter，再退到“设置：目标”

5.       显示 “目标：天文的”

6.       通过手控器找到天体，按下enter进行跟踪，可能需要过几秒钟才开始，所以或许需要再将物体移到视野中间。

7.       按住enter键几秒钟，望远镜终止跟踪。

注意：在观测时不可移动三脚架或者改变纬度

赤道仪模式下的对齐：
       赤道仪模式下，望远镜提供三种对齐方式，简单，一星，两星。
      
简单极点对齐： 望远镜自动选择两颗星进行对齐。首先你得在“设置：望远镜：支架模式（mout）”下选择“赤道仪模式（polar）”，然后剩下的就和ALT/az模式一样了。

一星极点对齐：这个模式需要对星空有比较多的了解，望远镜提供一些亮星的数据，使用者从这些数据中选择一颗星进行对齐，首先，选择赤道仪模式，剩下的就和alt/az模式的一星
对齐一样了。（不推荐用这个，星星都是英文名，难搞）

两星对齐：和一星对齐一样，至不过变成选择两颗就是了（也不推荐）。

帮顶啊！

使望远镜逆时针旋转至尽头。
顺时针方向旋转到叉臂第一次在接口板的正上方

——楼主啊，对照实物，这两句怎么理解啊？