用智能手机的软件追踪宇宙射线

本人属于论坛“新人”（多年前来过，后来长年又未来），将一篇科学美国人60s广播的有关文本翻译了一下，在此分享

原文地址：http://www.scientificamerican.co ... ith-smartphone-app/




用智能手机的软件追踪宇宙射线

通过用智能手机的网络帮助科学家追踪高能宇宙射线，来参与公民科学活动。

克莱拉·莫斯科维兹 报道

可曾想象过成千上万的高能粒子，也就是宇宙射线，每时每刻都在你甚至还未察觉到的时候，穿过你的身体？现在科学家希望你能参与一项已经有成千上万的公民参与的科学活动，帮助他们追踪这种宇宙辐射，仅凭你的智能手机。

科学家尚未明确宇宙射线的来源，但是他们怀疑强力黑洞和超新星脱不开关系。尽管我们曾经轰击过粒子，证明了十分高能的宇宙射线几乎不存在，因此研究它们是十分困难的。但是智能手机的照相机其实在追踪这些射线方面是很有效的。

当这些奇特的高能射线穿过地球的大气层时，会产生大量的带电粒子。当这些粒子击中照相机的传感器时，就会导致在黑暗的背景下出现一个对比鲜明的明亮的像素。如果足够多的手机的照相机，在同一个区域都能捕捉到粒子，科学家就有能力重新模拟出宇宙射线经过太空的路线。

你可以通过使用一款名为CRAYFIS（掌上寻线）的软件，来参加这一项公民科学活动。

CRAYFIS只有在你的手机接上电源时才能使用，在其它情况下则不能被使用，所以你不必担心它会消耗你的电量。只管想象一下，在你玩糖果粉碎和在脸书会话之余，你的手机还能帮助解开宇宙的未解之谜。

—Clara Moskowitz

克莱拉·莫斯科维兹 报道

不会准的，老实买盖革计数器去。