美天文学家发现宇宙中最年轻星系 仅5亿“岁”

http://tech.tom.com　 2004年12月03日07时53分来源:TOM科技
 TOM科技讯　据俄罗斯太空新闻网12月2日报道，美国弗吉尼亚大学的天文学家日前宣布，他们通过“哈勃”太空望远镜发现了宇宙中最年轻的一个星系。


　　这个星系大约形成于5亿年前。相比较而言，我们居住的银河系已存在了约120亿年－－而这也是宇宙中多数星系的年龄。


　　新发现的年轻星系现在已被命名为I Zwicky 18。通过它，天文学家们将有可能了解到银河系在“青年时代”的有关状况。事实上，现在I Zwicky 18星系仍处于“胚胎”阶段：它还是一个巨大的主要由氢和氦组成的低温气团。此外，该星系中还包含有一些极微量的较重元素－－碳、氮和氧，而这些物质通常都是恒星上热核反应的产物。这也说明，在I Zwicky 18中还没有恒星形成。


　　I Zwicky 18是所有已知年轻星系中距离地球最近的－－只有大约4500万光年。或许I Zwicky 18也是唯一一个能让天文学家们细致研究构成其主要成份的“云团”的星系。


　　不过目前暂时还无法解释为什么I Zwicky 18中包含的大量气体物质没有在其自身万有引力的作用下发生收缩。现在获得普遍认可的理论认为，宇宙中星系的形成时间应是在“大爆炸”发生后的第一个10亿年中，最迟也不超过130亿年。因此，天文学家们认为找到了最年轻的星系也就意味着找到了宇宙“边界”，但令人费解的是，这一距离无论如何也不应仅有4500万光年－－对那些巨大的天体来说，这一距离简直可以称得上是“近邻”了！

En新闻

http://www.universetoday.com/am/publish/youngest_galaxy_found.html

该新闻说, 这一发现发表在ApJ2004,12月1. 用的是the Advanced Camera for Surveys Camera. 另一个小组用HST的另一工具:Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer , 发现该星系年龄约为10亿年(发表在A&A上). 但这一切只是最初结果, 该星系年纪最终确定, 需要等待HST的长时间曝光结果(也许结论会大不一样), 让我们期待吧

这个网站引用的是哈勃主页上的新闻

纳闷的是这个I Zwicky 18不知道该怎么翻译成中文呢？