老外眼中的中国：圣诞节在中国流行真不可思议

http://www.enorth.com.cn　 2004-12-25 16:19

圣诞节在中国流行有些不可思议，据我所知大部分中国人并不信奉基督教；而中国传统节日的概念在年轻人中渐渐淡化，甚至在最重要的春节，人们回家与亲人团聚的时间也越来越短。

　　新年将至，这个时候，世界各地的人们都在以不同的方式庆祝节日的到来。
　全球一体化不仅促进了国际商业贸易往来，也在不同程度上影响了各个国家各个地区人们的传统和风俗习惯。以美国的餐饮为例，美国的每个城市都有中餐馆，我相信没有哪个美国人不曾吃过一顿中餐，而意大利、希腊、泰国、墨西哥或其他各个国家口味的餐馆也遍布全美。

　　圣诞节在中国流行有些不可思议

　　就像美国人接受世界各地的饮食文化一样，中国的年轻一代也在吸收着西方文化，比如他们热衷于庆祝圣诞节、情人节等西方节日。

　　任何事物都会因为时空的转变而发生变化，文化也不例外，尤其是当它需要融入另一种文化时，必然会使本来面目有所改变。比如，在美国出售的中餐，味道会跟它在中国的有些区别，那是因为它要适应美国人的口味。同样地，根据我在中国的亲身经历，中国人庆祝西方节日的方式也跟美国人的传统庆祝方式有很大区别。

　　4年前，我曾在中国的一所大学教过两年书。执教期间，我发现，庆祝圣诞节在学生中非常流行。

　　学生们不仅互赠卡片和礼物，还会在圣诞前夜或圣诞节当天举行舞会。此外，还有许多商店用圣诞树进行装饰，甚至请人装扮成圣诞老人。这些和美国人庆祝圣诞节的方式有些相似但又不完全相同。但无论如何，我都觉得圣诞节在中国流行有些不可思议，因为圣诞节是一个宗教节日，而据我所知大部分中国人并不信奉基督教，也不明白这个节日的真正内涵。圣诞节是基督教徒为了庆祝耶稣诞生而举行的庆祝仪式，因此最初，在美国以及其他一些西方国家，只有基督教徒才庆祝圣诞节。不过时至今日，圣诞节已经变成了宗教和传统文化的混合体。在圣诞节期间，人们不仅会像过去一样去教堂并互赠礼物，还会竖起圣诞树，在壁炉边挂起长袜，等待圣诞老人的礼物。如果将这一切都看作是圣诞节传统庆祝方式，那就错了。事实上，大约200年前，圣诞树才开始成为庆典的一部分，而圣诞老人的出现甚至只能追溯到上世纪30年代。而与中国年轻人的庆祝方式截然不同的是，西方国家的圣诞节并没有大型的派对和舞会，因为在西方传统里，圣诞节是一个与家人团圆的日子，就像中国的春节。一家人会聚在一起，享用一顿大餐，然后在圣诞树下拆开礼物，然后一起去教堂。

　　眼下中国人热衷庆祝的西方节日不仅有圣诞节，还包括情人节、万圣节、感恩节等等，只不过，中国的年轻一代都将这些节日进行了本土化的改造，将其视为一种与朋友聚会的机会。

　　不要因为“洋节”使传统日渐没落

　　就在这些洋节在中国大行其道的同时，中国传统节日的境况也发生了一些变化。一年一度的中秋节曾是中国古代最重要的节日之一，在这一天，全家会一同赏月并享用美味月饼，古代也有许多名士为此作诗赋词。然而如今，“中秋”的概念已经在年轻人中渐渐淡化。甚至在中国最重要的传统节日春节，人们回到家与亲人团聚的时间也越来越短，通常还没等到正月十五元宵节，人们就已经拖着疲惫的身躯回到工作中了。

　　节日是文化的一个方面，而文化则是随着世界脉搏的跳动不断变化的。我们每一次庆祝节日，都是在有意无意地帮助这种节日传统在文化中得以延续，或者使其发生变化以达到与时俱进。正如人随着年龄增长外貌会发生变化，人生经历也会有所不同，文化以及传统的变化也是理所当然的。随着全球相互联系日益紧密，文化传统也成为世界各国共享资源之一。而外来文化想要在某处落地生根，也必然需要进行调整以适应新的环境。

　　就文化本身来说，并没有好坏之分。但无论如何，古老传统的丧失的确令人痛心。如今，全世界的年轻人都流行说英语，穿牛仔裤，听英文歌曲，甚至连圣诞节这样的宗教节日在很多非宗教地区都开始盛行。我并不是说这样不好，但它的确意味着，很多地方的传统文化日渐没落。每一种文化和传统都有其不可替代的价值，它不应该随着现代化和全球化的进程而被我们遗忘。很多人都认为现代和传统互不相容，但实际上，文化传统是能够在现代社会中继续生存的。就像处于传统耕作方式的农民能够适应手机片刻不能离身的现代生活一样，古老的传统和节日文化也一样能够得以在这个发达的现代社会发扬光大。但这归根结底都要取决于人，如果人们决定抛弃传统，那它势必逐渐没落；如果传统得到人们的重视，那么它必然会在现代社会焕发新的光彩。

　　(作者曾随担任外交官的父亲在香港、泰国、俄罗斯等地居住，2001年在中国担任英语教师，随后在南京学习了一年中国文化。现在美国哥伦比亚大学师范学院学习教育经济学。)
 
稿源： 青年参考 编辑： 郑津

我对圣诞节一点感觉都没有．这是西方一个传统的和基督教相关的一个节日．孩子们能得到很多的礼物. 成年人能在假期中和亲人团聚. 在美国从感恩节到圣诞节(尽管时间有点长), 和中国的春节到元宵节一样, 是个节日的season

圣诞节给我唯一的节日气氛就是多了一两天的假期．:wink:

以前我常分不清楚万圣节和圣诞节的区别，两者经常搞混
西方国家对圣诞节和万圣节的重视远超其他节日

因为一个是鬼节一个是新年~

毕竟春节是在家里过的嘛~~~~~~~~
而圣诞节却是在学校里和同学一起过的~ 自然对大学生来说很重要
至于说它是基督教的
在下觉得也不一定就得要这样看  ~现在的圣诞节已经没有多少宗教气氛了~
回过头来看一下
天文学在中世纪不也可以说是基督教的吗
但现在呢

圣诞节对于我来说没有多大感觉~

我热衷于愚人节。 :mrgreen:

圣诞节都快比春节还热闹了  :|

[quote:4c97ebb2f2="天工开物"]圣诞节都快比春节还热闹了  :|[/quote]

才不是呢。圣诞节只是学生和年轻人过的多些，而且至少有一半过圣诞节的不知道这个节是为什么过的，我身边这些人就是。

[quote:90cbda06a0="活动星图"]我热衷于愚人节。 :mrgreen:[/quote]
记住你说过的这句话 嘿嘿 8)

圣诞节就是国外的春节

[quote:a95cd758c3="夏夜星空"]
记住你说过的这句话 嘿嘿 8)[/quote]
好好让你爽一爽

[quote:11bfd4133f="活动星图"]我热衷于愚人节。 :mrgreen:[/quote]
再等4个多月吧

[quote:0ee078c085="天工开物"]圣诞节都快比春节还热闹了  :|[/quote]
只是在大学和酒吧里才是！！！

在圣诞地伯利恒并没有见到什么大型的庆祝活动！！！

我覺得是因為国人對聖誔节的慶祝方式覺得新鮮, 所以多人接受啦

中国人爱热闹啊！

[quote:fd8fbe1f7a="山猫学院"][quote:fd8fbe1f7a="夏夜星空"]
记住你说过的这句话 嘿嘿 8)[/quote]
好好让你爽一爽[/quote]
到时候我使用第三十六号计划滴说 ^^

有学者分析说

圣诞节是一个外向的包容的节日
在这一天人们会走出家门
与朋友还有不认识的人一起
大家共同庆祝节日

而春节是一个内敛的排他的节日
在这一天人们会回到家里
与家人还有亲戚一起
吃团圆饭放爆竹过年

这两个节日在中国人心中的冷热变化
也从一个独特的角度反映了国人目前的普遍心理状态
中国改革开放才几十年
加入WTO才几年
与外国文化的接触正处于一个上升阶段

所以春节肯定会受到圣诞节的影响
但相信这种影响肯定不会长远