法天文卫星首次监测到太阳以外的恒星震动

2008年10月26日08:23  来源：新华网


　新华网巴黎１０月２４日电（记者李学梅）法国ＣＯＲＯＴ天文卫星日前首次监测到太阳以外３颗恒星的震动情况，这一发现将帮助科学家们更好了解太阳内部的构造。

　　参与研究的欧洲航天局在公报中介绍说，此次监测到的３颗恒星分别名为ＨＤ４９９３３、ＨＤ１８１４２０和ＨＤ１８１９０６，它们与太阳的构造十分类似，但距离地球非常遥远。

　　欧航局说，此前人们曾经通过监测太阳的震动来对它的内部构造进行研究，其工作原理与地震学类似，即震波由里向外传播，人们就可以借此了解星体内核的活动情况。

　　项目专家马尔科姆·弗里德兰表示，以前的探测经常会受到天气和观测时间的限制，而此次ＣＯＲＯＴ天文卫星运用敏感度极高的先进仪器，首次观察到了太阳以外恒星的震动情况，这不仅是对星体认识的一大飞跃，同时也能帮助科学家们通过类比，更好地认识太阳。

　　ＣＯＲＯＴ天文卫星于２００６年年底发射升空，主要任务是研究太阳系外星体的活动规律，寻找太阳系外与地球一样有生命存在条件的天体，因此也被称为“２１世纪的哥伦布”。

该楼的题目"法天文卫星首次监测到太阳以外的恒星震动"
文章内的一句"...首次观察到了太阳以外恒星的震动情况... "
这两句很有问题. 不知是新闻报道或是翻译或是原始的新闻发布有问题.

据我所知, 别的恒星的震动N十年前就被地面观测发现(并密集研究了几十年)了. 就算卫星观测, COROT也不是第一个观测别的恒星星震的卫星, 加拿大的MOST微型卫星2003年上天, 现在已经是成果一大堆, 公共数据库都发布了
http://www.astro.ubc.ca/MOST/index.html