对最后张的评论描述:
お正月に花札で遊ぶ子どもと母親を、超広角レンズでとらえた写真です。この写真の魅力は動きのある空間表現にあり、見ていると心の世界が広がっていきます。魚眼レンズ独特の描写で歪曲した障子や、スローシャッターのためぶれている子どもと母親の輪郭は、ストロボ光によって固定された子どもの表情を包み込む、空間表現の要素になっています。手前のハイライト部の調子を少し落とし、子どものトーンを強調するとよりレベルの高いプリントになるでしょう。
正月里对在玩花纸牌的母女用超广角镜头进行了拍摄。这张照片的魅力是在于表现出了富有动感的空间,一见到就觉得心里一下子宽广了许多(PS:我倒没觉得)。鱼眼镜头独特的效果让歪曲的拉门和因为用了慢快门而产生边缘模糊的母女的轮廓,用闪光灯把包含了孩子的表情表现出了空间感。跟前的高光处表现有点不佳,比起强调孩子的色调来还是色阶高点的print(PS:最后句翻不好,见谅) |