Spiral Galaxy NGC1232

大图下载地址：http://www.eso.org/gallery/d/74016-7/NGC1232B.tif （7.21MB）

                               
登录/注册后可看大图

The striking, large spiral galaxy NGC 1232, and its distorted companion shaped like the greek letter "theta". The pair is located roughly 70 million light years away in the constellation Eridanus (The River). Billions of stars and dark dust are caught up in this beautiful gravitational swirl. The blue spiral arms with their many young stars and star-forming regions make a striking contrast with the yellow-reddish core of older stars. This image is based on data acquired with the 1.5 m Danish telescope at the ESO La Silla Observatory in Chile。   （From ESO）

图中最惹人注目的是大型螺旋星系NGC 1232 ，其左侧伴星扭曲的形状像希腊字母θ。它位于大约70亿光年以外的波江座，数十亿恒星和黑暗的灰尘被卷入这个美丽的引力漩涡。蓝色旋臂上的许多年轻的恒星所在区域与中心橙色的老恒星所在区域形成了鲜明的对比。该图片是ESO丹麦1.5m望远镜在智利获得的。

好看！！都从哪找的？

很好很强大啊！ 不得不顶~   

tif的转化为jpeg的也就258KB呀， 也tif几乎没有差别呀。    

The pair is located roughly 70 million light years away in the constellation Eridanus .它位于大约70亿光年以外的波江座
我觉得应该这样翻译是不是更贴切点“它位于波江座，距地球约7000万光年”

                               
登录/注册后可看大图

NGC 1232的卫星星系NGC 1232A的形状可能比NGC 1232本身更像希腊字母θ，在图的左下方。

不愧是波江座-天炉座星系团中的一部分

两张图都很漂亮，收藏了。

1# panyue


LZ是自翻的吗？？

是啊，但水平有限，感谢大家提出意见。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b6/Galaxy_NGC_1232.jpg

The striking, large spiral galaxy NGC 1232, and its distorted companion shaped like the greek letter "theta".
图中最惹人注目的是大型 ...
q5968661 发表于 2008-12-20 23:08

                               
登录/注册后可看大图

仔细看看似乎确实如此，谢谢啦，我改过来

令人神往！好看！解渴！

以上几个星系真漂亮。

咋一看就是M51啊...两个星系有点类似...