火星Bonestell全景图

来源：北馆APOD

如果你能站在火星上，那会看到什么？其中一个令人难忘的景象可能会是上面这张由精神号探测器在整个去年拍摄的360度全景影像。上面这张影像由200多张影像合成，此次发布该影像也是作为精神号探测器在这颗红色的星球上着陆5周年纪念的一部分。影像拍摄于精神号驻扎过冬的地方，在一个名叫Home Plate的高地附近。在这张标注了的影像中可以看到Gusev陨石坑内的岩石，丘陵，山峰，山脊以及平地，还可以看到先前精神号探测器留下的轨迹。影像的色彩已经很接近人类所看到的色彩，并且该影像以著名宇宙艺术家Chesley Bonestell的名字命名。

多张拼接而成的？

原文：
Explanation: If you could stand on Mars -- what could you see? One memorable vista might be the above 360-degree panoramic image taken by the robotic Spirit rover over the last year. The above image involved over 200 exposures and was released as part of Spirit's five year anniversary of landing on the red planet. The image was taken from the spot that Spirit stopped to spend the winter, near an unusual plateau called Home Plate. Visible on the annotated image are rocks, hills, peaks, ridges, plains inside Gusev crater, and previous tracks of the rolling Spirit rover. The image color has been closely matched to what a human would see, and named for the famous space artist Chesley Bonestell.

成大：
说明:如果站在火星上，将会看到些什么景色？ 最让人难忘的景象，应该是火星精神号探测车去年一整年所拍的360度全景图像 。 上图包含了200张图片，这是精神号在这红色行星上五年来所记录下的一部分。 精神号位于被戏称为本垒板( Home Plate )的岩层高原上， 拍摄冬季的景色。图中标注了岩石 、 山丘 、 峰顶 、 山脊以及古塞夫 陨石坑里的平原 ，还有精神号通过所留下的车痕 。 这影像的色彩是接近人眼所见，并且以著名的太空科幻艺术家切斯利‧博尼斯泰尔( Chesley Bonestell )为名。


日语：
説明：もし、火星に立つことができたら、何が見えるでしょうか？ひとつの忘れられない眺望は、このおよそ360度のパノラマ画像で、自動化されたスピリット移動探査車によって昨年撮られました。上の画像には200回を超える露出が必要で、スピリットのこの赤い惑星着陸5周年記念の一環として発表されました。この画像が撮られたのは、スピリットが冬を過ごすために停止したところからで、{ホウム・プレイト(ホーム・プレート)}と呼ばれる特異な平坦地の近くです。注釈がついた画像上に見えているのは、グーセフ・クレイター(Gusev crater)内の複数の、岩石、丘陵地、峰、尾根、平原、及び移動中のスピリット移動探査車がこれまでに通った跡です。この画像の色彩は、人が見たのと厳密に合わされており、有名な宇宙画家のチェズリー・ボウンステル(Chesley Bonestell)にちなんで命名されました。

拍摄的很清楚。