快捷卫星的鹿林彗星

来源:成大APOD

愈来愈亮的鹿林彗星，将在下星期初运行到最靠近地球的位置。不过在上面这张由Swift雨燕号伽玛射线快速反应探测器(Swift satellite)所拍摄的影像里，地面观星者所熟悉的鹿林彗星之绿色光晕，则被假色所取代。通常用来追踪珈玛射线爆发事件的快捷卫星侦测器，在1月28日转向鹿林彗星，而所取得的数据再和巡天摄影的背景星场结合，并用绿-蓝色泽及红色来呈现彗星的可见光、紫外光和X射线辐射。在组合影像里，彗星向日面引人注目的X射线辐射，是太阳风离子与弥漫彗发气体分子交互作用的结果。影像也指出，在背向太阳的彗尾方向(这同时也是这颗彗星行进的方向)，彗星有相当强的紫外辐射。这些紫外辐射源自水分子解离所产生的氢氧根离子 (OH)，而这也指出有大量的水从这颗极端活跃的彗星喷出。据天文学家估计，鹿林彗星每秒释放800加仑的水，相当于不到15分钟就可以充满一个标准奥林匹克游泳池的水量。

"这些紫外辐射源自水分子解离所产生的氢氧根分子 (OH)，而这也指出有大量的水从这颗极端活跃的彗星喷出。据天文学家估计，鹿林彗星每秒释放800加仑的水，相当于不到15分钟就可以充满一个标准奥林匹克游泳池的水量。"

这么看来,水在宇宙中是普遍存在的。

照片中有格子耶

敢情成大也有不会翻译的。。。
OH- 那叫氢氧根离子，怎么成分子了。。。
而且Swift雨燕号伽玛射线快速反应探测器翻译成“快捷卫星”也真够让人寒了，至少能把我这个英文盲寒到还真不是件容易的事啊。。。