WWT官方介绍

本文由牧夫翻译团队成员——suyayanshu、deepgreen、一分半联合翻译。请在转载时注明作者和翻译及引自牧夫天文论坛字样

什么是WWT？

WorldWide Telescope是一款能够让你的电脑拥有虚拟望远镜功能的软件，它具有Web2.0式的可视化操作界面，搜集来自全球地面及外层空间望远镜所观测到的最佳影像，让用户可以对浩瀚的宇宙进行无缝隙探索。

来自全美著名观测台、天文馆的科学家和教育工作者们，将这些影象资料从一次次巡天过程中精心挑选出来，让用户可以享受到  自由探索宇宙空间的美妙旅程。你可以随时暂停巡天之旅，对某一天体进行多源资讯的整合，并且在对其了如指掌之后开始自己的研究，你也可以在你停止的地方重新启动旅程。如果你跟随哈佛大学天文学家Alyssa Goodman一起，他将给你展示在银河系中尘埃是如何凝聚成恒星和行星的。而如果你加入了芝加哥大学宇宙学家Mike Gladders的星际旅程，你将会被带回到二十亿年前，去探索来自亿万年前星系发出的光线是如何被引力透镜弯曲而被你看见的。

WorldWide Telescope基于微软公司独创的高性能视觉体验引擎，支持对夜空、行星表面以及图像的无缝平移和缩放。你可以从不同波长观测天空：察看天空的X-射线视野，放大到明亮的辐射星云，而后平滑过渡到可见光视野，去探索这些千年前某颗超新星爆炸所残留的云迹。也可以切换到H-α视野去观察大规模原始氢云结构的分布及照度，它们被银河系中近邻恒星的高能量辐射所激发而发光。使用WorldWide Telescope去发掘宇宙之秘有着许多不同的途径，前面提到的仅是其中的两种。有了微软的视觉体验引擎，你也可以在月球以及所选行星的鸟瞰视野中进行无缝平移和缩放，或者在过去或将来的任何时间，在地球上的任何地点观测它们在天空的精确位置。

WWT是一个独立的、资源丰富的应用门户，它包含了互联网上上亿兆字节的图片、信息和记录，让用户可以体验到无缝的、拟真的、多方位立体的宇宙环境。通过简单而强大的用户界面，任何年龄段的儿童都可以拥有探索和认知宇宙的能力。

为了纪念著名的计算机科学家Jim Gray(图灵奖获得者，于2007年1月28日在海上失踪，至今杳无音讯)，微软研究所把WorldWide Telescope作为一个免费软件向天文团体与教育机构开放，希望能够勉励人们用以往从未接触过的方式去探知宇宙的奥秘。

原文链接：http://www.worldwidetelescope.org/WhatIs/WhatisWWT.aspx

By Explorer
编者注：Explorer是小红猪的老译者了，他的译作可见这里和这里。今天，（好吧，是好几天以前）他又给我们带来了自己撰写的新文章。请欣赏。
前几天Steed在松鼠会介绍了WWT：World Wide Telescope， 这个“万维天文望远镜”在08年11月的微软亚洲研究院教育峰会上获得好评的。文章附图中绚丽的星云让我立即打开Google，搜索WWT，然后，就到了这里：


http://www.worldwidetelescope.org/Home.aspx：WWT的官方首页。在首页最显眼的位置，有一个大大的按钮：“Install WorldwideTelescope”。毫不犹豫地点击这个按钮，一个不到30M的软件包就是安装WWT需要的全部了，呃，如果您的计算机尚未安装.NETFramework的话，除了这个软件包您还需要安装微软的.NET Framework。
如果没有检测到可用的.NET Framework，您的安装软件很可能把您带到这里：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=262D25E3-F589-4842-8157-034D1E7CF3A3&displaylang=zh-cn。不过这里下载的.NET Framework 1.1其实不能支持WWT工作，您得下载一个2.0版的.NET Framework组件包，就在这里：
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=zh-cn
如果您的网络不太坏的话，下载将不会用掉太多时间，至于安装，就简单了，您只需要next, next, next…就行了，不比任何一个游戏软件费工夫。
在开始用WWT探索宇宙之前我们还是先看一眼官方的FAQ吧，至少多看一眼系统要求以确保您安装WWT不是白费力气。最低要求是：XPSp2系统；Intel Core2 2GHz CPU；1G内存；128M显存；1G硬盘空间；XGA（1024X768）显示器；有滚轮的鼠标（现在没滚轮的鼠标才是稀罕货吧……）；DirectX9.0和.NET Framework2.0 （如果还没有的话就去找来装上好了）；56KB的英特网（您在看松鼠会吗？那基本上您的网络满足要求）。
等一等，FAQ里面说WWT提供英文和简体中文版本，可是我怎么也没找到简体中文的安装包……直到安装好英文版的WWT并开始运行，才发现原来简体中文版就在里面。
屏幕最上方有的菜单条共有七个按钮，把鼠标指向最右端的Setting，看见它下面出现的小三角了吗？点它，选择select yourlanguage，然后在弹出的对话框的下拉菜单中选择simplifiedChinese，点击OK，WWT自动重启，就是简体中文版本了。不过，星座名称，星图类型等等仍然是以英文显示的。
嗯，据说现在全世界的望远镜都在您的桌面了，开始探索吧。喔，第一个菜单按钮就叫做“探索”，“探索”和“向导漫游”会把许多宇宙奇景带到您的眼前，在熟悉以后您也可以录制自己的向导漫游与朋友们分享。官方提供的中文版译文准确，说明可靠，在一通乱点之后相信您很快就能掌握如何通过WWT眺望宇宙。基本操作大体上就是按住鼠标左键上下左右拖动，滚鼠标滚轮拉远拉近，到处点点鼠标右键看看有什么服务。
另外提一下“望远镜”菜单栏，您第一次点开它的时候望远镜平台应该没有安装。您可以点击右边那个ASCOM图标下载安装。不过如果您实际上没有装备天文望远镜，这个控制平台并没有太大用处。当然，您也可以在“选择望远镜”中选择Simulator，然后假装您正在控制一个真正的天文望远镜。
接下来欣赏一下我们能在WWT中看到什么吧。在左下角的“指向”中选择planet，在图像中选择Moon，月球照片就出现在您的显示器上。右下角的信息板提示现在您正对月球经度0，纬度0的那一点。按住左键拖动，滚动滚轮缩放，在月球西经138，南纬9的地方有一个不大的环形山，这就是“万户山”了。这可是在月球背面，在您的楼顶那个天文望远镜是不可能看到这里哦。在我们中国人看来“万户”显然不能算是一个人的名字，但这从未妨碍我们对这位先驱致敬，“万户”二字看来也将因他而千古不朽。

                               
登录/注册后可看大图

看不到图片，

回头看一眼地球？在“指向”选择栏里选择earth，“图像”选择栏里选择earth at night，一阵滚动后就能看到：“夜台湾”，看来隔海相望的福建如今也能算是万家灯火了吧。

当然WWT毕竟是个天文望远镜系统，主要任务不是盯着地球看。在“指向”选择栏里选择sky，您会发现天空已经按星座划分开，右下角的信息栏随时显示您所面对的星区以及赤经赤纬。喏，看一眼双子座吧，多在屏幕中点几下右键，您很可能会找到一些给人深刻印象的东西。

在“指向”选择栏里选择Panorama，“图像”选栏里选择Phoenix: Landing Site，您就可以借凤凰之眼一睹火星风光了。WWT提供了一个三百六十度环形视野，当然还可以动动鼠标滚轮，不过目前看起来那并不会让您得到一个更清晰的图像。

在“指向”选择栏里选择SolarSystem，点击最下边那一排“缩略图”中的Saturn，您就可以好好欣赏一下土星的光环了。转转视角您能在一个画面中看到太阳和土星，而且土星光环背向太空的一面，嗯，至少对肉眼来说是准确地显示出了阴影。

现在将视线移出太阳系吧，在“指向”选择栏里选择sky，在“图像”选择栏中选择SFD Dust Map(Infrared)，哇哦，原来在红外视野下银河如此明亮，下在这张图片正面对着横跨银河的白鸟（天鹅座方向）：

结束这个快速介绍前让我们看一眼遥远曼妙的星云，点击窗口上方的“搜索”按钮，输入crab，您会看到很多蟹状星云的“缩略图”，点击它们，您的WWT会自动旋转，聚焦，各个波段的照片都十分精美。
对专业天文工作者或是资深天文爱好者来说，WWT目前很可能仍然仅是一个玩具，不过，也的确是个不错的玩具。而对于偶然抬起脑袋，打算仔细看看星空的松鼠来说，WWT绝对值得花费这几个G的硬盘空间和几十分钟时间来安装、尝试一下。

为什么我什么图片都看不到。。。。
只有简单的几何图形

是你的显卡不够吧，或者是网速的问题，最好能有截图发上来！

  喔   我肯定是拥有不起的！！！~~~

这的确是一个好东西~~~哈哈！看的真爽！

很棒的文章。 松鼠会为啥叫这个名字呢？

很棒的文章。 松鼠会为啥叫这个名字呢？
deepgreen 发表于 2009-2-22 02:02

                               
登录/注册后可看大图

大叔看看这篇文章就知道了
http://www.jshisan.com/archives/763

这帖子里有人是松鼠会的？

没有，我不是，一分半也不是！

相当棒的贴子，顶一个

硬件要求：
1、系统要示：Microsoft Windows XP SP2（SP3也行）或Windows? Vista SP1
2、Intel Core 2 Duo 2GHz或更高
3、1GB内存或更高
4、具有3D加速功能视频卡，显卡最低为128M显存，建议显存为256M或更高的级别的显卡
5、最低1GB硬盘空间，最好大于10BG硬盘空间
6、分辨率为1024 x 768或更高分辨率的显示器
7、带有滚轮的鼠标
8、Microsoft DirectX version 9.0c and .NET Framework 2.0
9、需要连接Internet，56K Modem或宽带连接的因特网接入或光纤接入