哈勃090303：三个星系间的激战

本文是我早期发的帖子，今天重新编辑了全文。
http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2009/10/

March 3, 2009 06:00 AM (EST)
News Release Number: STScI-2009-10
太空望远镜科研所2009年第10#新闻公报，美国东部时间2009.03.03 06:00公布。
Trio of Galaxies Mix It Up
三个星系间的激战

                               
登录/注册后可看大图

March 3, 2009: This NASA Hubble Space Telescope image shows three galaxies playing a game of gravitational tug-of-war that may result in the eventual demise of one of them.
2009.3.3：NASA的哈勃太空望远镜图像显示，三个星系正在进行引力拔河，最终结果是其中的一个将被消灭。
Located about 100 million light-years away in the constellation Piscis Austrinus (the Southern Fish), the galaxy interaction may ultimately lead to the three reforming into two larger star cities.
这三个星系位于南鱼座，离我们约1亿光年，引力相互作用最终可能导致三者合并为两个大星系。
The three galaxies—NGC 7173 (middle left), NGC 7174 (middle right),and NGC 7176 (lower right)—are part of Hickson Compact Group 90, named after astronomer Paul Hickson, who first cataloged these small clusters of galaxies in the 1980s. NGC 7173 and NGC 7176 appear to be smooth,normal elliptical galaxies without much gas and dust.
位于左方的NGC 7173、位于右边的NGC 7174和位于右下的NGC7176都是希克森致密星系团90#成员。这些小型致密星系团由保尔.希克森于20世纪80年代首次命名、编录。NGC 7173、7176貌似光滑的椭圆星系，没有多少尘埃、气体。
In stark contrast, NGC 7174 is a mangled spiral galaxy that appearsas though it is being ripped apart by its close neighbors. The galaxies are experiencing a strong gravitational interaction, and as a result, a significant number of stars have been ripped away from their home galaxies. These stars are now spread out, forming a tenuous luminous component in the galaxy group.
相比之下，NGC 7174是个变形的涡旋星系，被其邻居撕裂。它正在经历强大的引力潮汐作用，有相当数量的恒星从宿主星系中被剥离，它们现在延伸为一条光亮、纤薄的潮汐尾。
Ultimately, astronomers believe that NGC 7174 will be shredded and only the two "normal" elliptical galaxies (NGC 7173 and NGC 7176) will remain.
天文学家相信，NGC 7174将被扯碎，最终只剩下2个“正常”的椭圆星系——NGC 7173、7176。
Hubble imaged these galaxies with the Advanced Camera for Surveys in May 2006.
本图像由哈勃的高级巡天相机（ACS）摄于2006.5。

For additional information, contact:
更多信息，请联系：
Colleen Sharkey
Hubble/ESA, Garching, Germany
德国加兴市，欧洲空间局哈勃项目部
011-49-89-3200-6306
011-49-015115373591 (cell)
csharkey@eso.org

Ray Villard
雷.维拉德
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
马里兰州巴尔的摩市，太空望远镜科研所
410-338-4514
villard@stsci.edu

Object Names: Hickson Compact Group 90, HCG 90
对象名称：希克森致密星系团90#，HCG 90
Image Type: Astronomical
图像类型：天体
Credit: NASA, ESA, and R. Sharples (University of Durham)
版权：美国宇航局（NASA），欧洲空间局（ESA）；（英国）杜汉姆大学 R.Sharples

本文同时发表在哈勃欧洲信息中心网站上，不过其打印大图却丢失了
http://www.spacetelescope.org/news/html/heic0902.html

内容相同，就不发文字信息了，贴一个4.9MB的大图吧。大家可以看到，背景中还有许多星系、明亮的星暴区域等。后面的图可以知道，这个区域其实很小。

                               
登录/注册后可看大图

ACS大图下载：
哈勃官网提供的
http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/images/hs-2009-10-a-full_tif.tif，3881 X 3880，29.3MB

http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/images/hs-2009-10-a-full_jpg.jpg，同上，14.1MB

该天区的DSS大图
变态级
http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/original/heic0902b.tif，13632 X 13425，523.6MB

http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/large/heic0902b.jpg，同上，110.8MB

打印级
http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/publicationtiff/heic0902b.tif，4000 X 3939，21.0MB

http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/publicationjpg/heic0902b.jpg，同上，5.9MB

http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2009/10/fastfacts/

Technical facts about this news release:
                           

About the Object	Object Name: Hickson Compact Group 90 (HCG 90), M59 Object Description: Cluster of Interacting Galaxies Position (J2000): R.A. 22h 02m 05s.62                         Dec. -31° 58' 00".44 Constellation: Pisces Austrinus Distance: 106 million light-years (33 megaparsecs) Dimensions: This image is roughly 3.2 arcminutes (1,000,000 light-years or 31,000 parsecs) wide.
About the Data	Science Team: Thisimage was created from HST data from proposal 10554: R. Sharples(University of Durham), M. Beasley (University of California, SantaCruz), J. Blakeslee (Dominion Astrophysical Observatory), S. Zepf andA. Kundu (Michigan State University), and J. Cho (University of Durham). Instrument: ACS/WFC Exposure Date(s): May 16, 2006 Exposure Time: 1.2 hours Filters: F475W (g) and F850LP (z)
About the Release	Image Credit: NASA, ESA, and R. Sharples (University of Durham) Release Date: March 3, 2009 Color Theimage is a composite of separate exposures made by the ACS instrumenton the Hubble Space Telescope. Two filters were used to sample broadwavelength ranges. The color results from assigning different hues(colors) to each monochromatic image. In this case, the assigned colorsare:                                                                  F850LP (z) red F475W   (g)+F850LP (z) green F475W   (g) blue                          Orientation/Scale:                                 登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Technical facts about this image:
图像科学数据
About this Object  关于天体对象
Object Name: Hickson Compact Group 90 (HCG 90)
对象名称：希克森致密星系团90#，HCG 90
Object Description:  Cluster of Interacting Galaxies
对象类型：相互作用星系
Position (J2000):     R.A. 22h 02m 05s.62   Dec. -31° 58' 00".44
坐标（儒略纪元2000星历表）： 赤经 22时02分05.62秒，赤纬 -31°58′00.44″
Constellation:  Pisces Austrinus
星座：南鱼座
Distance:   106 million light-years (33 megaparsecs)
距离：1.06亿光年，或0.33亿秒差距
Dimensions:   This image is  roughly 3.2 arcminutes (1,000,000 light-years or 31,000 parsecs) wide.
图像尺寸：该天区视场约为3.2角分，相当于10万光年或3.1万秒差距。（原文明显笔误，多了1个0——gohomeman1注）

About the Data  关于数据
Data Description:  The image was created from HST data from proposal 10554: R. Sharples (University of Durham), M. Beasley (University of California, Santa Cruz), J. Blakeslee (Dominion Astrophysical Observatory), S. Zepf and A. Kundu (Michigan State University), and J. Cho (University of Durham).
数据说明：本图根据10554#申请的哈勃数据库创建，申请者包括：
（英国）杜汉姆大学 R.Sharples、J. Cho； 加州大学圣塔克鲁斯分校  M. Beasley；
Dominion（自治领）天体物理观测台 J. Blakeslee；  密歇根州立大学 S. Zepf、A. Kundu等。
Instrument:  ACS/WFC
仪器：高级巡天相机（ACS）的宽视野通道（WFC）
Exposure Date(s): May 16, 2006
拍摄日期： 2006.5.16
Exposure Time:  1.2 hours
曝光时间：1.2小时
Filters: F475W(g), F850LP(z)
滤光器：2个宽带滤光器，分别是475nm的青蓝光和850nm的z波段近红外光。

About this Image  关于图像
Credit: NASA, ESA, R. Sharples (University of Durham)
版权：美国宇航局（NASA），欧洲空间局（ESA）；（英国）杜汉姆大学 R.Sharples
Release Date: March 3, 2009
公布时间：2009.3.3
Color:  The image is a composite of separate exposures made by the ACS instrument on the Hubble Space Telescope. Two filters were used to sample broad wavelength ranges. The color results from assigning different hues (colors) to each monochromatic image. In this case, the assigned colors are:
颜色：本图根据哈勃太空望远镜的ACS拍摄图像合成，2个滤光器用于取样WFC通道的宽带光谱。彩色图像根据不同的单色调（颜色）图像合成。本图中，配色方案如下：
F850LP(z)           red
850nm的近红外光    红色
F475W(g)            blue
475nm的蓝光      蓝色
F475W   (g)+F850LP (z)           green
上述两个通道的合并层     绿色

PS：如果不用这个中间层，那么配色后的图像将是紫色的，这与实际颜色差别太大，所以增加了一个中间层，着色为绿。相关文章，参考这个链接：http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-126842-1-1.html   ——gohomeman1注

有这样的图片欣赏真是人生的一大乐事

欣赏！06年的图，看来美国科学家的效率确实

好图，赞!

天哪，天体整并，3化为2！厉害！

观赏一下图片，其他的就不发表意见了。

这威力可不是吹的啊

宇宙版揉面团

图片可真不错啊！

学校的宽带计费系统真是可恶，连图也看不到。。。

好图

http://www.spacetelescope.org/images/html/heic0902b.html

Wide-field view of NGC 7173
NGC7173等星系所在天区的DSS2宽视野图

A wide-field image of the region around the NGC 7173 constructed from the images in the Digitized Sky Survey. The field-of-view is approximately 3.7 x 3.8 degrees.
本图对象所在天区的第二代数字巡天计划大图，视野约为3.7X3.8度。超级大图下载在3楼。
Credit: NASA, ESA, and the Digitized Sky Survey 2.
版权：NASA，ESA，第二代数字巡天计划（DSS2）
Acknowledgment: Davide De Martin (ESA/Hubble)
特别感谢：大卫·马丁（哈勃欧洲信息中心）

http://www.spacetelescope.org/images/html/heic0902c.html

A wide-field view of Piscis Austrinus, Aquarius and Capricornus
南鱼座、宝瓶座、摩羯座的地面宽视场照片

http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/original/heic0902c.tif，5472X4352，24.1MB
http://www.spacetelescope.org/static/archives/images/large/heic0902c.jpg，同上，3.2MB

This picture, taken with a small ground-based camera, shows on its central-left portion the constellation Piscis Austrinus, the Southern Fish. The brightest star in the image is Fomalhaut. Also in this picture are parts of the constellations of Aquarius and Capricornus on the right.
地面相机拍摄的南鱼座所在天区照片，图中最亮的恒星是北落师门（南鱼座α），图中右部还显示了宝瓶座、摩羯座。

Credit: A. Fujii
版权：藤井旭

http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2009/10/video/b/

Video: Pan through Hickson Compact Group 90 (Narrated Version)
视频：带解说的希克森致密星系团90#浏览

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/videos/hs-2009-10-b-640x360_wmv.wmv，640X360，2.3MB

http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/videos/hs-2009-10-b-640x360_quicktime.mp4，同上，4.8MB

http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/videos/hs-2009-10-b-640x360_xvid.avi，同上，3.3MB

                               
登录/注册后可看大图

Credit: NASA, ESA, G. Bacon (STScI), and M. Estacion (STScI)
版权：美国宇航局（NASA），欧洲空间局（ESA）；太空望远镜科研所的G. Bacon (STScI)、M. Estacion

如果大家希望获得它的FITS文件，可以在这个链接http://archive.eso.org/archive/hst/search/，
输入搜索词NGC7173，限制词为ACS，虽然只有两个搜索结果，但是最后的下载文件仍旧多达2GB，解压后更有3.3GB之巨，真不知道NASA的数据库到底是多少TB？

如果谁想要这些FITS文件，联系我也可以，不过要明白，2个原始文件都有219MB大，其余的是大图的一部分。