APOD 090330 火星上的泥火山可能

还好，今天成大、北京天文馆的APOD翻译恢复了，我就省点精力吧。
APOD原文 http://apod.nasa.gov/apod/astropix.html
2009 March 30
Possible Mud Volcanoes on Mars  

                               
登录/注册后可看大图

Explanation:
Is this a mud volcano on Mars? If so, could it be dredging up martian microbes? This strange possibility has been suggested recently and seems to fit several recent observations of Mars. First of all, hills like this seem to better resemble mud volcanoes on Earth than lava volcanoes and impact craters on Mars. Next, the pictured dome has an unusually textured surface consistent with fractured ice. Infrared images from space indicate that hills like this cool more quickly than surrounding rock, consistent with a dried mud composition. The hills also reflect colors consistent with a composition that formed in the presence of water. Finally, unusual plumes of gas containing methane have been found on Mars with unknown origin. These gas plumes could conceivably have been liberated by mud volcanoes, were the initially warm mud to contain methane-producing microbes drifting in a previously unobservable underground lake. A candidate mud volcano over 100 meters across is pictured above in the northern plains of Mars.

成大翻译参考链接 http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/apod.html

我采用的是北馆翻译：http://www.bjp.org.cn/apod/today.htm

影像提供：HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona), NASA  （这张图我在HiRISE看见过的）

说明：这是一座火星上的泥火山吗？如果是，那么在这里会不会追寻到火星上的微生物？在最近对火星的几次观测中，也验证了这个奇怪的可能性。首先，这样的小山丘外观上更像是地球上的泥火山，而不是熔岩火山以及火星上的陨石坑。其次，影像中圆形的拱起特征，布满了破碎的冰。从红外影像中发现，小山丘的温度会比周围岩石冷却的速度快很多，可能是由干燥的泥浆组成。小山丘还反射出与水存在状态下显现出来的相同颜色。最后，在火星上发现了不同寻常羽状气体内含有甲烷，其起因仍未知。这些气体可能是来自于泥火山的喷发，最初的暖泥内含有能产生甲烷的微生物，它们可能深入了一个未曾观测到的地下湖之中。其中一个候选泥火山的就在上面的影像中，直径约为100多米，位于火星的北方平原上。

大图速度太慢了，就不贴了，大家有兴趣就下载吧 2560X1920

http://apod.nasa.gov/apod/image/0903/mudvolcano_hirise_big.jpg

的确，大图打开超慢的，感谢楼主的分享咯~

我是用下载软件下载了再看的。只要15s内不能显示的我都改为下载了，反正图片地址已经看见了。

呵呵，好漂亮！不错哦～～

提供一个参考链接
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-108967-1-1.html