APOD 090407 碰撞星系对 Arp 274

本日的APOD是哈勃官网已经发表的Arp 274碰撞星系对。
2009 April 7
The Colliding Spiral Galaxies of Arp 274  

                               
登录/注册后可看大图

Credit:  NASA, ESA, M. Livio (STScI) and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

Explanation:
Two galaxies are squaring off in Virgo and here are the latest pictures. When two galaxies collide, the stars that compose them usually do not. This is because galaxies are mostly empty space and, however bright, stars only take up only a small fraction of that space. But during the collision, one galaxy can rip the other apart gravitationally, and dust and gas common to both galaxies does collide. If the two galaxies merge, black holes that likely resided in each galaxy center may eventually merge. Because the distances are so large, the whole thing takes place in slow motion -- over hundreds of millions of years. Besides the two large spiral galaxies, a smaller third galaxy is visible on the far left of the above image of Arp 274, also known as NGC 5679. Arp 274 spans about 200,000 light years across and lies about 400 million light years away toward the constellation of Virgo.

哈勃的详细图文请参考本链接
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-108718-1-1.html

成大的翻译文章，官网的文章我已经翻译，APOD的就不翻译了。
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/apod.html

說明: 最新的哈伯望遠鏡影像中顯示，兩個星系正在處女座互撞。當星系互撞時，通常恆星不會真的互撞，因為星系的組成中有絕大部分為空無一物，亮的恆星只佔了整個星系的一小部分。當星系互撞期間，星系可能因重力拉扯另外一個星系，塵埃與雲氣也會因此而合併。當兩星系結合後，每個星系中心的黑洞也許最終也會合併，由於星系間的距離很大，整個碰撞事件是在慢動作發生--在數千萬年期間。精彩的影像中除了兩個大漩渦星系外，更小的第三星系在影像的最左端Arp 274，也稱為NGC 5679，Arp 274直徑約為200,000光年，離處女座約400百萬光年。


PS：个人觉得这篇翻译质量也一般。Arp 274不是一个星系，直径怎么说为好？哈勃官网的说法是视场大小约21.6万光年。——by gohomeman1

我把APOD的大图贴了，这个图其实就是Hubble官网上的最大图

http://apod.nasa.gov/apod/image/0904/arp274_hst_big.jpg

                               
登录/注册后可看大图

大家细看这个大图，右边的星系明显在最前方，但强烈的恒星形成区表明确实3个星系正在相互作用，而不是仅仅在视线方向刚好重叠。
最好ACS能够今年修复，有ACS和WFPC3（美国貌似准备替换WFPC2了），图像会清晰许多，我们就能看仔细了。

这图LZ几天前就自己发过了吧，怎么又重复发

重复帖，本帖关闭！