APOD090423：行星状星云 夏普莱斯 308

没办法，这个Sharpless与M 表、NGC 表一样，我不懂，但翻译者也没有谁把它简化为S 308的。
http://apod.nasa.gov/apod/astropix.html

2009 April 23
Sharpless 308

                               
登录/注册后可看大图

Credit &Copyright: Don Goldman
Explanation:
Blown by fast winds from a hot, massive star,this cosmic bubble is huge.Cataloged asSharpless 308it lies some 5,200 light-years awayin the constellationCanis Majorand covers over 2/3 degree on the sky(compared with 1/2 degree for the Full Moon).That correspondsto a diameter of 60 light-years at its estimateddistance.The massive star itself, aWolf-Rayet star,is the bright blueone near the center of the nebula.Wolf-Rayet stars have over 20 times the mass of the Sun andare thought to be in a brief,pre-supernova phase of massive starevolution.Fast winds from this Wolf-Rayet star create the bubble-shapednebula as they sweep up slower moving material from an earlierphase of evolution.The windblown nebula has an age ofabout 70,000 years.Relatively faint emission captured in the expansive imageis dominated by the glow of ionized oxygen atomsmapped to bluish hues.

成大的翻译，北京天文台又落后了。
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/apod.html

星雲夏普勒斯308
影像版權與提供: Don Goldman

說明: 這個巨大的宇宙泡泡雲，是由一個熾熱大質量恆星的高速恆星風所吹襲出來的。編錄號為Sharpless 308的星雲，位在大犬座內，離我們約有5,200光年遠，大小則超過 2/3度 (大於滿月的1/2度)。依它的距離來推算，它的直徑相當於60光年。造成這顆星雲的恆星，是位在星雲中心附近的藍白色大質量恆星，它被歸類為沃夫-瑞葉型恆星。由於沃夫-瑞葉型恆星的質量是太陽的20倍以上，因此演化非常快速，它目前可能處在短暫的前超新星階段。而源自這顆沃夫-瑞葉型恆星的高速恆星風，掃起了先前演化階段所拋出的較慢速移動物質，形成了這個泡泡狀的星雲。據估計，這顆恆星風星雲的年齡大約為七萬年。這幅大範圍影像中的較暗輻射，主要是來自游離化的氧原子，並以藍色的漸層來呈現。

APOD的大图 2500X2411，图比较慢，如果大家都有此感觉，我会取消图片链接。

http://apod.nasa.gov/apod/image/0904/Sh308_goldman.jpg

                               
登录/注册后可看大图

我们把文中这类尚处于主序星的大质量恒星称为Wolf-Rayet star，中文翻译“拉尔夫——沃叶星”。它们基本上不经历红巨星阶段就直接爆发为超新星。图中的恒星的外壳已经被吹到非常远的太空中，而恒星本身仍旧是蓝白色的。
这类星云不论形状如何，都归类于行星状星云。

太漂亮了。颜色超漂亮！

Sharpless：天文学家斯图尔特•夏普勒斯于1959年编制的著名发射星云星表。Sharpless 308好象没说是“行星状星云”。

大犬内的星云 鉴定

个子不小，就是太昏暗

Sharpless：天文学家斯图尔特•夏普勒斯于1959年编制的著名发射星云星表。Sharpless 308好象没说是“行星状星云”。
小心fang 发表于 2009-4-23 19:22

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你的说明，按星云分类，这类星云都属于行星状星云，星云按形成来源分为三类：弥漫星云（原始的星云，比如M42、NGC 3372等）、行星状星云（恒星抛出的外层大气，比如猫眼星云、NGC 3132等）、超新星爆发遗骸（比如著名的M1）。
星云按发光形态也分为三类：发射星云（受到附近蓝巨星紫外或更高频辐射激发的二次发射）、反射星云（直接反射附近巨星的星光）、暗星云（比如银河核心区的煤袋）。

贴个北京天文台今天迟到的翻译
http://www.bjp.org.cn/apod/today.htm

说明：这个巨大的宇宙气泡是由大质量炽热恒星吹出的高速恒星风形成。它被编录为Sharpless 308，距离我们大约5,200光年远，位于大犬座内。在天空中覆盖约2/3度（一轮满月相当于1/2度）。在它的距离上估计，气泡的直径大约为60光年。在星云中央附近的蓝色明亮恒星就是一颗沃尔夫-拉叶星。沃尔夫-拉叶星的质量是太阳质量的20多倍，正处于大质量恒星演变过程中爆前超新星阶段。这颗沃尔夫-拉叶星吹出的高速恒星风形成了这个泡泡状的星云，它们吹走了移动较为缓慢、由早期演变阶段产生的物质。这个由恒星风吹出的星云年龄大约在7,000年。在这张广阔的影像中，被捕捉到的相对昏暗的放射光线由炽热的氧原子被电离后产生，在影像中被描绘成蓝色辉光。

如果大家认为可行的话，下周起APOD我还是归为一周或5天一集，这样大家看起来方便，论坛也不会帖子看上去大部分都是APOD，把其他好帖都给埋没了。