本帖最后由 gohomeman1 于 2009-5-1 23:56 编辑
1600X1200图
The Wilkins Ice Shelf, on the western side of the Antarctic Peninsula,experienced multiple disintegration events in 2008. By the beginning of 2009, a narrow ice bridge was all that remained to connect the iceshelf to ice fragments fringing nearby Charcot Island. That bridge gave way in early April 2009. Days after the ice bridge rupture, on April12, 2009, the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite took this image of the southern base of the ice bridge, where it connected with the remnant ice shelf. Although the ice bridge has played a role in stabilizing the ice fragments in the region, its rupture doesn't guarantee the ice will immediately move away.
位于南极半岛西部的威尔金斯冰架,在2008年出现加速衰退现象。2009年初,连接冰架与Charcot岛附近破碎的冰架边缘只剩下一条狭窄的冰桥。2009.4上旬,这座冰桥提供了通道。在冰桥碎裂后的2009.4.12,美国宇航局(NASA)的土地(资源)卫星使用ASTER(高级空间热辐射计的简称,包括发射计和反射计)拍摄了冰桥的南部根基图,此处冰桥还与残存的冰架相连。虽然冰桥在该区域的冰架破碎中扮演了一个稳定器的角色,它断裂后并不能保证冰块会立刻漂走。(这话貌似说反了吧,冰桥断裂后冰块如果不会漂移,冰桥怎么能算起到稳定作用呢?——译注)
With its 14 spectral bands from the visible to the thermal infrared wavelength region and its high spatial resolution of about 50 to 300 feet, ASTER images Earth to map and monitor the changing surface of our planet. ASTER is one of five Earth-observing instruments launched Dec. 18, 1999, on NASA's Terra satellite. The instrument was built by Japan's Ministry of Economy,Trade and Industry. A joint U.S./Japan science team maintains the instrument and its data products.
拥有从可见光到热红外的14个光谱带区域和高达50~300英尺的空间分辨率,ASTER的照片用于绘制地图和监视我们星球表面的变化。ASTER是NASA于1999.12.18发射的土地卫星上5个地球观测仪器之一。仪器由日本经济产业省(工业和贸易部)制造。一个美国和日本科学家的联合团队负责维护ASTER和它的数据产品。
Image Credit: NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team
版权:美国航空航天局、戈达德太空飞行中心、日本经济产业省、日本地球遥感数据分析中心,美国/日本ASTER联合科学团队。
PS:JAROS存疑,不知道是Japan Resources Observation System Organization还是Japanese Remote Sensing Organization。
日本的上层建筑我不太了解,不知道写得对否。头晕得不得了,这么多的缩写,全部是查网络词典找出来的。——gohomeman1 |