饥饿黑洞的边缘

楼主翻译的还不错,不过有些词汇已经有固定的名称.稍微熟悉些会更好些.
比如:
active galaxy : 活动星系
broad range of hydrogen emission:氢的宽发射线
Four out of five Seyfert galaxies are barred spirals:80%的赛弗特星系为棒旋星系.

等等