本帖最后由 gohomeman1 于 2009-6-19 13:57 编辑
彗星命名法我不太熟悉哦，希望没翻译错。
COMET P/2009 L2 (YANG-GAO)
P/2009 L2 杨-高彗星
Rui Yang, Hangzhou, Zhejiang, China; and Xing Gao, Urumqi, Xinjiang, China, report the discovery of a new comet on several survey images (limiting mag about 15) taken by Gao in the course of the Xingming Comet Survey using a Canon 350D camera (+ 10.7-cm f/2.8 camera lens) at Mt. Nanshan -- the new object identified as cometary by Yang. After posting on the Minor Planet Center's 'NEOCP' webpage, numerous other CCD astrometrists have reported the object to have cometary appearance during June 16.4-16.7 UT, including E. Guido and G. Sostero (remotely using a "Global Rent-a-Scope" 25-cm reflector near Mayhill, NM, U.S.A.; ten co-added unfiltered 60-s exposures show a coma of diameter about 40" and a tail nearly 90" long in p.a. 245 deg); L. Eleni (remotely using a 20-cm refractor at Tzec Maun Observatory near Cloudcroft, NM; coma of size about 36" with a short tail in p.a. 225 deg); E. Prosperi and P. Camilleri (remotely using a 36-cm reflector at Grove Creek Observatory, Trunkey, N.S.W., Australia; 30" coma with 70" tail in p.a. 240 deg); M. Suzuki (Utsunomiya, Tochigi, Japan, remotely using a "Global Rent-a-Scope" 25-cm reflector at Moorook, South Australia; coma diameter about 30"); Y. Ikari (Moriyama, Shiga-ken, Japan, 26-cm reflector; coma diameter 0'.8, with a 2'.2 tail in p.a. 253 deg); R. Ligustri (Udine, Italy; remotely using a 35-cm reflector at Moorook; fifteen co-added 60-s exposures show a coma diameter of about 30"); C. Jacques and E. Pimentel (remotely using a 25-cm reflector at Moorook; 45" coma and a broad tail 1'.5 long in p.a. 240 deg).
中国浙江杭州的杨睿和新疆乌鲁木齐的高兴报告说，他们在南山星明天文台的多张巡天图像中发现了一颗新的彗星（图像可辨析的极限星等约为15视星等），这些图像由高兴同志使用佳能350D拍摄（镜头焦距+ 10.7-cm，光圈f2.8），并由杨睿同志辨识为彗星状天体。当他们在小行星中心的“NEOCP”网站发布消息后，许多天文观测者报告说在国际标准时间6.16的4点~7点时间段内在该天区观测到了彗星。后面是报告者名录及观测结果：
E. Guido和G. Sostero使用位于美国新墨西哥州Mayhill“全球可租用的”的25"反射望远镜，远程拍摄并叠加10张照片（每张曝光60秒），显示彗发直径约40角秒,彗尾约90角秒长，指向方位角245°； L. Eleni远程使用位于新墨西哥州Cloudcroft市附近的Tzec Maun天文台的20cm反射望远镜，发现彗发直径约36角秒，并有一短尾，指向方位角225°；E. Prosperi和P. Camilleri远程使用澳大利亚Trunkey市附近Grove Creek天文台的36cm反射望远镜，看到彗发直径30角秒，彗尾约70角秒，指向方位角240°；日本本州枥木县宇都宫市的M. Suzuki，远程使用南澳大利亚Moorook市的“可全球租用” 的25cm反射望远镜，报告彗发直径约30角秒；日本滋贺县守山市的Y. Ikari使用26cm反射望远镜报告彗发直径约0.8角分，彗尾长约2.2角分，指向方位角253°；意大利乌迪内市的R. Ligustri远程使用澳州南部Moorook市的35cm反射望远镜，叠加15张曝光60秒的照片，显示彗发直径约30角秒；C. Jacques和E. Pimentel也使用Moorook市附近的25cm反射望远镜，发现彗发直径约45角秒，宽阔的彗尾长约1.5角分，指向方位角240°。
2009 UT R.A. (2000) Decl. Mag. Observer
June 15.80840 1816 19.40 -14 15 30.7 14.2 Yang
世界标准时2009.6.15.80840，赤经（按2000年天文历表）18时16分19.40秒，赤纬-14°15'30.7",视星等14.2，观测者 杨睿
The available astrometry, the following preliminary elliptical orbital elements by B. G. Marsden, and an ephemeris appear on MPEC 2009-M05.
下述天体测定数据对大家会有用，彗星的椭圆轨道由B. G. Marsden计算得到。本彗星已经编入星历表MPEG 2009-M05中。
T = 2009 May 19.898 TT 杨-高彗星在国际标准时间2009.5.19.898过近日点
Peri. = 345.164 近日点角距=345.164°（近日点与轨道和黄道面相交的升交点之间的角度差）
e = 0.63486 轨道偏心率=0.63486（0=正圆，1=抛物线）
Node = 259.343 2000.0 升交点黄经=259.343°（彗星轨道和黄道面相交的升交点与黄道上春分点的角度差，以2000年历表天球数据为准）
q = 1.28936 AU 近日点=1.28936天文单位
Incl. = 16.223 轨道倾角=16.223°（与黄道面夹角）
a = 3.53115 AU 半长轴=3.53115天文单位
n = 0.148535 平均日运动=0.148535°（平均每天在天球上移动多少度）
P = 6.64 years 轨道周期=6.64年
PS：由于地球自转轴的进动，天体在天球的经纬度自然就会时刻改变。所以要说明以哪一年的数据为准。当前都是采用J.2000的数据。彗尾指向方位角一般指向以天球正北向为0°。从各位后续观测看，很显然望远镜越大，观测效果越好。而彗星正从南天飞往北天，当前在巨蛇座蛇尾部分天区。欢迎转载引用，但请注明翻译者。——gohomeman1译注。 |
显身卡
