APOD090624——德国波茨坦地区上空的夜光云

今天的APOD是德国波茨坦地区上空的一种比较特殊的云——夜光云。江涛版主、sagalliant 最近比较忙，这个我就发了。
http://apod.nasa.gov/apod/ap090624.html

2009 June 24
Noctilucent Clouds Over Germany

                               
登录/注册后可看大图

Credit & Copyright: Christoph Rollwagen
Explanation:
Sometimes it's night on the ground but day in the air. As the Earth rotates to eclipse the Sun, sunset rises up from the ground. Therefore, at sunset on the ground, sunlight still shines on clouds above. Under usual circumstances, a pretty sunset might be visible, but unusual noctilucent clouds float so high up they can be seen well after dark. Pictured above last week, a network of noctilucent clouds cast an eerie white glow after dusk, beyond a local field near Potsdam, Germany. Although noctilucent clouds are thought to be composed of small ice-coated particles, much remains unknown about them. Satellites launched to help study these clouds includes Sweden's Odin and NASA's AIM. Recent evidence indicates that at least some noctilucent clouds result from freezing water exhaust from Space Shuttles.

今天的APOD图就这么大，成大翻译倒是相当的快。

夜光雲
影像提供與版權: Christoph Rollwagen
說明:
隨著地球自轉，總有部份地區從白天進入黑夜。在這些地方，黃昏先降臨到地面，然後才向上延伸到天空。所以有時候地面已經是夜晚了，但是天空仍然是白天。通常地面已經進入黃昏，而陽光仍照耀著上空的白雲，就會產生美麗的晚霞。但是有時候，在非常高的上空有夜光雲(noctilucent clouds)的存在，所以日落已經很久後，還是能夠看到這種雲彩。在上面的照片裡，網絡狀的夜光雲，讓德國．波茨坦的夜空變得既多彩又怪誕。雖然一般認為夜光雲是由覆著水冰的微塵所構成，但我們對它的了解實在不多。以探索這種夜光雲作為任務目標的衛星，目前包括瑞典的Odin和美國太空總署的AIM，而最近的觀測證據顯示至少有些夜光雲，是由太空梭所排放的水結晶而成。

改APOD的链接太麻烦了，以后我直接在第一次就改了，注意当天有可能链接不上的。

这张图是拼接的吗，视场如此宽！

哈，你不说我还没注意到呢。别人发的图，我倒是看得仔细。自己发的图，回顾时才会仔细看呢。从图的构成看，应该是合成的，但合成效果很不错，当前的电脑技术确实大有进步了。

漂亮