APOD090625——国际空间站拍摄的火山爆发立体图

http://apod.nasa.gov/apod/ap090625.html

2009 June 25
Sarychev Peak Volcano in Stereo

                               
登录/注册后可看大图

Credit: Expedition 20 Crew - International Space Station, NASA
Stereo Image: Patrick Vantuyne
Explanation:
From 400 kilometers above planet Earth, the Expedition 20 Crew onboard the International Space Station (ISS) was able to witness a remarkable event from a remarkable vantage point -- the June 12 eruption of the Sarychev Peak Volcano. The active volcano is located in Russia's Kuril Island chain, stretching to the northeast of Japan. Emphasizing the orbital perspective, this stunning color stereo view was made by combining two images from the ISS and is intended to be viewed with red/blue glasses (red for the left eye). Punching upwards into the atmosphere at an early stage of the eruption, the volcanic plume features a brown column of ash topped with a smooth, bubble-like, white cloud that is likely water condensation. Below, a cloud of denser grey ash slides down the volcanic slope. About 1.5 kilometers of the island coastline is visible at ground level. The evolving ash plume posed no danger to the Expedition 20 crew, but commercial airline flights were diverted away from the region to minimize the danger of engine failures from ash intake.

今天的APOD大图也不大。本图虽然不大，看起来却非常慢，原因估计是多方面的。根据水星版主的反馈意见，我去掉它的图，大家可以看下一楼的北京天文馆的大图。

http://apod.nasa.gov/apod/image/0906/ISS020-E-9050_52ana_public.jpg

今天的北京天文台APOD镜像的翻译：
http://www.bjp.org.cn/apod/today.htm

                               
登录/注册后可看大图

2009 年 06 月 25 日
Sarychev Peak火山立体照
影像提供：Expedition 20 Crew - International Space Station, NASA
立体影像：Patrick Vantuyne
说明：
在地球上空400公里处，国际空间站上的第20远征队以有利位置目击了壮观的事件的发生，6月12日Sarychev peak火山爆发。该活火山位于俄罗斯Kuril群岛，与日本东北部相邻。由于是轨道上空的视角，这张色彩绚丽的彩色立体影像是由两张在国际空间站拍摄的影像合成，为的是利用红/蓝眼镜观看（左眼用红色）。火山在爆发的最初阶段向大气层喷发，褐色灰烬烟柱的顶部是圆圆的、类似气泡一样的白色云层，看起来就像水汽凝结一样。在下方，较浓密的火山灰沿着火山斜坡滑下。在地面上可以看到距离海岸线大约1.5公里的地方。继续喷发的烟柱对第20远征队没有任何威胁，但是商业航线已经从该地区转移，为的是将危险降到最低。

看立体效果请使用红蓝立体眼镜。本帖的内容，大家可以先参考这个链接：
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-113628-1-1.html

我看了，效果不错哦！

G兄，图片链接不好使！

谢谢斑竹的反馈意见，已经把图给编辑掉了，这样大家看起来就方便。

看了，相当的爽！

里面有个熟鸡蛋

原文：About 1.5 kilometers of the island coastline is visible at ground level.
日文：およそ、1.5キロメーターの島の海岸線が地上の高さに見えています。
成大：所看見的地平面海岸線大概是1.5公里。
北馆：在地面上可以看到距离海岸线大约1.5公里的地方。

我知道q5968661对历法很有研究，英语也非常好，不是像我这样的半瓶子呢。老兄若有空，能否看看我近期的其他翻译，我担心有些地方翻译得不准确呢，谢谢啦！

您太谦虚了，让我们一起学习、共同进步吧。