APOD090629——月神号撞击月球

今天的APOD比较麻烦了，因为这个图是个flash动画，而且还在youtube上，我怀疑能否链接上呢。所以，不好意思，今天的APOD没有图，我会给出那个链接，怎么访问请各位自己解决。
http://apod.nasa.gov/apod/ap090629.html

Kaguya Spacecraft Crashes into the Moon

Credit & Copyright: SELENE Team, JAXA, NHK
Explanation:
Japan's Kaguya spacecraft crashed into the Moon last week, as planned. Officially named the Selenological and Engineering Explorer (SELENE), the spacecraft was given the nickname Kaguya after the princess in the Japanese folklore story The Tale of the Bamboo Cutter. Pictured above is a movie taken by Kaguya during the last orbit of its twenty-month lunar mission. A desolate, hilly, and cratered terrain passes underneath as the spacecraft barely clears a few peaks. At the movie's end, the spacecraft disappears into darkness near GILL crater. Robotic SELENE carried thirteen scientific instruments and two HDTV cameras. The groundbreaking mission took data on lunar topology and composition that are being used to better understand the origin and history of Earth's unique and ancient companion. Data and images from Kayuga and the recently launched Lunar Reconnaissance Orbiter could be used to choose good locations to land future Moon-exploring astronauts.

我下面给出链接
http://www.youtube.com/v/AxDNWXZpC3g

成大的翻译。
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/apod.html

月神號撞擊月球
影像提供與 版權: SELENE Team, JAXA, NHK
說明:
上週，日本月神號(Kaguya spacecraft)太空船如預期般撞擊了月球，這計畫正式的名稱為月球探測任務(Selenological and Engineering Explorer，縮寫為SELENE)科學計畫，暱稱為Kaguya，取自於日本民間傳說竹取物語(The Tale of the Bamboo Cutter)中的公主姓名。月神號執行了20個月的繞月任務，最後一趟所拍攝的影像呈現在上方，通過荒蕪、高山以及火山坑，還可見穿越數個山頭，在動畫的終點處，太空船消失在GILL坑附近的黑暗之中。月神號共搭載了13個顆學儀器以及兩組HDTV鏡頭。這個破土任務所擷取的月球地質資料，可用來更加瞭解地球以及長久伴隨身旁的夥伴-月球，兩者的起源。月神號的影像與資料，加上最近發射的月球勘測軌道飛行器(Lunar Reconnaissance Orbiter，LRO)，均能提供太空人的登月點選擇。

这个帖子暂时只能这样了，看看过2天北京天文馆是否会发个flash上来，就copy下。

原文：The groundbreaking mission took data on lunar topology and composition that are being used to better understand the origin and history of Earth's unique and ancient companion.
成大：這個破土任務所擷取的月球地質資料，可用來更加瞭解地球以及長久伴隨身旁的夥伴-月球，兩者的起源。
北馆：此次突破性的使命对月球布局以及组成成分方面采集了数据，以更好地理解这颗地球独一无二而又古老伙伴的起源和历史。

就一张图，不是FLASH，youtube打不开了。

另外，成大也会翻译错。这次北馆翻译的准确。

图来了
北京天文馆镜像

                               
登录/注册后可看大图

女神飞船撞入月球