APOD090710 鹰状星云的创造之柱

http://apod.nasa.gov/apod/ap090710.html

今天的APOD大家估计都知道，著名的M16星云中的创造之柱——恒星诞生的地方。巨大的空腔是因为中央区域蓝巨星强大的辐射和恒星风造成的。
近2年最新的说法是，随着超新星爆发，我们将在未来观测到这些气体柱被强烈的冲击波摧毁。

2009 July 10
The Pillars of Eagle Castle

                               
登录/注册后可看大图

Credit & Copyright: Emanuele Colognato & Jim Wood (Backyard Skies)
Explanation:
What lights up this castle of star formation? The familiar Eagle Nebula glows bright in many colors at once. The above image is a composite of three of these glowing gas colors. Pillars of dark dust nicely outline some of the denser towers of star formation. Energetic light from young massive stars causes the gas to glow and effectively boils away part of the dust and gas from its birth pillar. Many of these stars will explode after several million years, returning most of their elements back to the nebula which formed them. This process is forming an open cluster of stars known as M16.

今天的大图，1088X1088,注意此图是逐步显现的。从文字来看，这张哈勃的照片是伪彩着色的，并非星云的正常颜色。
http://apod.nasa.gov/apod/image/0907/m16_colognato_big.jpg

                               
登录/注册后可看大图

两家翻译机构都放暑假了的说，最近都停工了。还在成大最后还是翻译了，我就省点时间吧
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090710.html

老鷹星雲的創生之柱
影像提供與版權: Emanuele Colognato & Jim Wood (Backyard Skies)
說明:
什麼東西點燃了誕生恆星的城塔？著名的老鷹星雲(Eagle Nebula)散發出繽紛的色彩，這張合成圖是利用三種波段套色而成。黑暗的創生之柱恰巧也是密集的恆星誕生 塔所在地，由年輕的巨星所發出的強光，使雲氣發光，並且在這誕生他們的雲柱之中，有效地翻滾了部份的塵埃與雲氣。這些星星將會在數百年後爆炸，再以元素的型態回饋到這些雲柱中。這就是產生著名的疏散星團 M16的過程。

LZ顶上

G兄，这个不是在你的TOP100里发过了吗，只不过有些不一样而已！

图是差不多的，应该是的啊。不过翻译总得完成，等我先完成自己的工作吧，今晚总会翻译掉的。

不得不说明一下，今天成大的翻译有个明显的错误，M16是个星云而不是疏散星团，是在M16中形成一个疏散星团而不是像成大翻译那样，把那个星团称为M16。——早知道这样还不如我自己动手翻译呢。

好图,这就是创造之柱呵

论坛的链接，今天的论坛实在太慢了
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-106987-4-1.html   61楼

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=97624

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=94169

http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=85924

过几天会好的，虽说我经常这么说，不过坛主方面已经想出解决的办法了！