APOD090717 星暴星系M94

今天的APOD是个明亮的星暴星系——M94
http://apod.nasa.gov/apod/ap090717.html

2009 July 17
Starburst Galaxy M94

                               
登录/注册后可看大图

Credit & Copyright: Marcin Paciorek
Explanation:
Beautiful island universe M94 lies a mere 15 million light-years distant in the northern constellation of the hunting dogs, Canes Venatici. A popular target for earth-based astronomers, the face-on spiral galaxy is about 30,000 light-years across. Its remarkable features include prominent dust lanes, a bright, point-like nucleus, and a bright, bluish ring dominated by the light of young, massive stars. The massive stars in the ring are all likely less than 10 million years old, indicating the galaxy experienced a well-defined era of rapid star formation. As a result, while the small, bright nucleus is typical of the Seyfert class of active galaxies, M94 is also known as a starburst galaxy. Because M94 is relatively nearby, astronomers can explore in detail reasons for the galaxy's burst of star formation.

M94又名NGC 4736,离我们约1500万光年，在猎犬座，是M94松散星系团的最主要的一个成员星系。该星系的核心非常明亮和活跃，称为塞弗特星系。注意，这个星系的外围还有一个暗淡的环。
APOD大图，不算很大：1350X1008

                               
登录/注册后可看大图

成大的翻译（北京天文馆还没翻译呢，今天周五，估计又下班了吧！）
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090717.html

星暴增(Starburst) 星系 M94
影像提供與版權: Marcin Paciorek
說明:
美麗的島宇宙M94位在距離我們15百萬光年的北天星座獵犬座(Canes Venatici)之中。地球上的天文學家，注目於這個正向我們的螺旋星系，其直徑約為3萬光年，其特徵包含了塵埃帶，明亮的核心以及受到巨大的年輕亮恆星所支配的藍色盤面。這些在環上的巨大恆星年齡都在10百萬年以內，這指出此星系經歷了快速恆星形成的明確時代。在中心的小亮核心是典型的西佛星系(Seyfert)，而M94亦稱為星暴增星系。由於M94相對其他星系來說較近，所以科學家可以探索此星系來研究星系爆炸造成的星星誕生的詳細過程。

那个暗淡的环不提醒还真没注意到

  好漂亮啊。谁拍的啊

我看到那个环了！