可供翻译的外文资料

有些同好想翻译文章练练手，并服务各位同好，但是苦于文章难找，特别是好文章更难找。

所以，在这里，我将偶尔看到的，感觉不错的文章贴出来，感兴趣的同好可以选择适合的内容翻译。

并且，此贴以后作为提供候选译文的专贴，各位可以将看到的好文章在这里公布。但是，有两点限制：一是必须的天文类的；二是必须是较多同好感兴趣的，不得是纯粹是个人需要。

NASA关于日食的资料。这个文件是NASA一个很大、当然也很全面的介绍日食的文章，共有270M的pdf，这里传上其中的第一部分，含有大量关于日食的知识，共有不到60页pdf文件。其他文件是5000年中所有日食的日食图（全球可见日食情况），没有文字说明，感兴趣的朋友可以到NASA官方网站上下载，地址如下：
http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEpubs/5MCSE.html

The map will provide a deeper understanding of the Sun's interaction with the galaxy.
Provided by SWRI, San Antonio, Texas

登录/注册后可看大图 This IBEX data image shows a dark sky map with the first orbit’s coincidence counts from hydrogen atoms at speeds from about 100,000 (161,000 km) to 36 million miles (58 million km) per hour. The IBEX team is collecting additional orbit data to expose adjacent swaths of the sky to reveal the edge of our solar system. SWRI, San Antonio, Texas [View Larger Image] January 13, 2009 Following two months of commissioning, during which the spacecraft and sensors were tuned for optimum mission performance, the Interstellar Boundary Explorer (IBEX) spacecraft began gathering data to build the first maps of the edge of the heliosphere, the region of space influenced by the Sun. IBEX is using energetic neutral atom (ENA) imaging to create the first global maps of interactions between the million miles per hour (1,609,000 km/h) solar wind blown out in all directions by the Sun and the low-density material between the stars, known as the interstellar medium. The maps are built by two ENA cameras, which collectively measure energetic neutral atoms coming in from the edge of the solar system with speeds from about 100,000 miles per hour (161,000 km/h) to some 36 million miles per hour (58 million km/h). Each sensor uses a charge-exchange process that converts incoming neutral atoms into charged ions so they can be analyzed and detected. The sensors look out from opposite sides of the spacecraft in directions perpendicular to the Sun-pointed spin axis. As the spacecraft spins at four revolutions per minute, the measured ENAs fill in the pixels to build a circular swath that appears as a crescent on the map. As the spacecraft's spin axis tracks the Sun, the swaths move across the sky to complete the image. "We are seeing fabulous initial results from IBEX, but, just as artisans use looms to build up colorful textiles by weaving one thread at a time, the IBEX sensors also need time - six months - to build up a complete map of the sky," said Dr. David McComas, IBEX principal investigator and senior executive director of the Space Science and Engineering Division at Southwest Research Institute in San Antonio, Texas. "So far, the intricate pattern of this fascinating interaction is only just beginning to disclose itself to us." IBEX will enable researchers to examine the structures and dynamics of the outer heliosphere and to investigate the acceleration and propagation of charged particles in this complex and important region. IBEX also will address a serious challenge facing manned exploration by studying the region that shields Earth from the majority of galactic cosmic ray radiation. "The space physics community is holding its collective breath waiting for these maps, which will provide a much deeper understanding of the Sun's interaction with the galaxy," said McComas. "We expect the first complete image, due this summer, to tell us a great deal about the heliosphere's fundamental nature."

source: http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7818

惭愧，英文上学时不好好学。

新手报到

能说说怎么发贴吗？在坛里到处都是无权发贴

Cosmic Vision
A new generation of giant telescopes will carry the eye to the edge of the universe.
http://ngm.nationalgeographic.com/2009/07/telescopes/ferris-text

上面是《国家地理》2009年第期的一篇文章
http://blog.sina.com.cn/s/blog_47ca54190100e44q.html

kepler探测器的结果，蛮有意义的，只是最近没时间翻，发到这里了哈
http://www.scientificamerican.co ... r-extrasolar-planet
http://www.newscientist.com/arti ... p;nsref=online-news
http://science.nasa.gov/headlines/y2009/06aug_kepler2.htm
http://www.universetoday.com/200 ... xoplanet-discovery/

收藏了， ，，，，，，，

记得有这个帖子的，现在想找些感兴趣的文章翻译翻译，发现回复的资源有些少啊

不好意思，那天网络原因...学校机房的网速大家都是知道的...一直看不到自己回的帖子,今天才发现发了3连,版主帮忙删下吧。

11# 流星追月

自己的帖子自己可以删除，重新编辑-选中右上角的删除，发送就行了。

希望能翻译一些关于银河消光Av对河外星系或类星体影响的有关编辑或翻译作品。
刚才搜到一个网址：http://www.martindalecenter.com/Calculators3A_1_Sub.html 。

喜欢，O(∩_∩)O~

http://scienceblogs.com/startswithabang/

原创翻译...

这里的文章已经翻完了？那，译文在哪呢？

感觉人类的知识，我们这些业余选手都快消化不完了……
有的是各种知识文章，就像浩瀚的宇宙。
270M的PDF，如果一半是文字，就相当可观了。
昨天看了一个30M的PDF，英文的，哈勃15年的发现之旅，2005年出版的。

昨天那个PDF，有不少画面，记得有150多页。
270M的PDF，仅介绍日食的，卖糕的！国外咋这么多能人呢？

positron 发表于 2009-7-25 22:48

                               
登录/注册后可看大图

The map will provide a deeper understanding of the Sun's interaction with the galaxy.
Provided by SW ...

第一张太阳系边缘的全天天圖

这张天圖将促进我们对太阳与银河系相互作用的更深理解。

由SWRI, 圣·安东尼奥 得克萨斯 提供

这个IBEX数据图显示的是从氢原子100，000英里（161,000千米）时速到360万英里（580万千米）的时速下第一轨道符合计数的深空天图。IBEX小组正在搜集更多的轨道数据以曝光天空中临近的细长区域，揭示我们太阳系的边缘。

2009年1月13日

经过两个月的试运转，航天器和传感器都调整到最佳的执行任务状态，星际边缘探险家（IBEX）航天器开始搜集数据，建立日光层边缘的第一幅天图：受太阳影响的一部份太空区域。

IBEX用高能中性原子绘制图像，构建第一幅全面的由太阳向四周喷出、一百万英里每小时（1，609.000千米每小时）的太阳风和恒星间的低密度物质之间交互反应的天图。这个天图由两部ENA相机构建，它们共同测量从太阳系边缘以100，000英里每小时（161,000千米每小时）到360万英里每小时（580万千米每小时）的速度到来的高能中性原子。每个传感器都用一种“充电-交换”程序，将到来的中性原子转换成带电荷的离子，以便他们分析和侦测。

传感器接收的方向与航天器相背，与指向太阳的旋转轴垂直。由于航天器每分钟旋转四次，被偵測到的高能中性原子填充像素，建立起一个环形的扫描带，在天图上呈月牙形。因为航天器的旋转轴是跟随太阳的，所以扫描带扫过天空，使图像完整。

“我们正通过IBEX亲证壮观的也是最初的结果，但是，就像艺匠用织布机一点一点地织出一幅色彩斑斓的纺织品，IBEX传感器也需要时间——六个月——构建一幅完整的全天星图。”戴维·麦克考迈说， 戴维是得克萨斯州圣安东尼奥空间科学工程部门西南研究所IBEX的主要审核员和传感器执行理事，“迄今为止，这迷人的互动产生的错综复杂的花纹才刚刚向我们展露面貌。”

IBEX可以让研究者检测日光层外围的结构和动态，调查带电粒子在这种复杂且重要的区域中加速和传播。通过对庇护地球防止其受到星系空间大部份辐射的保护层的研究，IBEX还将解决载人探索面临的严峻问题。

“天体物理界都屏息凝神等待着这幅星图，这幅星图将将促进我们对太阳与银河系相互作用的更深理解，”麦克考迈说，“我们期待这第一幅完整的图片，在这个夏天到来，告诉我们关于日光层的基本性质。”