APOD090727：NGC 1097，棒旋星系的中心眼

哈哈，今天的APOD居然就是我才发的NGC 1097，图也是Spitzer网站上的。
http://apod.nasa.gov/apod/ap090727.html
中文翻译由北京天文馆APOD镜像提供

2009 July 27
NGC 1097: Spiral Galaxy with a Central Eye
NGC1097：带有中心眼的旋涡星系

                               
登录/注册后可看大图

Credit: NASA, JPL-Caltech, SINGS Team (SSC)
Explanation:
What's happening at the center of spiral galaxy NGC 1097? No one is sure, but it likely involves a supermassive black hole. Matter falling in from a bar of stars and gas across the center is likely being heated by an extremely energetic region surrounding the central black hole. From afar, the entire central region appears in the above false-color infrared image as a mysterious eye. Near the left edge and seen in blue, a smaller companion galaxy is wrapped in the spectacular spiral arms of the large spiral, lit in pink by glowing dust. Currently about 40 thousand light-years from the larger galaxy's center, the gravity of the companion galaxy appears to be reshaping the larger galaxy as it is slowly being destroyed itself. NGC 1097 is located about 50 million light years away toward the constellation of the furnace (Fornax).
说明：旋涡星系NGC1097的中心正在发生什么？没人知道，但是这可能与质量超大的黑洞有关。星系中央附近的恒星和气体发生物质坍塌，之后被围绕在中央黑洞周围的极高能区域加热。从远处看，上面这张红外假色影像里的中央区域看上去就像一只神秘的眼睛。在影像左边缘，可以看到一个较小的蓝色伴星系，包围在大旋涡星系壮观的旋臂上，闪耀在炽热尘埃发出的粉色辉光中。现今伴星系距离大星系中心约4万光年远，其引力作用将再一次改变大星系结构，并且小星系本身也将被慢慢摧毁。NGC1907位于天炉座内，距离我们大约5,000万光年远。

APOD大图正是我在另一篇中提到的那张超大图，2400X3000，2.97MB，大家耐心的等一下。
http://apod.nasa.gov/apod/image/0907/ngc1097_spitzer_big.jpg
基于APOD所在服务器过于缓慢，我把贴图转为原始来源的ipac.jpl.nasa.gov。

                               
登录/注册后可看大图

成大的翻译http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090727.html

2009 年 7 月 27 日
NGC 1097:螺旋星系與中心眼
影像提供: NASA, JPL-Caltech, SINGS Team (SSC)
說明:
螺旋星系NGC 1097的中心發生了甚麼事情？至今仍無人明瞭，但是其中心似乎是存在一個超大質量黑洞。棒旋上的恆星質量墜入中心，而氣體穿過中心時似乎被中心黑洞附近的極端劇烈區域所加熱。從遠處觀看，整個中心區域突顯出一個神祕的眼睛。上圖為近紅外波段的假色影像。在左側邊緣有一藍色區域，是個被NGC 1097的巨大螺旋臂所纏繞的小型的伴星系，而粉紅色的旋臂是因為塵埃發光所致。離螺旋星系中心4萬光年之處，伴星系在緩慢的自我毀滅之際仍以重力拉扯大星系。NGC 1097位在天爐座(Fornax)，距離約50百萬光年。

详细内容，请参考我发的专题帖
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-116241-1-1.html

本帖先提供大家一个粗浅的了解吧。

....距離約50百萬光年。 .....呵呵。
神奇，的确很神奇

上帝之眼

有点像撒旦之眼！

灰常PP