APOD090812：不规则星系NGC 55

今天的APOD是不规则星系NGC 55，但是今天的APOD非常慢的说。
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090812.html
以下的翻译来自北京天文台。
2009 August 12
Irregular Galaxy NGC 55

                               
登录/注册后可看大图

Credit & Copyright: Don Goldman
Explanation:
Irregular galaxy NGC 55 is thought to be similar to the Large Magellanic Cloud (LMC). But while the LMC is about 180,000 light-years away and is a well known satellite of our own Milky Way Galaxy, NGC 55 is more like 6 million light-years distant and is a member of the Sculptor Galaxy Group. Classified as an irregular galaxy, in deep exposures the LMC itself resembles a barred disk galaxy. However, spanning about 50,000 light-years, NGC 55 is seen nearly edge-on, presenting a flattened, narrow profile in contrast with our face-on view of the LMC. Just as large star forming regions create emission nebulae in the LMC, NGC 55 is also seen to be producing new stars. This higly detailed galaxy portrait highlights a bright core crossed with dust clouds, telltale pinkish star forming regions, and young blue star clusters in NGC 55.
说明：
不规则星系NGC55被认为结构与大麦哲伦星系（LMC）类似。但是大麦哲伦星系距离我们大约18万光年远，是我们银河系的一个卫星星系，而NGC55距离们约600万光年远，是玉夫星系团的一员。大麦哲伦星系也被归类为不规则星系，在深空影像中类似一个棒状圆盘星系。而NGC55大约覆盖了5万光年，从侧面看去，扁平狭窄的外观与大麦哲伦星系正面外观形成鲜明的对比。就像大麦哲伦星系内的巨大恒星形成区域形成了发射星云一样，可以看到NGC55内也正在新诞生恒星。这张高清晰星系影像突出了尘埃星云中的明亮星核，显而易见的粉色恒星形成区域，以及年轻的蓝色恒星团。

APOD大图，2600X2599，1.38MB
http://apod.nasa.gov/apod/image/0908/NGC55Web4_goldman.jpg

图太大了（关键是NASA太慢了），等北京天文馆的镜像图有了，就贴它的。

                               
登录/注册后可看大图

成大的翻译
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090812.html

不規則星系 NGC 55
影像提供與 版權: Don Goldman
說明:
不規則星系NGC 55被認為很像是大麥哲倫星雲(Large Magellanic Cloud, LMC)，但是大麥哲倫星雲距離我們約十八萬光年遠，被大家認為是本銀河系的伴星系，NGC 55距離我們約六百萬光年，是御夫座星系群(Sculptor Galaxy Group)的一員。NGC 55被歸類為不規則星系(irregular galaxy)，在大麥哲倫星雲的深度曝光照片中，可發現很像是棒狀的星系盤。然而，星系NGC 55寬度大約五萬光年，照片中顯示是星系NGC 55是側面，顯示扁平的型態，而與正面的大麥哲倫星雲成強烈的對比。就像是大麥哲倫星雲中新星形成區域產生的發射星雲(emission nebulae)，NGC 55看起來也有新星形成的區域。從這張高畫質NGC 55影像中可以發現有很亮的星系核交錯於塵埃雲之中，粉紅色代表恆星誕生區，以及年輕的藍色星團。

去年的链接
http://www.astronomy.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=98267

有点像剖开的酥糖！

应该是侧着面对着我们吧！很年轻的一个星系！

真的都是酷图，就是被这样的酷图一步步给带到现在了，呵呵

漂亮，赞一个

星系形成的时候被上帝他老人家锤了一拳

请教G版，图片中有很多又亮又大的发光体，应该是银河中的前景星吧