永远的黑暗

出自：http://spaceweather.com/

黑暗之处有什么？   高手给帮忙给翻译吧！

For years, planetary scientists have speculated about places on the Moon where the sun never shines.
NASA may have just found one of them.
Behold the inky depths of Crater Erlanger:
NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) flew over the 10-km crater last week and took a look inside.
It was pure shadow.
Crater Erlanger is near the Moon's north pole.
Because the Moon's spin axis is tilted only 1.5 degrees, sunlight cannot surmount the crater's steep rim to flood the interior.
What lies inside the darkness?

。

An exciting possibility is frozen water.Temperatures in the dark bottom could be as low as -370 Fahrenheit,cold enough to keep ice from sublimating even in hard lunar vacuum. Icein dark craters could be an invaluable resource for future humanexplorers.
Just melt and drink.
Or split H 2 O into hydrogen for rocket fuel and oxygen for breathing.
Water also makes an excellent radiation shield. Two spacecraft, the LRO and India's Chandrayaan-1 probe, are pingingthe crater using onboard radars to learn more about Erlanger's hiddendeposits.
Get the full story from Arizona State University.

不懂

空间探测器拍摄的月面陨石坑！

E文哪看的懂呃....黑暗的地方也就是月面呗

小CASE：
很多年来，科学家们都在探究月球上从来没有太阳照耀的地方。
NASA有可能刚刚发现其中的一个。
在阴暗的厄兰格环形山之下：
NASA的月球勘测轨道飞行器（LRO）在上周以10KM的高度从该环形山上空掠过并且对其进行了探测。
那是绝对的黑暗世界。
厄兰格环形山在月球的北极附近。
因为月球的自转轴有1.5度的倾角，所以阳光永远不可能穿越它那陡峭的环壁到达其内部。
在这无尽的黑暗之中存在着什么呢？

一种令人振奋的可能性是冰冻的水。在它阴暗的底部温度可能降低到-370华氏度（-188摄氏度），这样的低温使得冰即使是在月球表面这样的真空环境中也难以升华。富含冰层的环形山是等待人类开发的宝贵资源。
那里的水融化后就能够饮用。也可以把水电解成氢气和氧气，以供火箭燃料和人类呼吸。
水也是很好的防辐射保护罩。现在有两个探测器, LRO和印度的月船一号（Chandrayaan-1）正在用脉冲雷达对该环形山进行扫描，以助于人们了解其底部潜藏在着的沉积物。

这样大家就明白这张图片的内容了。

许多年前，行星科学家们就开始推测月球上无法被太阳照射的地方，NASA。。。。。。。。待续