APOD090918：3D图——抓住我的手！

gohomeman1

今天的APOD图是一张三维立体图，不是前2天的那种立体图哦。
http://apod.nasa.gov/apod/ap090918.html
本楼翻译来自北京天文馆http://www.bjp.org.cn/apod/today.htm

2009 September 18
Take My Hand

                               
登录/注册后可看大图

Credit: NASA /STS-128 /Expedition 20 -Stereo Image by PatrickVantuyne
Explanation:
Get out yourred/blue glasses andcheck out this close-up ofspacesuited NASA astronautJohn Olivas outside theInternational Space Station.Carefully constructed from two photographs(ISS020-E-038481,ISS02-0E-038482) taken duringspace shuttle orbiter Discovery's latestvisit to the orbiting outpost, the 3D anaglyph creates thecompelling illusion that you can actually reach out and take hisgloved hand.The photographer, fellow spacewalkerESA astronautChrister Fuglesang, along withISS structures and planet Earth's horizon, arereflected in Olivas' helmet visor.Last Friday, the two returned to Earth along with the rest ofDiscovery's crew, landing atEdward's Air Force basein California.

说明：拿出你的红/蓝眼镜，仔细观察宇航员John Olivas在国际空间站外的太空行走。这张影像来自两张照片（ISS020-E-038481, ISS02-0E-038482），都是在发现号最近国际空间站之旅拍摄，3D立体影像让人有一种强烈的感觉，伸出手来就能抓住他的手。拍摄者就是此次太空行走的同伴Christer Fuglesang，在Olivas的头盔中反射的是ISS的组件以及地球的地平线。上周五，两位太空行走者以及其余的发现号组员在加利福尼亚州爱德华空军基地安全着陆。

gohomeman1

请拿出红蓝眼镜来看看，宇航员的手是否就在你眼前，伸手可触？这是APOD大图（我采用了成大的，更快些），1024X1024：

                               
登录/注册后可看大图

gohomeman1

北馆尚未翻译，这是成大的翻译：
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap090918.html

抓住我的手!
影像提供: NASA / STS-128 / Expedition 20 - Stereo Image by Patrick Vantuyne
說明:
戴上你的紅/藍眼鏡，來欣賞這張正在國際太空站漫步的太空人John Olivas。由最近造訪這個太空前哨基地的發現號太空船，所拍攝的兩張照片(ISS020-E-038481, ISS02-0E-038482)精心安排的3D影像，所造成的效果讓你覺得真的可以伸手碰觸到他的手。攝影者、正在太空漫步的Christer Fuglesang、國際太空站支架、以及地球，均反映在Olivas的頭盔上。上週五，他們兩個都跟著發現號的機組人員一同回到地球，降落在加利福尼亞州的愛德華空軍基地上。

q5968661

two photographs taken during space shuttle orbiter Discovery's latest visit to the orbiting outpost 由最近造訪這個太空前哨基地的發現號太空船，所拍攝的兩張照片

照片是谁拍摄的？

水星人

又见3D图，我喜欢！

q5968661

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

gohomeman1

to 楼上：
谢谢你提醒和图片补充。
本文不是我翻译的，我只是copy了文字。我现在把北京天文馆的翻译加在顶楼，成大翻译看个大概没问题，细究有时确实存在很多不准确之处。

q5968661

The photographer, fellow spacewalker ESA astronaut Christer Fuglesang, along with ISS structures and planet Earth's horizon, arer eflected in Olivas' helmet visor.

北馆：拍摄者就是此次太空行走的同伴Christer Fuglesang，在Olivas的头盔中反射的是ISS的组件以及地球的地平线。

成大：攝影者、正在太空漫步的Christer Fuglesang、國際太空站支架、以及地球，均反映在Olivas的頭盔上。

也许是北馆的人看不到反射在Olivas头盔中的拍摄者Christer Fuglesang，所以干脆就把他给开除了。