APOD 20091009 星爆星系IC 10

来源：成大APOD

在银河系盘面上，藏匿在尘埃与星星后的IC 10，仅仅2.3百万光年远。由于尘埃的干扰而显得暗淡，但是不规则的矮星系仍显示在此有大量的新星诞生，在这缤纷的夜空中暴露着红色辉光。事实上，隶属于本星系群中的IC 10是最近的星爆星系。和其他的本星系群比较，IC 10拥有大量的巨大新星，其中包含了被认为拥有黑洞的高能X射线的双星系统。IC 10位在北天的仙后座边缘处，宽约5000光年。

非典过后

                               
登录/注册后可看大图

成大的翻译真是的，2.3百万光年，怎么读怎么别扭。现在我自己翻译多了，对成大的翻译质量开始挑剔起来了。

很漂亮啊！
2.3百万光年？是有点别扭，我看应该是2.3万光年吧

很漂亮啊！
2.3百万光年？是有点别扭，我看应该是2.3万光年吧
宇宙黑洞 发表于 2009-10-9 14:24

                               
登录/注册后可看大图

你搞错了，原文是：IC 10 is a mere 2.3 million light-years distant，所以230万光年是无疑的。这里其实是英制单位与公制单位的问题，我们与台 湾都是公制的，所以2.3百万读起来就非常别扭。

非常美丽的星系！

漂亮，你可以读成230万光年