APOD 20091015 Fireball Meteor Over Groningen

来源：APOD

The brilliant fireball meteor captured in this snapshot was a startling visitor to Tuesday evening's twilight skies over the city of Groningen. In fact, sightings of the meteor, as bright as the Full Moon, were widely reported throughout the Netherlands and Germany at approximately 17:00 UT. Accompanied by sonic booms and rumbling sounds, the meteor was seen to break up into bright fragments, eventually leaving a persistent smoke-like trail. Even though there are bright fireball meteors in planet Earth's atmosphere every day, sightings of them are relatively rare because they more often occur over oceans and uninhabited areas.

个

                               
登录/注册后可看大图

急需翻译~~~~~~~~~

啊呀，今天两家都没有翻译，只能我自己来献丑了。

Fireball Meteor Over Groningen
（荷兰）赫罗纳上空的火流星
Credit & Copyright: Robert Mikaelyan
版权所有：Robert Mikaelyan
Explanation:
The brilliant fireball meteor captured in this snapshot was a startling visitor to Tuesday evening's twilight skies over the city of Groningen. In fact, sightings of the meteor, as bright as the Full Moon, were widely reported throughout the Netherlands and Germany at approximately 17:00 UT. Accompanied by sonic booms and rumbling sounds, the meteor was seen to break up into bright fragments, eventually leaving a persistent smoke-like trail. Even though there are bright fireball meteors in planet Earth's atmosphere every day, sightings of them are relatively rare because they more often occur over oceans and uninhabited areas.
图解说：本快照拍摄的是一个不寻常的来客——火流星，于周二划过（荷兰）赫罗纳地区黄昏的夜空。事实上，这颗火流星亮如满月，在荷兰和德国等地有广泛的观测报告，报告时间在国际标准时17:00左右。伴随着隆隆的音爆声，这颗火流星分裂为数块，并留下连续的尾迹。即使每天都有能被看见的明亮流星进入地球大气层，看到他们还是很稀少的，因为它们的大部分落入了海洋和无人区。

这颗火流星亮度确实很高！

太美了，不知道我会不会有机会看到。。。期待ing。。。