APOD091118：在月球永久阴影区发现了水

gohomeman1

http://apod.nasa.gov/apod/ap091118.html
2009 November 18
Water Discovered in Moon Shadow

                               
登录/注册后可看大图

Credit: LCROSS, NASA
Explanation:
Why is there water on the Moon?Last month, the LCROSS mission crashed a large impactor into a permanently shadowed crater near the Moon's South Pole.  A plume of dust rose that was visible to the satellite, although hard to discern from Earth.The plume is shown above in visible light.  Last week, the results of a preliminary chemical analysis gave a clear indication that the dust plume contained water.Such water is of importance not only for understanding the history of the Moon, but as a possible reservoir for future astronauts trying to live on the Moon for long periods.The source of the lunar water is now a topic of debate.  Possible origins include many small meteorites, a comet, or primordial moon soil.

gohomeman1

今天的翻译来自北京天文馆，虽然读上去不是很通顺，但我想大家应该可以了解是什么意思了
http://www.bjp.org.cn/apod/today.htm

在月球阴影中发现了水

                               
登录/注册后可看大图

影像提供：LCROSS, NASA
说明：
为什么在月球那里有水？上个月，在月球南极点附近，LCROSS使命将一个巨大的碰撞器撞向了永远处于阴影中的环形山内。卫星发现有一道尘埃羽状物质升起，尽管从地球上很难辨认出来。在上面可见光影像里可以看到羽状物。上周，经过对结果的初步化学分析，给出了一个清晰地答案，那就是在尘埃羽状物质内存在水。水不仅仅对于了解月球的历史具有重要的作用，还对于未来打算在月球上住上很长时间的宇航员来说，这是宝贵的水资源。月球水源现在正是被热议的话题。水可能的来源包括许多小陨石，彗星或者原先就存在于月球土壤中。

gohomeman1

不要惊讶，原图就是比题图还小。
我还记得电视上，那位首席科学家拿着个水桶说，他们在月球上初步发现了大量的水，可以装满12个他手中的水桶，那个水桶的容积与我们通常洗脸的塑料脸盆差不多大（注意，不是洗手间固定的那种陶瓷或玻璃的洗手盆）。

skyczheng

确实是个好消息！

南十字星MX

就看什么时候能发现月球生物了

skyczheng

就看什么时候能发现月球生物了
南十字星MX 发表于 2009-11-21 02:14

                               
登录/注册后可看大图

应该是没有的！

skyczheng

我觉得人类以后对月球的研究会越来越少，对火星的研究会更多！

zhangyf1997

月球上应该开采氦-3。

高山流水12

学习了一下 谢谢楼主

abc4417072

只要有水在月球上建立基地就不是问题