请教： 为什么说“星既左转，日则右行”？

请教：为什么说“星既左转，日则右行”？
我的猜想是太阳东升西落，所以右行，以一天为单位~ 而“星则左转”是以一年为单位，那么一年看到的星空就是逆时针（北半球观察）转，所以说“星则左转”。对吗？怎么感觉有点不大对劲~~
注：“星既左转，日则右行”——《礼记·月令》孔颖达疏

偶认为LZ理解错了
“星既左转，日则右行”翻译成白话应该是：星星既然向左转，太阳则向右运行。 星星左转是指天体周日视运动，星星围着北天极自东向西逆时针运动（在北半球中纬度地区），周期为一恒星日，故为“左转”。太阳向右运行是太阳周年视运动，方向向东，和周日视运动方向相反，即为“右行”。

偶认为LZ理解错了
“星既左转，日则右行”翻译成白话应该是：星星既然向左转，太阳则向右 ...
大众天文 发表于 2010-4-14 21:58

                               
登录/注册后可看大图

    那这样的话，说前半句话的时候是面向北观察，说后半句话的时候是面向南观察的，是吗？  往南看时，日月星辰都是东升西落吧~

回复 3# 杏花天影
太阳的“右行”，是相对于“左转”而言的

补充一下：背景应该是浑天说，“天是大虚，本无形体，但指诸星运转以为天耳。但诸星之转，从东而西，必三百六十五日四分日之一，星复旧处。星既左转，日则右行，行亦三百六十五日四分日之一，至旧星之处……”
      翻译一下，不一定对，可能是：“天是虚空没有形体的，只不过把各星运动的所在指认为天罢了。但各星运动，从东向西，得花三百六十五日又四分之一日，才运动到原处。星是左转了，太阳却是向右转，也得花三百六十五日又四分之一日，才到原处……”

回复 5# 杏花天影

是这样啊，这下我也明白了

回复  杏花天影

是这样啊，这下我也明白了
大众天文 发表于 2010-4-14 23:03

                               
登录/注册后可看大图

    神啊~~我还是不明白……它是说太阳以年为单位右行吗？怎么右行呢？

神啊~~我还是不明白……它是说太阳以年为单位右行吗？怎么右行呢？ ...
杏花天影 发表于 2010-4-14 23:10

                               
登录/注册后可看大图

噢，假如说的是“太阳周年视运动”的话，我明白了~~~~~3ks~~