本帖最后由 astrofanlee 于 2010-8-28 14:03 编辑
下面是我做的翻译，只有大括号｛｝内的内容是我的说明，其它内容均是原文的翻译。
｛T-Thread翻译为T连接器；T-ring翻译为T环｝
把Logitech Quickcam Pro 9000改装成天文用照相机的方法 by Gary Honis
简介： 最新的Logitech Quickcam Pro 9000产品所具有的一些规格和特性可以提高对行星、月亮和太阳的摄像能力。最值得一提的是它的2百万像素的成像芯片和1600*1200的视频分辨率，以及以每秒5帧的速度通过USB2.0捕捉图像的能力。Pro9000产品自2007年6月上市后可以在很多零售商那里买到，并且售价低于99美元。
改装： 把网络摄像头改装到望远镜上的最简单的方法是购买一个1.25英寸的转换器。在把网络摄像头的镜片卸载后，就可以把转换器连接到网络摄像头上。不幸的是，Logitech Pro 9000拥有自动调焦功能，镜片不是使用螺丝固定的，而是像下图那样使用塑料座固定的，上面有两根电引线连接到电路板上。为了把Pro 9000改装到望远镜上，这两根电引线必须移除。
幸运的是，Logitech的设计可以让你很容易地把Pro 9000取下来。｛以下两句不好翻译，也有可能不对，但这部分句子不重要｝它的电路板刚好可以安置在美国Radio Shack无线电器材公司生产的塑料工程盒上｛大概是一种通用塑料盒，在第二十二步中有它的图片，是一个长方形的黑盒子｝。与照相机上的T环相匹配的T连接器可以通过1.25英寸的转换器固定到工程盒上，并且可以使用任何一种焊锡进行焊接。
USB 2.0 电缆： Pro 9000拥有USB2.0高速连接口。在购买Pro9000时随产品附赠的USB电缆有6英尺长。如果你认为这根电缆的长度适合你的望远镜的话，你就可以跳过下面关于替换USB电缆的几步。我使用20英寸f/4.5的范围进行行星拍摄，需要一根更长的USB电缆，所以，下面的步骤中我会详述怎样使用16英尺加长电缆来替换6英尺的电缆。替换时推荐使用高质量的USB2.0高速传输电缆。
工具： 只需几样简单的工具：钟表匠用的小型螺丝刀，刀片，电钻，小型钻头和热粘合剂，电烙铁，焊焬 材料： 强力胶，黑色涂料
需要的零件： 美国Radio Shack无线电器材公司生产的工程附件
零件编号：270-1802
4"x2"x1": $2.69 美国Radio Shack无线电器材公司生产的10毫米绝缘压铆螺母柱
零件编号：276-1381
每包4个: $2.79 可选零件： 美国Belkin公司16英尺长高速USB2.0电缆
零件编号：F3U133-16
Walmart沃尔玛超市售价：$13.97 照相机T环：$10 to $20 1.25" T环转换器：$12
下面开始改装： 打开照相机意味着你将失去Logitech公司的保修权力，而且你还有可能损坏网络摄像头。出现任何后果由你自己承担；我不对你的损坏性行为负任何责任。言归正传，网络摄像头很容易打开，你要把它固定到塑料盒中。
第一步：按图中所示，卸载5个螺丝。
第二步：从照相机尾部开始分离塑料支撑架。如果你想避免损坏小塑料环（即small plastic loops，两侧各有一个），你可以握紧支撑架使它向一边分离。我的一个塑料环就坏了。由于两部分是使用螺丝固定的，所以除非你打算必须保持完好，否则没有必要如此小心。
第三步：把黑塑料部分取下来，然后卸载里面露出的用于把照相机固定到支撑架上的4个螺丝。
第四步：从支撑架上取下照相机。
第五步：卸载照相机外壳上的两个螺丝，见图片。
第六步：将后壳从前壳上取下。
第七步：用小螺丝刀把金属扣环打开。
第八步：用小螺丝刀把两个电线连接头分开。
第九步：把固定电路板的4个螺丝卸载。
第十步：从塑料壳中取出电路板。
第十一步：使用电烙铁在电路板的背面加热USB接地线所处的位置｛即图中所指位置的背面｝从而将接地线与电路板分离。 （你可以不用移除接地线，但如果电路板上没有连接电缆的话焊接电线会更容易些）
第十二步：当焊锡熔化时，小心地分离USB电缆。
第十三步：用小螺丝刀把小开关上面的连接器｛我不了解这个东西，看图的话也看不清楚，有点类似于跳线之类的东西｝移除。
第十四步：把图中所指示的电路板上的两个螺丝卸载。
第十五步：使用吸锡线和电烙铁把图中的两个引脚从电路板上分离。
第十六步：从电路板上向上取出镜头。
替换用的USB电缆：这是原始的6英尺USB电缆，旁边是新的16英尺USB电缆。新电缆不仅更长，而且具有更好的工作能力。
第十七步：用刀片把16英尺长USB电缆的方形接头处｛我提醒一下，这是指的Mini接头，不是连接到电脑的那端｝的外部绝缘层去掉，如图所示。用螺丝刀和钳子把两片金属撬开。这样就露出了USB接头里面的4根线。这4根线有不同的颜色，由于周围有塑料包裹，你可能需要刮掉电缆的部分绝缘层才能看到它们的颜色（红，黑，绿和白）。
第十八步：把原始USB电缆上带有电路板和接地线的那头截取出大约5英寸长的一段来。
第十九步：把截取出的原始USB电缆与新电缆用焊锡连接好，红接红，绿接绿，白接白，黑接接。我使用热塑管来进行绝缘。
第二十步：把两段USB电缆的接地线用焊锡连接好。
第二十一步：卸载标准照相机上的小固定螺丝后，把T连接器从照相机的T环上取出。
｛原文从下面开始，各个步骤的编号开始混乱。下面的翻译将使用正确的编号｝ 第二十二步：我使用一个模型来标定成像芯片的中心位置，然后钻出一个直径3/8英寸的小孔。用强力胶把T环粘到工程盒上。
电路板压铆螺母柱：下图是美国Radio Shack公司生产的压铆螺母柱。
第二十三步：把压铆螺母柱安装到电路板上。我去掉了压铆螺母柱上的弹簧垫｛原文说的是有裂缝的垫片，我觉得就应该是弹簧垫｝。在其中两个螺母上套上塑料垫，然后穿过成像芯片旁边的大孔，最后把螺丝上紧。再在电路板另一头的两角处安装两个螺母，此时要使用塑料垫来压住电路板。
第二十四步：把USB的接地线焊接到电路板上原来的位置，然后把USB接头插入电路板上的小插座内。
现在是时候检查你的照相机是否能正常运行了。请确保当把电路板连接至电脑时，电脑能发现它，并且成像芯片有亮度变化。
第二十五步：下面是电路板通电后的照片。上面有一个非常明亮的橙色LED。要挡住这个LED，最简单的办法就是涂上一层涂料。在LED通电的情况下，我用牙签不断地往上涂颜料直到看不到光为止。
第二十六步：在塑料工程盒上给USB电缆上的安全栓挖个小槽。
第二十七步：调整电路板在工程盒内的位置，这样，成像芯片就可以正对圆孔；我是目测的。在已经安装到电路板上的每一个塑料压铆螺母柱上滴一滴强力胶，然后压紧直到强力胶干好为止。为了进一步安全，再在强力胶外面使用热粘合剂。
第二十八步：在工程盒的后壳上钻几个小孔用于空气流动，从而降温。
第二十九步：在后壳内部用强力胶给小孔粘上一层空气过滤材料，从而防止灰尘进入。
第三十步：把工程盒扣好，再上紧四个螺丝。下面就是安装有T连接器到1.25英寸转换器的照相机。
完成了！ 如果你完成了改装工作并且想让我知道它运行得怎么样，你可以使用下面的电子邮件地址联系我。 | 
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
