Around the world in 30 nights（转）

6 x: v! _, Q5 ?8 y- k1 T( r2 w1 L/ tAround the world in 30 nights


2 ]$ f* I* x, r8 E) Q0 Y
gam-awb-2011-small
1 O6 k( e' A% @. D+ eThroughout April 2011, StarPeace, in cooperation with Astronomers Without Borders (AWB), invites everyone to create a chain of world peace while gazing at the wonders of the night sky as a series of events circumnavigates the world for 30 nights.
! y* U+ S1 V% u$ B/ m
% ~2 Y* `+ j% m1 W5 m1 x
6 b. _& v# m7 B' m
. j, D7 {  ~: Q# c

- r3 X" z3 m; g2 e' D, \) THow does it work?

; u5 t0 v5 @; i( K8 v/ a2 K. VBeginning in North and South America, events move eastward every three days through ten equal segments of 36 degrees oflongitude each. Everyone is invited to take part as their country’s turn comes up by organizing star parties or simply going out and observing the sky. By encouraging people across borders to look at the sky at the same time, StarPeace and AWB hope to raise awareness of our being One People under One Sky.
  E% o2 v" N" W8 ^$ e5 |- h) q- F) c
; X$ A! ~7 Q. c7 f6 u6 }* Q
How to connect?

Organisers in the same longitude segment are encouraged to plan simultaneous events sharing the beauty and wonder of the night sky. StarPeace partners can be found by registering events on the Global Astronomy Month (GAM) website. Once registered, each group’s location appears on the world map, with the group’s details and contact information available to others. It’s easy to find other groups who have registered events in a neighboring country or elsewhere in the same longitude segment. Partnerships can be made in advance and events organised to include simultaneous observations, an exchange of messages or even real-time communication.

+ z$ c, M4 i; Y. xThe GAM team can help groups connect as well. Send email to gam@starpeace.org.

Those who simply go out with their friends and families can connect via Twitter using the hashtag #starpeace.
) F5 |6 ~: ?& p  C' k
3 m1 x' M! i3 ~1 P$ t" q/ a7 K3 e3 Q
' h  H( }7 x& I: Q* Y5 G* XWhen is your country’s turn?
: z" o; F# M8 ~+ P& ]
% {9 a8 k9 j6 F" |30 Nights of StarPeace begins 1-3 April in Alaska in the first longitude segment and ends 28-30 April with East Australia, New Zealand, Papua New Guinea, the Pacific Islands and Russia. For a list of all the countries and their segments visit: http://www.astronomerswithoutbor ... m-schedule/588.html

8 J2 g3 O, D; ]" c9 }30 Nights of StarPeace is organized by the StarPeace project and Astronomers Without Borders. StarPeace is a global project that promotes peace and friendship between citizens of all nations by organizing joint public star parties, especially near the borders of neighboring countries, showing the immensity of the Universe as a reminder of how small Planet Earth really is. StarPeace was designated a Special Project of the International Year of Astronomy 2009 and continues as part of that highly successful year's heritage.

7 m7 C, E7 Y! R% IAstronomers Without Borders is dedicated to fostering understanding and goodwill across national and cultural boundaries by creating relationships through the universal appeal of astronomy. Astronomers Without Borders bring people together around the world. Global Astronomy Month (GAM) is one such project.

; G5 {) V7 _3 f- J0 b####

0 q- J5 X: c% ]More information:
" ?( F% s9 [" }: b: D( b6 A' w# l
" W$ x1 F/ a4 L- e+ p

3 q0 W0 _8 j. s+ q; ?$ f    GAM2011 Website: http://www.gam-awb.org
    StarPeace Website: http://www.starpeace.org/
9 V9 e' `8 e, W, g% M- Z0 _    Twitter: http://twitter.com/gam_awb
9 G/ F: l! L8 ~2 [    Facebook: http://www.facebook.com/gam.awb
, s# \# F( x- [# g7 E8 f) I
( _$ Y, M' T% U: H
/ ?- }% K8 t$ O0 ]
* s( u0 `" m% l6 kFor further information please contact:

Mike Simmons
President, Astronomers Without Borders
1 F6 _  U' ]$ ~2 z8 M9 L% a* |Chair, GAM2011 Working Group
mike@gam-awb.org
+1 818 486 7633
4 K6 k- ~$ B) g0 p
Thilina Heenatigala
GAM2011 Coordinator
thilina@gam-awb.org
+94 716 245 545

Oana Sandu
- ?9 d; U. K8 ^3 y0 M+ ]GAM2011 Public Relations Coordinator
' ?* s1 e) U" e( Loana@gam-awb.org
+40 724 024 625

You have received this newsletter because you are either the registered contact person for an Astronomers Without Borders Affiliate organization or you have an individual subscription.

Newsletter subscriptions for individuals:
5 X# |7 y) `. o+ e4 H
6 B- R' r( \# S: j3 bChange your subscription
  Y* r. _8 P5 fUnsubscribe

Powered by Joobi

- @! k+ K8 A0 O! O8 L1 j) u0 TIf you have trouble reading this newsletter you can change your preference using the link above to receive text only. Write to us with any quesions or for assistance.
- |" x$ y' ]5 x( A$ p( S* K# }
Affiliate organizations log in to your account on the web site to make changes.
' ]; v  X6 M, j! GFor questions and assistance write to info@astronomerswithoutborders.org.
- w5 {* {: U0 w' Q( M
www.astronomerswithoutborders.org

今天刚好逛到AWB的网站，不知国内有没有相关活动，不过估计东方国家也不会有多大参与度。

可以翻译下么，看着头晕