QQ登录

只需一步,快速开始

宇宙大指南之黑洞

[复制链接]
hzwill 发表于 2011-8-24 20:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国–上海–上海–宝山区 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
gohomeman1 发表于 2011-8-24 21:39 | 显示全部楼层 来自: 中国–浙江–宁波 联通/鄞州畅联信息技术有限公司
Virgo cluster galaxy M84
室女座星系团的M 84星系,注意,星系团中的成员都是星系,不可能是星云。这是天文知识点,不能很快提高的。

另外,天文学只有光谱图,不要翻译为波谱图。100万,可不能缩写为 100w 哦。天文学上不能使用处女座这种算命的星座翻译。

我说了,如果有些翻译名词不确定,你先去看置顶的那个帖子中的内容啊。而那些知识点,这不是通过那个字典能够知道的。

还有,建议英文在前,中文在后,而不是现在这样的。中文字体稍大些更好。空一行的习惯很好,希望继续。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

voyagerbb 发表于 2011-8-24 22:31 | 显示全部楼层 来自: 中国 科学院网
回复 1# hzwill

The infalling material forms an accretion disk around the black hole.  不断下落的物质在黑洞周围形成了一个吸积盘 .
   

In this example, a bright bluish jet erupts from the central region of the galaxy M87 in the Virgo cluster.在这个例子中,一个明亮且呈浅蓝色的喷流从位于室女座星系团中的星系M87的中央区域喷发了出来.
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

taiwayaya 发表于 2011-9-14 16:14 | 显示全部楼层 来自: 中国–辽宁–大连 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

超越光速 发表于 2011-9-24 12:11 | 显示全部楼层 来自: 中国–江苏–苏州 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-12-22 02:08 , Processed in 0.089189 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表