880光年外行星遭X射线轰击每秒蒸发500万吨（转）

http://tech.sina.com.cn/d/2011-09-15/08206064936.shtml

2011年09月15日 08:20  新浪科技

　　这张配图中左栏是真实的CoRoT-2a图像，右栏则是近距离观察想象图，可以看到围绕它运行的行星CoRoT-2b。真实图像采用多台观测设备数据合成，其中紫色是来自钱德拉望远镜的X射线波段数据，其余则是来自其他观测设备的可见光和红外波段视场叠加。在真实图像中我们不可能看到行星CoRoT-2b，因为它距离恒星的距离极近，其张角仅相当于太阳到地球距离的3%。钱德拉的数据显示它正遭受来自恒星的猛烈X射线轰炸，每秒有500多万吨物质被蒸发消失

　　新浪科技讯 北京时间9月15日消息，天文学家观测发现一颗近距离恒星正在不断发出强烈的X射线辐射轰击其旁侧的一颗行星，这种辐射的强度要比太阳对地球的辐射高上数十万倍。
　　美国宇航局钱德拉塞卡X射线空间望远镜以及欧洲南方天文台的甚大望远镜(VLT)获取的最新数据显示由于这种剧烈辐射，每秒大约有500万吨物质被从这颗行星表面蒸发掉。这一观测结果让我们得以一窥一部分行星艰难的生存状况。
　　这颗行星的编号为CoRoT-2b ，其质量约为木星的3倍(即大约1000倍地球质量)。它围绕中中央母恒星的公转轨道距离仅约相当于地球-月球距离的10倍。
　　这一星系(包括中央的恒星和围绕它的行星)编号为CoRoT-2，这样编号是因为它最早是法国航天局的“对流，自转和行星掩星”探测卫星(CoRoT)于2008年发现的。这是一颗相对距离较近的恒星体，距离太阳系大约880光年。按照规则，中央的恒星编号为CoRoT-2a，围绕它运行的行星编号为CoRoT-2b。
　　德国汉堡大学的塞巴斯蒂安•施罗特(Sebastian Schroeter)说：“这颗行星几乎被这颗恒星轰炸了。更诡异的是，这颗恒星的行为似乎受到了这颗它轰炸的行星的影响。”
　　根据X射线和可见光波段的观测数据，CoRoT-2系统的年龄估计在1亿~3亿年之间，这就意味着这颗恒星应当已经完全形成了。钱德拉望远镜的观测显示这是一颗非常活跃的恒星，其剧烈的动荡磁场不断爆发出明亮的X射线辐射。而一般认为这类剧烈活动是存在于更加年轻的恒星上的。
　　“由于这颗行星距离其中央的恒星很近，它可能加速了恒星自转，而这会帮助恒星磁场处于持续的活跃状态。”研究论文合著者，同样来自汉堡大学的斯蒂芬•蔡司勒(Stefan Czesla)说。“要不是因为这颗行星的缘故，这颗恒星应当早在数百万年前就已经告别了它狂暴的青少年时代了。”
　　支持这一观点的证据来自对一颗疑似恒星CoRoT-2a的伴星的恒星的观测数据，它距离恒星CoRoT-2a的距离相当于地球-太阳距离的1000倍。这颗伴星不发出X射线辐射，这或许是因为它没有像CoRoT-2a那样的行星围绕运行。
　　行星CoRoT-2b的另一个令人瞩目的特点是它似乎处于膨胀状态。施罗特说：“我们目前还没有办法完全弄清这种剧烈的X射线辐射对于一颗行星的影响，但是它可能正是造成我们在行星CoRoT-2b身上观察到的‘肿胀’的原因。目前我们仍然处于刚刚开始认识在这种极端环境下系外行星问题的阶段。”(晨风)

如果中央只有一颗恒星，编号中不该出现a；既使是双星，也应该写为A、B、C等。小写的代表行星，从b开始。
我这些话是要说明，后缀a是没有道理的。当然这些内容一般的翻译者肯定不知道的。不过嘛，这次不能怪翻译者，英文的原文写得就不对，该大写的A变成了小写。

http://chandra.harvard.edu/photo/2011/corot/

三张对比图，其中的叠加图像带有比例尺。从可见光巡天图像和X线图像对比看，这个角距离是在钱德拉的分辨率之上的（超过了1.5角秒）。紫色是X线图像。

我搜了维基的相应条目：
“CoRoT-2b”即为“柯洛2b”我把它的参数拷了过来（最后修订于2011年6月16日）：

发现
发现者	柯洛计划
发现日期	2007年12月
发现方法	凌星测量法
轨道资料
半长轴	0.0281 ± 0.0005
离心率	0(预测)
轨道周期	1.7429964 ± 0.0000017地球日
物理特征
平均半径	1.429 ± 0.047倍木星半径
质量	3.31 ± 0.16倍木星质量
平均密度	1310 ± 40千克/立方米
赤道表面重力	38.2m/s2
温度	1537 ± 35K

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%AF%E6%B4%9B2b

很及时的信息，谢谢分享

补充一个超级大图

                               
登录/注册后可看大图