几个日文单词

牛仔 · 发表于 2011-10-14 14:02

×

最近在高桥官网上下了份产品介绍。
但是有很多日文专业名词不知道是什么意思？

登录/注册后可看大图

请能者帮个忙，不胜感激。

登录/注册后可看大图

zfgreat · 发表于 2011-10-14 14:18

本帖最后由 zfgreat 于 2011-10-14 14:21 编辑

减焦
平场
延长（巴罗？）
相机转接口
寻星
以上皆为糊翻。。。仅供娱乐。。

牛仔 · 发表于 2011-10-14 14:47

zfgreat 发表于 2011-10-14 14:18

登录/注册后可看大图

减焦
平场
延长（巴罗？）

zfgreat哥，你翻译的太好了。帮我再看几个。谢谢。

zfgreat · 发表于 2011-10-14 14:49

牛仔发表于 2011-10-14 14:47

登录/注册后可看大图

zfgreat哥，你翻译的太好了。帮我再看几个。谢谢。

！！
就是弄成发音，再拿E文去套。。。

牛仔 · 发表于 2011-10-14 14:53

zfgreat 发表于 2011-10-14 14:49

登录/注册后可看大图

！！
就是弄成发音，再拿E文去套。。。

哈哈，原来是这样的。

zfgreat · 发表于 2011-10-14 14:56

本帖最后由 zfgreat 于 2011-10-14 15:00 编辑

DX相机垫圈
pentax67的什么环。。
不认识。。好像是滤镜盒什么环。。
导星用目镜
目镜转接环，可能是用来做目镜投影摄影的

牛仔 · 发表于 2011-10-14 15:01

zfgreat 发表于 2011-10-14 14:56

登录/注册后可看大图

DX相机垫圈
pentax67的什么环。。
不认识。。好像是滤镜盒什么环。。

恩，谢谢您了。真想认识您，跟您多学习。哈哈

zfgreat · 发表于 2011-10-14 15:04

牛仔发表于 2011-10-14 15:01

登录/注册后可看大图

恩，谢谢您了。真想认识您，跟您多学习。哈哈

我也基本毛都不懂，一起学习吧。。

天王盖地虎 · 发表于 2011-10-14 15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五行星之一土星 · 发表于 2011-10-14 17:31

1.レデューサー　译减速器 2.フラットナー译拼合3.エクステンダー译扩展器 4.カメラアダプター译照相机适配器达夫 5.ファインダー译发现者本人译正确不正确请谅解

牛仔 · 发表于 2011-10-15 08:57

天王盖地虎发表于 2011-10-14 15:54

登录/注册后可看大图

把它们翻译成英文，再翻译回来估计就可以了

谢谢，真是学习了。

牛仔 · 发表于 2011-10-15 08:58

五行星之一土星发表于 2011-10-14 17:31

登录/注册后可看大图

1.レデューサー　译减速器 2.フラットナー译拼合3.エクステンダー译扩展器 4.カメラアダプター译照相机适 ...

十分感谢。

		自动登录	找回密码
密码			加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）