2012年英国皇家天文台天文摄影大赛获奖作品精选

本帖是在steveyzh 帖子基础上，转帖自“看大图网”和译言网翻译，纯欣赏而已。
原帖：http://www.rmg.co.uk/visit/exhibitions/astronomy-photographer-of-the-year/2012-winners/deep-space/
牧夫已发贴：
steveyzh： http://www.astronomy.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=241464
看大图网：http://www.kdatu.com/2012/11/02/astronomy-photo-of-the-year/
译言网的翻译：http://article.yeeyan.org/view/348720/320592

       2012年度最佳的天文摄影包括星系碰撞、疏散星团以及星辰下的冰瀑布。这些都是格林威治皇家天文台（Royal Observatory Greenwich）年度天文摄影师大赛（Astronomy Photographer of the Year）中的获奖作品。
       今年是本摄影师大赛的第四个年头，有长足的发展，提交天文摄影作品的参赛摄影师达创纪录的 800 个。2012年9月19日公布的获奖名单主要分为 4 组 — “外太空”、“我们的太阳系”、“地球和太空”、以及“年度少年天文摄影师” — 此外还颁发三项特别奖。
       获总冠军和 “外太空” 组冠军的是绝妙的涡状星系（见下图），由马丁·皮尤（Martin Pugh）拍摄，表现了两个星系之间的相互作用。皮尤还在2009年因他的 马头星云 获奖。
       其他令人赞叹的图片还表现了极光、银河系和今年最受欢迎的金星凌日。由于上一对的金星凌日在105年前，本次金星凌日吸引了众多的摄影。这个主题还有两个获奖者：克里斯·沃伦（Chris Warren），获 “我们的太阳系”组冠军；保罗·黑泽（Paul Haese），获同组的“高度赞扬”奖。
       我们来看看全部冠军、亚军和“高度赞扬”的作品。这些摄影作品在皇家天文台免费展出至2013年3月。
       以下说明文字由格林威治皇家天文台提供。

获奖作品：涡状星系 （Whirlpool Galaxy）/ 摄影师：马丁·皮尤（Martin Pugh） / 2012 年度皇家天文台最佳天文摄影师大赛总冠军和 “外太空” 组冠军

获奖作品：星辰下的冰瀑布（Star Icefall） / 摄影师： 宫坂雅博（Masahiro Miyasaka）/ “地球和太空”组冠军
摄于日本长野（Nagano），本图展示了以猎户星座、金牛座和昴宿星团为幕，诡异的冰冻瀑布。虽然这些星星闪着看似霜白的冷光，如昴宿星团中呈亮蓝色的恒星，它们的温度其实达3万摄氏度。

获奖作品：远离灯火的长空（Sky away from the Lights）/ 摄影师：尼克·特泽尔（Tunç Tezel） / “地球与太空”组高度赞扬奖
黑暗的山峰（见上图）围拢着两处交相辉映的夜景 — 一处是村镇的辉煌的灯火，一处是银河系宏伟星宇的熠熠星光。摄影师在其家乡土耳其布尔萨（Bursa）附近的乌鲁达山国家公园（Uludag National Park），一个八月的夜晚，花了差不多一整晚的时间，才拍成了这幅照片。

获奖作品: Sharpless-136：仙王座的"幽灵" （Sharpless-136: “Ghost” in Cepheus）/ 摄影师：奥列格·布赖格罗夫（Oleg Bryzgalov）/ “外太空”组高度赞扬奖
这些像幽灵一般（见上图）四散于浩淼星际的物体其实是宇宙尘云，占据了星际巨大的空间。宇宙尘包含细小矿物颗粒和冰颗粒，是新恒星或行星初成形时的重要组成部分。摄影师在克里米亚半岛深入山区1000公里，只为了找到足够黑的天空拍摄这幅照片。

获奖作品：迷失在约塞米蒂（Lost in Yosemite）/ 摄影师：史蒂文·克里斯滕森（Steven Christenson）/ 获“人与太空”组二等奖
2011年7月摄影师在约塞米蒂国家公园（Yosemite)国家公园偶遇两名迷路的徒步旅行者。整个画面下方，火把小小的光笼着旅行者，周围是伸手不见五指的一大片森林，顶上是浩瀚辽阔的苍穹。使人对宇宙的奇妙、美丽和敬畏油然而生。

获奖作品：绿色世界 （Green World）/ 摄影师：阿里德·海特曼（ Arild Heitmann）/ “地球和太空”组二等奖
北极光追随着地球的磁场，在挪威诺尔兰郡（Nordland Fylke）隆冬的闪现熠熠的绿光。相片里的绿光源自空气中高含量的氧原子，而这是太阳风的亚原子粒子激发了氧原子所致。

获奖作品：C2009 P1 葛拉德彗星（Comet C2009 P1 Garradd） / 摄影师：格雷厄姆·莱尔夫（Graham Relf）/ “我们的太阳系”组高度赞扬奖
葛拉德彗星（见上图）于2009年被发现，当时它正飞向太阳系内部。2011年时发现可借助双目望远镜观测到，但肉眼仍不能看见这颗彗星。为了显出彗星光晕的绿颜色摄影师采用了长时间曝光。恒星的轨迹显示了摄影师怎样追踪彗星的轨道运行， 怎样使它保持在画面的中心位置。 这幅图片展示了彗星如何在38分钟内相对于周围星星的运行轨迹。

获奖作品: 西梅兹147 (Simeis 147) 超新星遗骸 / 摄影师：罗赫略 · 贝尔纳 ·安德烈奥（Rogelio Bernal Andreo）/ “外太空”组二等奖
图片中摄影师展现的不仅是主题 — 一个巨大的超新星遗骸  — 还有它周围宽广的星空景象。横跨御夫座和金牛座，西梅兹147由大质量星爆炸残骸向外膨胀而成，估计是40,000年前发生的爆炸。因为这些残骸持续向宇宙扩张，它与恒星间的尘埃与气体猛烈碰撞，把它塑造成泛着红光，形状像贝壳，结构如丝状的样子。 西梅兹147由此得了个昵称 “意粉星云”。

获奖作品：金星凌日 （Venus Transit）/ 摄影师：保罗·哈瑟（Paul Haese） / “我们的太阳系”组高度赞扬奖
可能 2012 年最重大的天文事件就是 6 月发生的金星凌日了。当金星从地球和太阳之间穿过时就产生了凌日，样子就像一个小黑碟越过我们母亲星球的脸。它们以“成双成对”的模式发生，一对内间隔 8 年，两对之间相隔一个多世纪。上一次的金星凌日在 2004 年登场，下一次则在 2117 年 12 月。图片拍摄到活动的太阳（见上图） ，闪现夹杂着丝状磁力线、太阳黑子和日珥，令人惊叹，蔚为壮观。金星，一个和地球几乎同样大小的世界，在我们这颗本地恒星前，无论从体积还是从能量来看，都如此渺小。

获奖作品：金星凌日2012 （Transit of Venus 2012）/ 摄影师：克里斯·沃伦（Chris Warren）/ “我们的太阳系”组冠军
可能2012年最重大的天文事件就是6月发生的金星凌日了。凌日指金星从地球和太阳之间穿过，如一个小黑碟越过我们母亲星球的脸。下一个金星凌日将于105年后的2117年12月发生。这是用H-α滤镜拍摄，未处理的一帧原始图片。它于6月6日早晨，在第二接触与第三接触之间，在摄影师于伦敦黑荒地（Blackheath）的第一眼，也是唯一一次透过薄云瞥见凌日时拍到。图片体现了抓拍到2012金星凌日的激动兴奋，以及英国观测者的愉悦之心 — 他们好不容易才在英国如此多云的天气下捕捉到这一转瞬即逝的景观。

获奖作品：火星在2012（Mars in 2012） / 摄影师：达米安·比奇（Damian Peach） / “我们的太阳系”二等奖
这一系列照片拍摄于2012年3月，利用火星旋转展现火星完整的表面。照片上北极由水冰和干冰覆盖而成的荧荧极冠，红色的赤道沙漠以及黯淡深色的南半球高地清晰可见。照片拍到叹为观止的细节，包括火星稀薄空气中的一小束云。

获奖作品：太阳系的世界 （Worlds of the Solar System） / 摄影师：米安·比奇（ Damian Peach） / “我们的太阳系”组高度赞扬奖
这个肖像画廊（见上图）精致细腻地展示了我们四个行星邻居：5月28日苗条如新月的金星；2月29日的火星，著名的大瑟提斯高原（Syrtis Major）在中间，埃律西昂火山（Elysium Mons volcano）在右侧；2月1日的木星（Jupiter），图中木卫三盖尼米得（Ganymede）正在凌木星，右侧是木卫二欧罗巴（Europa），它的影子正好投射在木星上；还有4月21日的土星（Saturn），图片里呈现了持续了一年之久的土星风暴以及土星环的清晰画面。 图中各行星的相对大小比例是以观测者在地球为出发点的，实际上木星和土星比其他行星大得多了，只是它们离我们非常遥远

获奖作品：留尼汪岛 Piton de l’Eau 上的银河 （ The Milky Way View from the Piton de l’Eau, Reunion Island） / 摄影师： 吕克·佩罗特（Luc Perrot） / “地球与太空”组高度赞扬奖
银河系（见上图）如拱桥般悬于留尼汪（Reunion）岛水平如镜的湖泊之上。相片的底部依稀可现留尼汪岛上的最高峰内日峰（Piton des Neiges）。图片左边的一小片亮色记录了我们这个星系中心星群的膨胀。摄影师等了两年的时间，等到所有条件都契合始成功拍下这幅照片。

获奖作品：亲见金星-木星汇合 （Facing Venus-Jupiter Close Conjunction） / 摄影师：劳伦·拉韦德（Laurent Laveder） / 获“人与太空”组冠军
这幅图片（见上图）拍摄于法国西北的非尼斯泰尔省，在海边退潮后湿湿的沙滩上。2012年的天文热点之一，是天空两颗明亮的行星看似明显的汇合。它们表面上好像很靠近但其实不过是视觉上的错觉 — 实际上木星与金星相距数亿公里。画面右下角的是摄影师，左上角是昴宿星团和金牛座。

获奖作品: 英仙座星系团（Perseus cluster） / 摄影师：罗伯特·弗兰克（ Robert Franke）/ “外太空”组高度赞扬奖
位于约2.5亿光年之遥的英仙座星系团（Perseus cluster）（见上图），又称为艾伯耳 426（Abell 426），包含有500个以上编录在册的星系。 有一些是漩涡星系，如银河系；而另一些是庞大均匀的超巨椭圆星系。它们合在一起形成了宇宙中最庞大的结构之一。 照片里的每一点亮光都包含了几百万至几十亿颗恒星。

获奖作品: 女巫的扫帚 / 摄影师：罗伯特·弗兰克（ Robert Franke）/ “外太空”组高度赞扬奖
“外太空”组获“高度赞扬”奖的图片：
面纱星云的一部分，“女巫的扫帚” （见上图）是一个超新星爆炸 — 一个大质量恒星剧烈的爆炸后产生的高温残骸。虽然超新星产生在几千年前，它的气态残骸仍在向外扩展中，形成这个庞大的类云状结构。图片中使用了窄频带滤镜使清晰度大增并合理地展示了星云的颜色。

获奖作品：密歇根的夏夜（Summer Nights in Michigan） / 摄影师：迈克尔·A·罗辛斯基 （Michael A. Rosinski) / “地球与太空”组高度赞扬奖
图片用长时间曝光拍摄（见上图），以星星弧状规律的轨迹和萤火虫四乱飞散的嘈杂形成的反差，把太空，自然界和人造光源纳入同一张相片中。

获奖作品：日间月球拼接图（Daytime Lunar Mosaic）/ 摄影师：劳伦·乔利-考尔（Laurent V. Joli-Coeur）， 15岁 / “少年天文摄影师”组二等奖
这位年轻的摄影师把几幅月球日间的高分辨率影像制成这个彩色的拼接图。这帧神奇清晰的视图显示了月球黯淡平滑的月海和明亮崎岖的高地，以及星罗棋布的撞击坑。白天天空中平和的蓝颜色是因大气中的气体散射蓝色光较多所致。

获奖作品：天堂雨（Heavenly Showers） / 摄影师：贾希恩·普鲁吉期（Jathin Premjith）, 15岁/ “少年摄影师”组高度赞扬奖
这幅少年组里的图片（见上图），在北极圈附近拍摄。摄影师捕捉到流动的，打旋的北极光，与下方的树梢，上方的星空巧妙交汇在图片中。透过明亮的北极光，中部的猎户座和右上方的金牛座、昴宿星团依稀可辨。

获奖作品：月球山（Lunar Mountains） / 摄影师： 雅各布·马齐（Jacob Marchio）, 13 岁 / “少年摄影师”组高度赞扬奖
技艺娴熟的少年天文摄影师漂亮、艺术地把月球惊人的细节表现出来（见上图）。 明暗界限 — 把月球分为白天和黑夜的界限 — 与照片底部边缘重叠。太阳光刚好从这条界限之上，以很小的角度照射月球的表面，以最佳的对比体现了平滑的月海与坑洼的撞击坑。

获奖作品：地球生命的起源（Origins of Life on Earth） / 摄影师：托马斯·苏利文（Thomas Sullivan）, 13岁 / “少年摄影师”组高度赞扬奖
地球和太空在这帧精彩的画面中平分秋色，展现了加利福尼亚州上空的银河系。年轻的摄影师选择了一棵古老的狐尾松，它已经超过4,000岁，倾斜的躯干和多结的树枝，与水平侧观我们多结的银河系交相辉映。

获奖作品：昂宿星团（Pleiades Cluster）/ 摄影师：雅各布·范·霍鲁斯 （Jacob von Chorus），15岁 / “少年摄影师”组冠军
在离地球最近的星团中，昂宿星团（梅西耶 （Messier）45）最容易为肉眼所见，当然，要在北半球冬季的夜空中。虽然它又称为七姊妹星团，这幅美丽的图片揭示了其实该星团由多得多的热辣年轻的恒星组成。年轻的摄影师还捕捉到螺旋束状半透明的有如气体的云。星团穿行云间，星光点亮了云层。图片在黄昏暮色中拍得，由两帧照片组合和一小时曝光而成。

获奖作品：向日葵星系（The Sunflower Galaxy） / 摄影师：托马斯·里德（Thomas Read），12 岁 / 获“全自动望远镜摄影”组（ Robotic Scope）冠军
一个长得像银河的旋涡星系梅西耶63（Messier 63）, 它的旋臂围拢着星系淡黄色的中心，好似花瓣一般，因而得了个昵称 “向日葵星系”。这幅图片是借助特尼里弗岛 （Tenerife）的布拉德福德全自动天文望远镜，通过计算机网络控制拍摄的。
所有说明文字由格林威治皇家天文台提供。

客观来说，这个向日葵星系拍的不怎么样，附两个不错的

无可挑剔  真漂亮。

光影一下

太漂亮了，什么我也能照出这么美丽的画面！

Damian Peach的行星总让人兴叹

绝对顶级

M51

太漂亮了，太！

太牛了啊

看到后面的图都是十几岁的孩子拍的，非常佩服啊！

那个M51的图像，恰好说明了普通望远镜也是有效果的。
如果我们只看哈勃的高清晰图像，可能不知道NGC 5194与5195之间的相互作用效应到底如何。这张图像中，可以清晰地看到两个星系的潮汐尾，尤其是位于后方的NGC 5195，虽然它基本没有尘埃，但潮汐尾非常明显。

那些包含地景的作品，都需要曝光后期合成，所以效果事实上不是我们能真正看到的。

Abell 426的图像好小，我印象中这个星系团不止500个成员啊……不过这个关系不太大。上传一幅APOD的大图吧（请点击放大了看）。那个五彩斑斓的中心星系就是NGC 1275，也是射电源3C 84。

对比我们大侠们拍的照片，技术根本不相上下。只是略少些创意啊

又见到达米安的作品了