本帖最后由 人与自然 于 2013-1-4 01:14 编辑
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2181001/Journey-centre-volcano--Brave-photographer-takes-trip-heart-dormant-beast-photograph-stunning-colours-left-lava.html
They are ferocious when on the attack and unpredictable in nature - but absolutely stunning when viewed from the inside.
For these are the spectacular images taken by photographer Lurie Belegurschi, who descended into the heart of Thrihnukagigur volcano, near Reykjavik in Iceland, to show the extraordinary beauty of the magma chambers buried deep within the dormant volcano.
Perhaps the explorer felt secure as he descended to 120 metres - the equivalent of three Statues of Liberty piled one on top of the other - because it has been 4,000 years since the volcano last erupted.
But as he descended in a basket attached to a crane, the old mantra must have run through his head: It's not a question of if, it's when...
国内多家媒体已用“大胆摄影师探索休眠火山内部 炫彩美景惊艳无比”为题报道这次探险。
以搜狐网为例http://it.sohu.com/20120801/n349557154.shtml
当然，搜狐网的图片质量不能与牧夫这组图片相比
据国外媒体报道，火山在爆发时是凶猛的，且本质上是可怕的-但是它的内部景色却绝对的令人叹为观止。摄影师卢里•贝利克兹（Lurie Belegurschi）深入了位于冰岛雷克雅维克附近的休眠火山Thrihnukagigur，拍摄到了这些壮观的图片，展示了这座休眠火山内部岩浆房的超凡美景。
这座火山最后一次喷发是在四千年前。或许当摄像师深入120米的火山底部时觉着是它安全的-这相当于三座自由女神像堆叠的距离。尽管距离上次喷发已有几千年的时间，但这座休眠火山随时可能“苏醒”过来。当卢里乘坐由起重机带动的篮子缓缓下降时，古老的咒语肯定会闪现在他脑海：不爆发肯定没问题，但如果……。
来自摩纳多瓦共和国的卢里，通过起重机吊着的篮子一点点的深入到了这座火山使人畏缩的深处。他表示，这将是人生中仅有的一次机会，也将是他铭记于心的宝贵经历。
他说：“Thrihnukagigur火山是地球上仅有的一处火山，它的岩浆房比较容易靠近，且探索起来相对安全。在下降时我有一点害怕，但这并未让我停止进行”。
“没有任何迹象证明它近期将会再次喷发，但是我想，你永远也不会确切知道它的再次喷发时间”。
“在底部地面上有岩石和洞，貌似所有的地下拱顶和洞穴都有落石的危险。落石危险多数来自于岩浆墙，因此我尽量向洞穴中心靠近”。
“洞壁上漂亮的颜色主要形成于4000年前热岩浆窜过时。拍摄后的图片绝对让你叹为观止。我之前对探索火山底部没有任何经验，但我愿意再次探索它。如果你能克服它即将喷发的妄想症，每个夏天花费六周的时间来这旅行是相当不错的”。
这座炫彩的火山距离埃亚菲亚德拉火山60公里处，埃亚菲亚德拉火山2010年喷发时造成了很大的混乱。
Descending to the magma: Look at the bottom of the picture, and you can see fearless explorer Iurie Belegurschi, 120 metres into the heart of the volcano
摄影师冒险深入休眠火山内部120米拍摄到的火山内部面貌
The extraordinary Thrihnukagigur is situated southeast of Reykjavik in Iceland hasn't gone off for 4,000 years - which is lucky for Ieurie Thrihnukagigur火山位于冰岛雷克雅维克附近，已经休眠了四千年
Descending into the unknown: Sunlight can be glimpsed through the top of the chamber - the exit route for any explosive magma 通过洞口能够瞥进一束阳光来-这个洞口也是岩浆喷发时的出口
Despite last erupting four millennia ago, the volcano is dubbed the 'sleeping volcano' because it could come back to life at any time.
Iurie, who is originally from the Republic of Moldova, used a basket secured to a crane to lower himself into the daunting depths of the volcano.
He said it was a once-in-a-lifetime opportunity and an experience he would never forget.
He said: 'Thrihnukagigur volcano is the only place on earth where a volcanic magma chamber is accessible and safe to explore.
'I was a little scared as we descended but that didn't put me off.
'There are no indications of it erupting again in the near future but I guess it was in the back of my mind that you never really know for sure.
'Walking over a lava field is completely different to walking on the pavement.
'There are rocks and holes in the ground and like all underground vaults and caves there's the risk of falling rocks.
'The risk is mostly limited to the walls of the magma chamber so I tried to stay close to the centre of the vault.
'The beautiful colours on the cave walls are the result of the hot lava that ran there 4,000 years ago. It was absolutely stunning to photograph.
'It's not something I've ever done before but I would love to do it again.'
If you can handle the paranoia of an imminent eruption, trips are available to tourists for six weeks every summer.
The colourful volcano is just 60miles from Eyjafjallajökull, the volcano which caused so much chaos when in erupted in 2010.
Jules Verne was inspired to write the classic tale, Journey to the Centre of the Earth, after a visit to the volcanoes of Iceland.
On the outskirts: The Thrihnukagigur volcano, surrounded by cooled lava fields, as it looks from a (hopefully) safe distance
火山外部环境，一片冷却的熔岩地貌
On top of the world... I mean - the bottom of the volcano: Iurie stands in front of the wonderfully-coloured rocks 摄影师站在火山底部，但是这与站在世界之巅并无区别
Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2181001/Journey-centre-volcano--Brave-photographer-takes-trip-heart-dormant-beast-photograph-stunning-colours-left-lava.html#ixzz2Gvpnkv2l
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
