设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
12下一页
返回列表 发新帖

关于信达赤道仪的汉化提问

[复制链接]
画蛇者 发表于 2013-1-14 18:16 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×
本帖最后由 画蛇者 于 2013-1-14 18:30 编辑

     想升级器材，准备入手信达NEQ6 PRO赤道仪的，发现最近转手信达赤道仪的不少，有些人确实是因为资金问题，升级器材或是要退出江湖，但其中有一个原因是不容回避的，就是信达赤道仪控制软件都是英文的（星特朗的也是这样），凭我的三脚猫英语能力，想要操纵好这个东西，本人没有自信，只好先弄个艾顿的goto先在老的威信GP上糊糊。要承认一个事实，大部分爱好者的英语水平都不咋的，那些操作命令中文看起来都很吃力，更不要说是洋文。中国的天文爱好者为什么少，天文软件及说明汉化程度低也是原因之一。我买过日本的器材，上面英文日文的介绍齐全，咱为什么就不能做到呢？中国产的东西中国人用，却都是别国文字，国外有这种滑稽事儿吗？信达的东西硬件质量确实已不错了，公司的技术力量也很强大，为什么不能像日本产的照相机里有多国文字的选择呢？如果尼康佳能的数码相机没有中文操作，还有那么多的中国用户吗？虽然中国还不能制造电脑及智能手机的核心部件，但中国已成为用户最多的国家，如果没有这些东西的汉化，还有可能吗？凭信达的实力，汉化所有的产品的软件及使用说明相信完全有可能，毕竟你们的器材都是卖给非专业人士的，没有必要设那么高的门槛，希望你们能认真考虑这个问题，。
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
885645 发表于 2013-1-14 18:23 | 显示全部楼层 来自： 中国–广西–桂林 电信
顶！我也是感到很疑惑！为什么会没有中文版的！想对艾顿这方面就不错！我手里头的南京艾顿GOTO的界面不错 全中文 通俗易懂！

点评

画蛇者
都不是专家，天文也就是个爱好，英语也大都是三脚猫，也是在国外旅游能问个路的水平，呵呵。啥时向你请教一下深空拍摄的问题，看到你拍的M42与M45不错。  详情 回复 发表于 2013-1-14 18:48
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-1-14 18:48 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
885645 发表于 2013-1-14 18:23

                               
登录/注册后可看大图

顶！我也是感到很疑惑！为什么会没有中文版的！想对艾顿这方面就不错！我手里头的南京艾顿GOTO的界面不错  ...

都不是专家，天文也就是个爱好，英语也大都是三脚猫，也是在国外旅游能问个路的水平，呵呵。啥时向你请教一下深空拍摄的问题，看到你拍的M42与M45不错。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

vccomnet 发表于 2013-1-14 18:55 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–深圳 联通
光升级软件还不行，那个手柄的屏幕可能不能显示中文字符，这就意味着需要换一个手柄硬件。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

文明狼 发表于 2013-1-14 19:19 | 显示全部楼层 来自： 中国–陕西–西安 联通
中文！中文！！中文！！！，我们需要中文！！！！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

cainiao 发表于 2013-1-14 19:29 | 显示全部楼层 来自： 中国–吉林–松原 油田通信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

345391253 发表于 2013-1-14 20:12 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–石家庄 电信
同样希望有中文版。。可以英语是国际通用语，现在只有学习英语了，许多天文软件都是国外出的。。。。。。。。。

点评

画蛇者
windows都可汉化，天文软件还有什么不可能的？没有汉化的windows电脑能走进千家万户？英语那么简单，早还给老师了吧？中国每年有几百万大学毕业生英语真的过关的有几个？英语是国际通用语那是指以特定的人员如搞科研  详情 回复 发表于 2013-1-14 22:00
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

yypt111 发表于 2013-1-14 20:12 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信
等到利润能在国内消化时候, 中文版就水到渠成了
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

惠州仔 发表于 2013-1-14 20:52 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–东莞 联通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-1-14 22:00 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
345391253 发表于 2013-1-14 20:12

                               
登录/注册后可看大图

同样希望有中文版。。可以英语是国际通用语，现在只有学习英语了，许多天文软件都是国外出的。。。。。。。 ...

windows都可汉化，天文软件还有什么不可能的？没有汉化的windows电脑能走进千家万户？英语那么简单，早还给老师了吧？中国每年有几百万大学毕业生英语真的过关的有几个？英语是国际通用语那是指以特定的人员如搞科研，外贸，外交的，整个东亚中日韩有十几亿人，英语流利占了多少比例？所以高桥与威信的东西都有详细的日文说明，这不单是为了方便受众，也体现了民族尊严。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-1-14 22:08 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
惠州仔 发表于 2013-1-14 20:52

                               
登录/注册后可看大图

打印个对照表就好了！一样使用！

人类发展的动力来自人都渴望方便，所以我们把自来水接到家里，电视用遥控，汽车来个自动挡，电脑用触摸屏，穿衣用拉链，没这些东西，人照样活着，吃喝拉撒睡行一样不少，为啥还要整呢？
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

xwyg 发表于 2013-1-14 22:11 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–佛山 电信
中国人从来都是不会对自己人好的，这是有中国特色的中国社会，不把我们毒死算好了

点评

画蛇者
商品在美国销售都必须用英文，商品在日本销售都必须用日文，商品在中国销售啥文都有，就是没中文，这难道不是中国的悲哀？  详情 回复 发表于 2013-1-14 22:17
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-1-14 22:17 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
xwyg 发表于 2013-1-14 22:11

                               
登录/注册后可看大图

中国人从来都是不会对自己人好的，这是有中国特色的中国社会，不把我们毒死算好了 ...

商品在美国销售都必须用英文，商品在日本销售都必须用日文，商品在中国销售啥文都有，就是没中文，这难道不是中国的悲哀？

点评

仗剑走江湖
说的好！  详情 回复 发表于 2013-3-8 17:20
xwyg
悲哀也不是第一次了，中国人不坑自己人都不叫中国人了，习惯就好了~~算了吧，热脸碰过冷PP~~  详情 回复 发表于 2013-1-15 13:36
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-1-14 22:40 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
本帖最后由 画蛇者 于 2013-1-14 22:42 编辑
lbte 发表于 2013-1-14 20:10

                               
登录/注册后可看大图

那为什么不直接上艾顿的赤道仪，ieq45什么的都是中文啊，还有30


我已买了艾顿的GOTO,但信达的硬件还是不错的，据说导星超过艾顿，而且不喜欢艾顿外置的电跟。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

xwyg 发表于 2013-1-15 13:36 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–佛山 电信
画蛇者 发表于 2013-1-14 22:17

                               
登录/注册后可看大图

商品在美国销售都必须用英文，商品在日本销售都必须用日文，商品在中国销售啥文都有，就是没中文，这难道 ...

悲哀也不是第一次了，中国人不坑自己人都不叫中国人了，习惯就好了~~算了吧，热脸碰过冷PP~~
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

李悦 发表于 2013-1-26 16:29 | 显示全部楼层 来自： 中国–陕西–西安 电信
估计同样的东西，做个汉化要涨价500-1000rmb
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

fayue2000 发表于 2013-3-3 11:44 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京 移动
信达赤道仪,SYNSCAN手柄低版本似乎有中文说明书，论坛就有，界面的确为英文。

点评

画蛇者
中国的天文爱好者的英语水平我不说大家也自知之明吧。中国为啥爱好者那么少，昂贵的器材与外文的软件也是因素之一，如果美国的器材是德文的，日本的器材是英文的，德国的器材是中文的，他们还有那么多的发烧友吗？不  详情 回复 发表于 2013-3-3 15:22
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-3-3 15:22 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
fayue2000 发表于 2013-3-3 11:44

                               
登录/注册后可看大图

信达赤道仪,SYNSCAN手柄低版本似乎有中文说明书，论坛就有，界面的确为英文。  ...

中国的天文爱好者的英语水平我不说大家也自知之明吧。中国为啥爱好者那么少，昂贵的器材与外文的软件也是因素之一，如果美国的器材是德文的，日本的器材是英文的，德国的器材是中文的，他们还有那么多的发烧友吗？不单是天文器材，任何器材在中国销售都应该有中文的界面，事实上日本的数码相机及其它电子设备，美国的微软WINDOWS为什么能统治中国市场，就是人家有中文的操作系统，洋人出中文的操作系统，咱自己在国内销售的东西却在出外文的操作系统，真是滑天下之大稽，可笑之极。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

fayue2000 发表于 2013-3-4 11:33 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京 移动
我觉得还有一个重要的原因，是中国的天文爱好者群体很小，并没有引起商家的关注。

点评

画蛇者
迷天文的永远是小众，美国虽有一百多万，但与三亿人口相比还是少数。中国业余天文器材的产量已是世界第一，但属于我们自己的技术基本没有，这才是关键。  详情 回复 发表于 2013-3-4 13:49
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| 画蛇者 发表于 2013-3-4 13:49 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏 移动/数据上网公共出口
fayue2000 发表于 2013-3-4 11:33

                               
登录/注册后可看大图

我觉得还有一个重要的原因，是中国的天文爱好者群体很小，并没有引起商家的关注。 ...

迷天文的永远是小众，美国虽有一百多万，但与三亿人口相比还是少数。中国业余天文器材的产量已是世界第一，但属于我们自己的技术基本没有，这才是关键。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-11-25 06:45 , Processed in 0.289209 second(s), 25 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表