复古萤石镜FC-100D

（翻译：武松没长开）

作为复活1980年代风靡一时的F8萤石系列的第二弹，FC-100D隆重登场。

FC-100D同萤石镜片后置的第一代FC-100同为スタインハイル型2片式APO，前置镜片使用了更稳定的现代ECO玻璃。焦距比以前版本缩短了60mm为740mm，焦比F/7.4更加明快。重量也接近减少了一半，使用起来更容易了。

虽然F值变得明快了（F值缩小=增大了光圈），却保持了同样的目视性能。蓝偏色（色差）的控制方面也比以前版本有了稍微的改善。再者，作为大口径的2片式物镜，有意的回避了过分的去控制色差，从某种意义上说，色差的控制方面是优先目视的。

FC-100D比TSA-102，更加亲民，更容易体会100mm口径APO魅力；轻量紧凑，必须的配件也压缩到了最小限（这个对高桥来说不容易啊，高桥的东西流氓的就是用各种专用配件绑架爱好者），以其目视优先的系统隆重登场。

作为星野拍摄用的附加镜片，可以使用对应APS-C画幅的76D平场镜以及76D减焦镜，对于日渐普及的35mm全画幅的对应版本的，附加镜正在开发中（买这个镜子去拍摄，而且还得用他专用的35mm全画幅对应减焦镜，简直又鸡肋有坑爹，作为商品角度这个完全可以不开发了）。。。

FC-100D既可以作为目视优先的标准器材，作为入门机，可以通过将来的系统升级，挖掘其潜在的摄影潜质，满足爱好者在数码时代摄影需求。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（原文）
1980年代に一世を風靡したフローライトF8シリーズの復活第二弾となるFC-100Dの登場です。



FC-100Dは、蛍石レンズを後玉に配した初代FC-100と同じスタインハイル型の二枚玉アポクロマートで、前玉には安定した現代のECO硝子を使用しています。焦点距離は前モデルよりも60mm短縮した740mm(F/7.4)と明るくなり、質量もほぼ半分で取り回しやすくなりました。

F値が明るくなったにもかかわらず眼視性能は同等の性能を維持していて、青ハローにいたっては前モデルよりもやや少なくなっています。なお口径が大きな二枚玉ということで、無理に色収差を減らす補正を避けどちらかといえば眼視を優先した収差補正にしています。

FC-100DはTSA-102よりも、より身近に口径100mmのアポクロマート望遠鏡の魅力を堪能してもらいたいということで、軽量コンパクトで必要最小限のアクセサリー構成で、眼視優先のシステムでデビューします。

星野撮影用のアクセサリーレンズとしては、APS-Cフォーマット対応ですが76Dフラットナーと76Dレデューサーが利用できます。普及しつつある35mmフォーマットに対応するシステムも鋭意開発中です。

このように、FC-100Dは眼視優先の標準機種でありながら、将来的なシステムアップによりマニアの要求する写真性能を秘めたデジタル時代の入門機といえます。











     価格（税込）

	FC-100DC 鏡筒	¥195,300
	鏡筒バンド(95S)	¥12,180
	ファインダー 6倍30mm	¥12,180
	ファインダー脚 6×30	¥3,990

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

発売日

4月 24日

麻烦会日语的同好翻译一下谢谢

太长了，翻译不起。。。现在 越来越懒。。。

作为第一个球萤石镜片后，它被放置的FC-100，FC-100D为两片球复消色差透镜斯坦万岁相同类型的使用中的前透镜的ECO玻璃现代稳固。焦距变亮（F/7.4）740毫米比以前的型号短60mm厚，质量也变得容易，几乎一半的可操作性。 视觉性能稍差，比以前的型号，如果你维护的性能相当于，尽管F值，你带领的蓝色光环变得明亮。应当指出，这一口径，大两块球，它是根据对像差校正，按优先顺序的视觉和如果有的话避免了校正，以减少色差力。 通过比TSA-102，希望你能享受的魅力复消色差望远镜，100毫米，接近，配件最低配置是必需的，FC-100D将首次在系统结构紧凑，重量轻的视觉优先。 附件镜头的星野拍摄，良好的APS-C格式，但76D和76D减速拼合。系统相当于35mm格式的日益普及也正在开发认真。 通过这种方式，我可以说，我躲在视觉优先的标准模型，癫狂了未来的FC-100D系统所需的照相性能，同时在数字化时代的入门级机。

哈哈，Chome翻译很搞笑

高桥在吃老本了。

就不能翻译好再发上来吗？？？

文明狼 发表于 2013-4-25 10:26

                               
登录/注册后可看大图

就不能翻译好再发上来吗？？？

哈哈， 人心不足蛇吞象啊。。 你看不懂， 活该{:soso_e104:}

pydecky 发表于 2013-4-25 09:53

                               
登录/注册后可看大图

作为第一个球萤石镜片后，它被放置的FC-100，FC-100D为两片球复消色差透镜斯坦万岁相同类型的使用中的前透 ...

还好， 网页翻译更搞笑

武松没长开 发表于 2013-4-25 09:46

                               
登录/注册后可看大图

太长了，翻译不起。。。现在 越来越懒。。。

你是在说你懂日语吗？  NND， 既然懂就翻译一下

火星兄
日语的俺不懂
大概看了下
两片式物镜
F7.4 比初代机焦距 短了7cm
色差比tsa102差一些 蓝光端更明显
配合76D的平场和减焦 能有aps的成像圈
轻便是很大的一个优点 才2.8kg 难得啊
可惜遮光罩不能伸缩
屁股貌似和小六是一个系统的
不错的目视入门镜 除了筒子长了一些

打错 焦距应该是短了6cm

很难想象这么大的镜子才2.8公斤 厉害{:soso_e179:}

我就看明白总价格了224，050

1980年代に一世を風靡したフローライトF8シリーズの復活第二弾となるFC-100Dの登場です。
FC-100Dは、蛍石レンズを後玉に配した初代FC-100と同じスタインハイル型の二枚玉アポクロマートで、前玉には安定した現代のECO硝子を使用しています。焦点距離は前モデルよりも60mm短縮した740mm(F/7.4)と明るくなり、質量もほぼ半分で取り回しやすくなりました。

F値が明るくなったにもかかわらず眼視性能は同等の性能を維持していて、青ハローにいたっては前モデルよりもやや少なくなっています。なお口径が大きな二枚玉ということで、無理に色収差を減らす補正を避けどちらかといえば眼視を優先した収差補正にしています。

FC-100DはTSA-102よりも、より身近に口径100mmのアポクロマート望遠鏡の魅力を堪能してもらいたいということで、軽量コンパクトで必要最小限のアクセサリー構成で、眼視優先のシステムでデビューします。

星野撮影用のアクセサリーレンズとしては、APS-Cフォーマット対応ですが76Dフラットナーと76Dレデューサーが利用できます。普及しつつある35mmフォーマットに対応するシステムも鋭意開発中です。

このように、FC-100Dは眼視優先の標準機種でありながら、将来的なシステムアップによりマニアの要求する写真性能を秘めたデジタル時代の入門機といえます。


谷歌翻译成英语  貌似比直接翻成汉语好一点
It is the appearance of the FC-100D as a second bullet revival of F8 series flow lights the world by storm in the 1980s.
In two pieces ball Apochromat of Stein Heil same type as the first FC-100 that was placed after ball fluorite lens, FC-100D is using the ECO glass modern stable in the front lens. Focal length becomes bright (F/7.4) 740mm with 60mm shorter than the previous model, mass also became easy maneuverability in almost half.

Visual performance is somewhat less than the previous model if you are maintaining the performance equivalent, you lead the blue halo despite F value becomes bright. It should be noted that that caliber that big two pieces ball, it is based on aberration correction that prioritizes visual and if anything avoid the correction to reduce the chromatic aberration force.

By than the TSA-102, to want you to enjoy the charm of apochromatic telescope 100mm closer, accessories minimum configuration is required, FC-100D will debut in the system of visual priority compact and lightweight .

The accessory lens of Hoshino shooting, good for APS-C-format but 76D and 76D reducer flattener is available. System corresponding to the 35mm format that is gaining popularity is also under development earnestly.

In this way, I can say the entry-level machine in the digital age which I hid the photographic performance while being standard models of visual priority, required by the mania by the system up a future FC-100D.

这样看光学效果比前代fc100应该略为不足

看不懂！

fihoo 发表于 2013-4-25 11:12

                               
登录/注册后可看大图

1980年代に一世を風靡したフローライトF8シリーズの復活第二弾となるFC-100Dの登場です。
FC-100Dは、蛍石 ...

还不如直接翻译几个主要参数就得了。

高级货~~

半吊子日语{:soso_e113:}

价格是日元就好了！