牧夫天文网

找回密码
加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

牧夫天文网»社区 › 合作友好商家 › [CELESTRON星特朗][SKY-WATCHER星达]专版 › 3.35的中文版说明书谁有？
发新帖
Nasamm

0

收听

29

听众

211

主题

3.35的中文版说明书谁有？

发表于 2013-5-4 21:46 | 查看: 3880| 回复: 10来自： 江苏省镇江市 联通
同题！顺便祝贺开版大吉！
购买望远镜就在牧夫天文商城
发表于 2013-5-4 22:27 来自： 广东省河源市 电信
呵呵，同求同求

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-4 22:28 来自： 广东省深圳市 电信IDC机房
固件新版本出来的时候一般是不会新出说明书的

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-4 23:15 来自： 广东省河源市 电信
NEPTUNE 发表于 2013-5-4 22:28

                               
登录/注册后可看大图

固件新版本出来的时候一般是不会新出说明书的

那不没升一样，E文只会日常用语，问一下路什么的{:soso_e109:}

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-4 23:16 来自： 广东省深圳市 电信IDC机房
huangjunxiong20 发表于 2013-5-4 23:15

                               
登录/注册后可看大图

那不没升一样，E文只会日常用语，问一下路什么的

实话说，英文对于天文是及其重要的。而且和日常用语关系不大。

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-7 17:37 来自： 广东省深圳市 电信IDC机房
lbte 发表于 2013-5-7 15:44

                               
登录/注册后可看大图

况且出个中文版的正式说明书也是对中国爱好者的尊重。我是这么看的

我有其他的观点，说到底，尊重是市场换来的，你看看SKYWATCHER在国内的销量有多大，相比全球就知道了，CEL的销量上去了，人家中文版的手控器自然就出来了。这个就是市场经济。

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-7 20:50 来自： 广东省深圳市 电信IDC机房
本帖最后由 NEPTUNE 于 2013-5-7 20:54 编辑
lbte 发表于 2013-5-7 19:57

                               
登录/注册后可看大图

说白了就是国内天文器材市场小。不是很看重国内市场。呵呵。

无奈吧。全国卖的销量只有人家外国恐怕十分之一的量，你能怎么办。其实现在已经算进展不小了。因为SYNSCAN以前的屏是不支持汉子字符的还要换屏。现在的意思是和卖给鬼子的一起换屏，然后语言库到时全部做进去。去年大概这个时候已经开始搞了。

这里头还有很过稀奇古怪的问题，诸如国内的零售价一直高于国外，这个甚至一直牵扯到税制等等的问题。

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-7 21:36 来自： 江苏省镇江市 联通
NEPTUNE 发表于 2013-5-7 20:50

                               
登录/注册后可看大图

无奈吧。全国卖的销量只有人家外国恐怕十分之一的量，你能怎么办。其实现在已经算进展不小了。因为SYNSCAN ...

长远眼光看，销量和服务没有矛盾，就拿我个人来说，对英文不是很精通，但我前后两部赤道仪都是信达的，因为信达口碑很好，性价比高，但不少同好放弃信达估计多少与这个英文系统有关（不信大家可以跟帖晒晒？），13亿人口的大国，经济在快速发展，国人多元化的兴趣爱好也同步在快速扩大，重视这个市场回报也更多。

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2013-5-8 11:00 来自： 广东省深圳市 电信IDC机房
Nasamm 发表于 2013-5-7 21:36

                               
登录/注册后可看大图

长远眼光看，销量和服务没有矛盾，就拿我个人来说，对英文不是很精通，但我前后两部赤道仪都是信达的，因 ...

如果真的晒出个几千人的联名签名，对加速这件事显然是有好处的。

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2014-5-4 20:47 来自： 上海市 电信
建议工厂可以出中文英文二个版本手柄供买家选择

回复 显示全部楼层 道具 举报

发表于 2014-6-18 18:08 来自： 江苏省无锡市 电信
http://www.astronomy.com.cn/bbs/thread-294217-1-1.html
  [天文器材讨论] 翻译|解读2014版信达SynScan手柄英文手册，关注DOB和经纬仪
------------------------------------
根据我自己的需要，我翻译了其中部分，希望一起探讨

回复 显示全部楼层 道具 举报

返回列表

APP下載|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-9-20 20:04 , Processed in 0.042052 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表