设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
12下一页
返回列表 发新帖

[学习交流] 喊着中文的恒星名字，又看着西方的星座，不觉得奇怪吗？

[复制链接]
B-2688 发表于 2013-9-28 22:30 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国–上海–上海–徐汇区 电信

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）

×
一直以来我就觉得奇怪，那些恒星名字：五车二，参宿七……是什么意思

刚刚wiki了一下，才发现这中文的名字大有讲究了，二十八宿啊之类的，还发现了一张中国的“星座”——星官图：
http://upload.wikimedia.org/wiki ... %B1%A1%E5%9B%BE.svg
看了这张图，似乎每个“中文星座”也有其意义，不知道有没有故事

西方88星座的划分，有其神话故事，而那些恒星的希腊名称，也有对应的角色/故事

我们现在好像几乎没人提及星官的概念，88星座家喻户晓，而且都以此来认天识星；但是恒星的名字却以中文叫法在称呼（好像也没人关心其中文故事），没人觉得很奇怪吗？
中文, 星座

相关帖子
回复

使用道具 举报

购买望远镜就在牧夫天文商城
天天风 发表于 2013-9-28 22:43 | 显示全部楼层 来自： 中国–辽宁–沈阳 联通
我觉得是因为御夫座阿尔法，猎户座贝塔，不太好读。。。。所以读中文名
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

linkage 发表于 2013-9-29 01:39 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信
天天风 发表于 2013-9-28 22:43

                               
登录/注册后可看大图

我觉得是因为御夫座阿尔法，猎户座贝塔，不太好读。。。。所以读中文名 ...

同感！

比如夏季大三角：

天琴阿尔法，织女星

天鹅阿尔法，天津四

天鹰阿尔法，牛郎星

你觉得哪个好记？

点评

B-2688
先不说好记不好记。。。。。关键是，意义对不起来 而且，中文的很多星名，也是 星官名+数字 我相信很多人都不怎么认识星官吧，那和alpha1这种叫法相比，其实一样不是很好记啊，或者说，初识此名的时候一头雾水  详情 回复 发表于 2013-9-29 11:37
一品雪鱼
母语而已。 天琴阿尔法，织女星，Vega 天鹅阿尔法，天津四，Deneb 天鹰阿尔法，牛郎星，Altair 这样比较，说不上哪个更好记。  详情 回复 发表于 2013-9-29 08:39
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

ziggy 发表于 2013-9-29 07:51 | 显示全部楼层 来自： 中国–天津–天津 联通
可以换个说法：在中国却要学英语……

点评

三叶观天
要是学以致用还好，关键是被学，什么都要跟英语挂钩，中考高考大学46级考研，工作了还有职称英语，  详情 回复 发表于 2013-10-31 20:57
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

一品雪鱼 发表于 2013-9-29 08:39 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–保定 联通
linkage 发表于 2013-9-29 01:39

                               
登录/注册后可看大图

同感！

比如夏季大三角：

母语而已。

天琴阿尔法，织女星，Vega

天鹅阿尔法，天津四，Deneb

天鹰阿尔法，牛郎星，Altair

这样比较，说不上哪个更好记。

点评

激浊清扬
好记可能差不多，但是读的话还是母语，英文名的话 不会每个人都会发音准的。  详情 回复 发表于 2013-10-11 16:23
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

 楼主| B-2688 发表于 2013-9-29 11:37 | 显示全部楼层 来自： 中国–上海–上海–浦东新区 电信
linkage 发表于 2013-9-29 01:39

                               
登录/注册后可看大图

同感！

比如夏季大三角：

先不说好记不好记。。。。。关键是，意义对不起来

而且，中文的很多星名，也是 星官名+数字
我相信很多人都不怎么认识星官吧，那和alpha1这种叫法相比，其实一样不是很好记啊，或者说，初识此名的时候一头雾水
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

linkage 发表于 2013-9-29 16:24 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信
B-2688 发表于 2013-9-29 11:37

                               
登录/注册后可看大图

先不说好记不好记。。。。。关键是，意义对不起来

而且，中文的很多星名，也是 星官名+数字

给初学者介绍，说织女比天琴阿尔法vega好记，说牛郎比天鹰阿尔法或者Altair好记。

这玩意儿看个人了，你愿意用啥就用啥，沒神马非要强制的。

对我来说，咋样好记就咋弄。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

牧夫最后一个大佬 发表于 2013-9-29 17:26 | 显示全部楼层 来自： 中国–江苏–南京 电信/报业大楼
就像楼主写的：刚刚WIKI了一下。。。。又有中文又有英文一样，也没觉得奇怪啊！怎么方便就怎么叫咯！
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

lsl 发表于 2013-9-29 18:07 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京 电信/北京理工大学
没什么好纠结的嘛...还是习惯呗~
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

马褂 发表于 2013-9-30 08:25 | 显示全部楼层 来自： 中国–北京–北京–朝阳区 联通
用熟了没啥差别，就跟一边说着汉语，一边讨论本月CPI上涨多少，去年GDP总额多少差不多。电脑领域里这种情况多如牛毛，买个U盘、存储量8G、接口要USB的……也没啥不方便的
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

xin35221 发表于 2013-10-10 16:55 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国–广东–深圳 电信
母语最好，要是有个对照表就方便了
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

激浊清扬 发表于 2013-10-11 16:23 | 显示全部楼层 来自： 中国–上海–上海 电信
一品雪鱼 发表于 2013-9-29 08:39

                               
登录/注册后可看大图

母语而已。

天琴阿尔法，织女星，Vega

好记可能差不多，但是读的话还是母语，英文名的话 不会每个人都会发音准的。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

山旮旯小妮子 发表于 2013-10-12 00:15 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–石家庄 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

山旮旯小妮子 发表于 2013-10-12 00:18 | 显示全部楼层 来自： 中国–河北–石家庄 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

天协的蚂蚁 发表于 2013-10-12 16:56 | 显示全部楼层 来自： 中国–天津–天津 电信/电信/IDC机房
喜欢这么叫，就是觉得西方叫法不太顺口
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

天狼星666 发表于 2013-10-13 13:51 | 显示全部楼层 来自： 中国–内蒙古–赤峰 电信
或许老外在学习中国科技史的时候，也会喊上几句“牛郎    织女”的东西方文化的交流嘛。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

zyt56 发表于 2013-10-31 19:49 | 显示全部楼层 来自： 中国–浙江–杭州 阿里云
怎么方便怎么来，记者方便就成
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

三叶观天 发表于 2013-10-31 20:57 | 显示全部楼层 来自： 中国–广西–北海 电信
ziggy 发表于 2013-9-29 07:51

                               
登录/注册后可看大图

可以换个说法：在中国却要学英语……

要是学以致用还好，关键是被学，什么都要跟英语挂钩，中考高考大学46级考研，工作了还有职称英语，
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

nxbc98 发表于 2013-11-5 14:16 | 显示全部楼层 来自： 中国–吉林–长春 联通
这里是中国嘛
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

三叶虫 发表于 2013-11-10 00:26 | 显示全部楼层 来自： 中国–山东–泰安 联通
很正常。。英语里面也有自己的恒星名字
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-11-24 07:44 , Processed in 0.163482 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表