QQ登录

只需一步,快速开始

[转帖文章] 遥远恒星群发现环绕太阳双胞胎的外来行星

[复制链接]
索理客 发表于 2014-1-20 09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国–江苏–南京 电信

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入牧夫(请注明天文爱好者,否则无法通过审核,请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册)

×
本帖最后由 索理客 于 2014-1-20 10:49 编辑


                               
登录/注册后可看大图

这张艺术家印象图显示了梅西耶67里新发现的三颗行星之一。

凤凰科技讯 北京时间1月20日消息,美国生活科学网站报道,近日科学家们利用位于智利的强大望远镜发现了一颗外来行星环绕着几乎和太阳一样的恒星运行,这颗恒星位于距离地球2500光年的恒星群里。这项发现标志着科学家们首次发现了环绕恒星群里太阳双胞胎恒星的系外行星,欧洲南方天文台有关官员表示,正是这个科研小组利用望远镜设备获得了这一发现。科学家们利用了欧洲南方天文台位于智利的高精度径向速度行星搜索器(HARPS)望远镜发现了这一系外行星,后者比木星小一点,公转周期为7天。这个奇怪的世界,以及HARPS设备发现的另外两个系外行星,位于梅西耶67,一个拥有500颗恒星的恒星群。

欧洲南方天文台还创造了一段视频解释这颗环绕类似太阳恒星的外来行星,以及同一研究里发现的另外两颗系外行星。虽然在此之前在恒星群里发现过系外行星,但这是首次发现它同时环绕着一颗太阳双胞胎。

“在梅西耶67恒星群里,所有的恒星的年龄和组成成分都与太阳相似,”研究首席作者、马克斯普朗克地外物理研究所的安娜·布鲁卡拉西(Anna Brucalassi)这样说道。“这使得它成为研究这样拥挤的环境里会产生多少行星,以及它们究竟主要形成于较大还是较小恒星附近的完美实验室。”

在恒星群里还发现另外两颗环绕行星。通过利用欧洲南方天文台智利拉西尔拉天文台3.6米口径望远镜上的HARPS行星搜寻设备,科学家们在6年的时间里观察了梅西耶67里的88颗恒星以寻找环绕它们的行星。整体来说,科学家们发现了三颗行星环绕这个恒星群里的三颗不同恒星。除了太阳双胞胎恒星和它的行星,研究人员还发现了另一个体积为木星1/3的行星环绕类似太阳的恒星,以及另一个比木星更大的行星环绕巨大的红巨星。

这三个行星中有两个被认为是“热木星”,也就是体积和木星相当,但环绕轨道离宿主恒星更近的行星,欧洲南方天文台有关官员说道。所有三颗行星都距离自己的母星太近以至于液态水不太可能存在。“这些最新结果展示了位于开放恒星群里的行星和位于单独恒星附近的行星一样普遍——只是监测它们更加困难。”研究合作作者、欧洲南方天文台的路卡·帕斯切尼(Luca Pasquini)这样说道,“最新的结果与无法发现行星群的早期研究形成了对比,但与某些近期的观测结果保持一致。我们将持续的观察这个恒星群以查明具有和不具有行星的恒星在质量和化学组成成分上有何差异。”这篇文章被发表在期刊《天文学和天体物理学》上。

http://tech.ifeng.com/discovery/astronomy/detail_2014_01/20/33160650_0.shtml#_tansuo_datu

 楼主| 索理客 发表于 2014-1-20 10:50 | 显示全部楼层 来自: 中国–江苏–南京 电信
本帖最后由 索理客 于 2014-1-20 10:52 编辑

这翻译基本没有天文学的概念,恒星群应该翻译为星团,M67是个位于巨蟹座的疏散星团。
还有径向速度法只能得到行星的近似质量,不可能得到行星大小数据,
所以上文应该是1/3木星质量,和土星差不多的质量。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

BlackEyeGalaxy 发表于 2014-1-20 18:45 | 显示全部楼层 来自: 中国–上海–上海–徐汇区 电信
翻译出错了,使用疏散星团才对。
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

人生当如是初见 发表于 2014-1-21 12:03 | 显示全部楼层 来自: 中国–四川–内江 电信
无节操无知识的媒体啊,,,常常干些很蛋疼的翻译出来
回复 顶~ 砸~

使用道具 举报

本版积分规则

APP下載|手机版|爱牧夫天文淘宝店|牧夫天文网 ( 公安备案号21021102000967 )|网站地图|辽ICP备19018387号

GMT+8, 2024-11-22 06:51 , Processed in 0.057815 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表