夏威夷洛阿山的南十字

转自：上海网上天文台


说明: 在这片地球最大火山─洛阿山 (Mauna Loa；意为长山)的美丽星空里，可以找到南十字和半人马座内的群星。对住在北纬25度或更北的居民来说，南十字星座是相当陌生的星群，而在上面这张影像中，它们位在洛阿山顶峰的左方。南十字座是拥有数颗亮星的小星座，它的长轴很巧地指向南天极。南十字顶端美丽的淡红色亮星是十字架一 (Gamma Crucis)，是一颗距离我们120光年远的红巨星。环绕着南十字的巨大半人马座 (Centaurus)有许多明亮的恒星，其中最亮的蓝巨星马腹一 (Beta Centauri)和南门二 (Alpha Centauri)位在十字架一的左方。 距离我们4.3光年的南门二是太阳最近的邻居，它实际上是个三合星系统，其中有一颗星和太阳很相似。这张照片前景中的红色亮纹是什么呢？很抱歉，它们是前往夏威夷希罗(Hilo)道路上的车灯而已，而不是你想像中的火红熔岩。

版主注：

Credit:  Barney Magrath (Kamuela, HI)

原文来自： http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap050129.html (cliff编译)

真精彩
活动星图不错嘛
翻译水平很高 :wink:

收入精华区
奖励80星币 ^^

版主注：非原创翻译，属转载文章，撤消精华。