动画版12宫图图

看下面的图图,是动画版12宫图图噢~顺便问一下: Horoscope 可不可以翻译成"星宫"?我总不能问同学,你的"天宫图(《英汉天文学名词》里是这样翻译的)"是什么?汗,一定把别人搞得稀里糊涂,如果直接问,你的 Horoscope 是什么?别人估计会更稀里糊涂!但是,天文宣传从这开始,是非常不错的,因为每个人都有自己的 Horoscope 啦,比如,我就是白羊宫的.

晕~~

接着!楼上的周昆大叔占楼!

还有宝瓶和双鱼!

不太对头…… :|

[quote:804496d73f="活动星图"]不太对头…… :|[/quote] :shock: 啥意思?

最合适做头像和图标 :roll:

有中被骗的感觉~~~~~~~~

Horoscope 可不可以翻译成"星宫"?我总不能问同学,你的"天宫图(《英汉天文学名词》里是这样翻译的)"是什么?

Horoscope翻译成星座不是挺好的吗~?!
就问同学"你的星座是什么"不就可以了吗?! :roll:  :roll:  :roll:

[quote:3dfaf668f4="凌儿"]

Horoscope 可不可以翻译成"星宫"?我总不能问同学,你的"天宫图(《英汉天文学名词》里是这样翻译的)"是什么?

Horoscope翻译成星座不是挺好的吗~?!
就问同学"你的星座是什么"不就可以了吗?! :roll:  :roll:  :roll:[/quote]
然后别人回答:我是射手座

什么乱七八糟的!凌儿别到处和别人说你是天文爱好者!气愤!

[quote:4ac8c07574="凌儿"]

Horoscope 可不可以翻译成"星宫"?我总不能问同学,你的"天宫图(《英汉天文学名词》里是这样翻译的)"是什么?

Horoscope翻译成星座不是挺好的吗~?!
就问同学"你的星座是什么"不就可以了吗?! :roll:  :roll:  :roll:[/quote]
然后别人回答:我是射手座

什么乱七八糟的!凌儿别到处和别人说你是天文爱好者!气愤!

兔子认真的态度让人敬佩
大家敬礼
消消气
^^

咳咳,实在看不下去,当今媒体....得加大天文普及里力度了.反正等我买了镜子后就去外滩搞路边天文活动啦!

[quote:b51555c7c5="Turkish_Cats"][quote:b51555c7c5="凌儿"]

Horoscope 可不可以翻译成"星宫"?我总不能问同学,你的"天宫图(《英汉天文学名词》里是这样翻译的)"是什么?

Horoscope翻译成星座不是挺好的吗~?!
就问同学"你的星座是什么"不就可以了吗?! :roll:  :roll:  :roll:[/quote]
然后别人回答:我是射手座

什么乱七八糟的!凌儿别到处和别人说你是天文爱好者!气愤![/quote]

我从来没说过我是天文爱好者！！！谁听过我说这话的站出来！！！！！

我只不过喜欢满天繁星的美感罢了~！我不过喜欢漂亮的天文图片罢了~！不行吗？！

我就是不懂这些的~我承认！我根本就是一个天文白痴！这话我到是和很多人说过！但这并不妨碍我到这里！！！

至于说翻译成星座~你也怨不得我~你去买本同学录看看~星座后面的英文全是Horoscope，天天写同学录~被误导了~！你要骂找做同学录的骂去~！

给一个英汉辞典上的解释：Horoscope  n.星占；算命天宫图 ~！

还有，你要问同学，劝你还是问星座的好，我不懂，他们可能更不懂！！！毕竟天文还不是很普及！毕竟像我这样的白痴还是多数！！！
再说，如果他们懂得话，你直接问星宫也就够了~他们会理解！

[quote:6bebcd7f12="Turkish_Cats"]咳咳,实在看不下去,当今媒体....得加大天文普及里力度了.反正等我买了镜子后就去外滩搞路边天文活动啦![/quote]

好了。两位都不要吵啦。e，Turkish_Cats去搞天文活动是去告诉别人Horoscope不是叫星座，是叫星宫。而且要说人马宫，不能叫射手座么？

这是菜鸟版斑竹给的：
星宫这个概念很少用，或者说几乎不属于专业天文使用的；
而星座是人们为认识星空在天球上的相对位置的方便而将天上的星星用想象的线连接而成的象征不同动物、人物、工具等的区域。


我现在知道啦~！
不过对于大众来说，还是用星座比较容易理解哦哦~！

呵呵，挺可爱的倒是真的，辛苦了