靠近国际空间站的补给飞船——NASA每日一图(070423)

A Supply Ship Approaches the Space Station
Credit: ISS Expedition 13 Crew, NASA
Explanation: Looking out a window of the International Space Station brings breathtaking views. Visible vistas include a vast and colorful Earth, a deep dark sky, and an occasional spaceship sent to visit the station. Visible on September 20 of last year was a Soyuz TMA-9 spacecraft carrying not only supplies but also three new astronauts. A few days before this picture was taken, the U.S. Space Shuttle Atlantis had just departed. The three new approaching astronauts were American Michael E. Lopez-Alegria, Russian Mikhail Tyurin, and Iranian-American Anousheh Ansari. Ms. Ansari visited the International Space Station (ISS) briefly as a paying spaceflight participant for the Federal Space Agency of Russia, and wrote a popular blog about her experiences. Lopez-Alegria would lead the ISS crew dubbed Expedition 14, which included the flight engineer and Soyuz pilot Tyurin, flight engineer American Sunita Williams, and flight engineer German Thomas Reiter. Tyurin returned to the Earth with Lopez-Alegria this past week.

（原创翻译）靠近空间站的补给飞船—NASA每日一图（4月23日）

说明：从国际空间站的窗口向外看，你会看到美妙绝伦的景象：巨大的、色彩纷呈的地球，黑暗的、深邃的天空，和一艘不定期访问空间站的宇宙飞船。去年九月20号发射的这艘“联盟”号飞船上携带的不仅有补给，还有三名宇航员。就在这张照片拍摄前不久，美国阿特兰蒂斯号航天飞机刚刚离开。这三名新来的宇航员是美国宇航员迈克尔·洛佩兹-阿里格利亚、俄罗斯宇航员米凯尔·秋林和美籍伊朗裔人阿诺谢赫·安萨里。安萨里女士作为俄罗斯联邦航天局付费太空游的参加者，对空间站做短暂访问，她后来根据自己的经历写了一篇很受欢迎的博客。她是历史上第一位女太空游客。洛佩兹-阿里格利亚将会领导空间站第14远征小组，其成员包括随机工程师和俄国宇航员Tyurin，随机工程师美国宇航员Sunita Williams和随机工程师德国宇航员Thomas Reiter。Tyurin将和洛佩兹-阿里格利亚于下周回到地球。

来源：NASA
翻译：天地论坛http://dixie.lamost.org/
源地址：http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap070423.html

---------------------------------------以下内容为[活动星图]添加-----------------------------------------
以下翻译和图片，来自台湾省成功大学APOD繁体中文镜像

說明: 由國際太空站往窗外看去是一番有趣的景色。所見的景像，包括了有廣大多彩的地球，深邃的黑色天空，還有偶爾會飛向太空站的太空船。去年九月20日，一艘 Soyuz TMA-9 太空船載著補給品和三位新的太空人前往太空站。在拍攝這張照片的前幾天，美國的亞特蘭堤斯太空梭才剛離開。三位正在旅途中的太空人分別是是美國的 Michael E. Lopez-Alegria，俄國的 Mikhail Tyurin 以及美藉伊朗太空人 Anousheh Ansari。在來訪國際太空站的太空人之中，Ansari 女士是俄國 Federal Space Agency 的太空飛行員，他把他的經驗都寫在一個熱門的部落格裡。Lopez-Alegria 將帶領遠征14號的夥伴們，包括工程師和 Soyuz 的飛行員 Tyurin，美國的工程師 Sunita Williams，以及德國的工程師 Thomas Reiter。Tyurin在這個禮拜已經隨著 Lopez-Alegria 回到地球。

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 活动星图 于 2007-4-23 16:10 编辑 ]

补充一下台湾成功大学的翻译和大图  ：）

大图到了论坛上和小图一样大

没想到台湾的翻译更新挺快的，北京天文馆的镜像昨天的还没有翻译呢。

引用: 花楹 在文中说道:
大图到了论坛上和小图一样大

下载了不一样

不错，好图一张，顶

so cool!!!!  ding!!!!

原帖由 LoveAstronomy 于 2007-4-23 16:55 发表
没想到台湾的翻译更新挺快的，北京天文馆的镜像昨天的还没有翻译呢。

北京天文馆有时到休息日的时候翻译和图片也跟着休息了
没有当天的图！

呵呵，有意思 ，休息第一。