听说又来了个C/2020 S3

Newly-discovered Comet Erasmus (C/2020 S3) is plunging toward the sun for a December close encounter inside the orbit of Mercury.

Gerald Rhemann took the picture Friday morning, Nov. 20th, using a 12-inch telescope in Farm Tivoli, Namibia. "The tail is magnificent," he says. "In fact, I couldn't fit it in a single field of view. This two-panel composite shows the first 3 degrees--and it keeps going well past the edge of the photo."

请高手翻译一下

新发现的伊拉斯谟彗星(C/2020 S3)正向着太阳俯冲，12月将在水星轨道内与太阳近距离接触。
11月20日星期五早上，杰拉德·赫曼在纳米比亚的蒂沃利农场用12英寸的望远镜拍摄了这张照片。“它的尾巴很漂亮，”他说。“事实上，我无法把它放在一个视野范围内。这两层复合材料显示了最初的3度——它一直延伸到照片的边缘。”

前两天看到了这张照片，很漂亮，离子尾发育的不错。已经目视观测三次了，可惜最近一直阴雨天，期待好天气早点到来。

10等，还是很暗

在什么位置

今早在楼顶找了下，小家伙跑的挺快，再过两天就没得机会了。为了看尾巴暴力拉，彩色片没法看，转成黑白好点。

翻译很棒，很流畅，谢谢！

木水 发表于 2020-11-23 10:19
在什么位置

现在C/2020 S3位于室女座边缘，这是明天凌晨5:20这颗彗星的位置，有机会可以去看看。

南方的观测条件比北方好，希望月底前能有好天气，好想再观测一次啊！哈哈！

大佬