星形状视野—Westerlund 2

钱德拉X射线天文台所拍的图片展示Westerlund 2，一个被估大概为1或2百万年的年轻的星团。
他展示了红色的低能量X射线，绿色的中级能量X射线和蓝色的高能X射线。图片还展现了一个在X射线波段非常明亮的高密度的大质量恒星，加上弥散性X射线的发射

This Chandra X-ray Observatory image shows Westerlund 2, a young star cluster with an estimated age of about one or two million years.
It shows low energy X-rays in red, intermediate energy X-rays in green and high energy X-rays in blue. The image shows a very high density of massive stars that are bright in X-rays, plus diffuse X-ray emission.


自翻

URL：http://spacespin.org/mediagaller ... s=20080123215345834


X射线波段

                               
登录/注册后可看大图

X射线+红外

                               
登录/注册后可看大图

红外1

                               
登录/注册后可看大图

红外2

                               
登录/注册后可看大图

桌面级大图
1280*1024

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 江涛 于 2008-2-28 10:41 编辑 ]

真漂亮，立体感很强啊！

好漂亮

个人推荐翻译： It shows low energy X-rays in red, intermediate energy X-rays in green and high energy X-rays in blue.

（图片）展示了红色区域的低能X射线，绿色区域的中等能量的X射线以及蓝色区域的X射线

原帖由 gyccc 于 2008-3-7 14:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

个人推荐翻译： It shows low energy X-rays in red, intermediate energy X-rays in green and high energy X-rays in blue.

（图片）展示了红色区域的低能X射线，绿色区域的中等能量的X射线以及蓝色区域的X射线 ...

不错，我翻的太生硬了

以为是在放烟花了......呵呵...

星团的名字有些怪