行星们在ATCA上空排成了直线

说明：上个星期，水星、金星和月亮彼此相近的出现在地球的天空中。这张逼真的“合”是用相机在靠近Narrabri小镇，位于具有乡村风味的新威尔士南部的ATCA背后拍下的。ATCA由6架射电天文望远镜组成，每一个都由房子那么大。将他们组合在一起便成为世界上具有最高测量分辨率的设备之一。给人印象深刻的“合”每几年发生一次。包括了夜空中最亮的天体，这条直线排成能够非常容易的被淹没在日出前。这张图片拍摄于3.6的早晨，水星是3个明亮天体指示标中最高的一个。


由于成大翻译未出，就自翻了一下

URL：http://apod.nasa.gov/apod/ap080310.html

原创的翻译，要顶。

板凳

原创的翻译，我再顶~~~

新南威尔士州/NSW是个好地方，我今明两年有空一定要去一次

不过，翻译还是要注意我们语言习惯的句式，你的翻译文。。。有错别字，不完美了~~~~

昨天翻的很匆忙，所以质量不高。。。

又找了一些靓图，己发电邮江兄注意查收。

恩，收到了，正在筛选，辛苦了。。