冬の星座、春の星座など

タイトル：（1枚目）「桜・菜の花・星空の競演 沈む冬の星座」（2枚目）「桜・菜の花・星空の競演 春の星座」撮影者：starwalker撮影日時：（1枚目）2008年4月5日 23時07分～17分（2枚目）22時19分～29分露出はともに 10分撮影地：埼玉県幸手市権現堂堤撮影機材等：（1枚目機材）タムロン17-50mmF2.8→F3.5、キヤノン 40D（ISO 400）（2枚目機材）シグマ15mm F2.8 →F3.5、キヤノン 40D（ISO 200）、リーフィルターNO.3使用15秒×36枚比較明コンポジット、フォトショップでトーンカーブ等コメント：広い範囲で桜並木と菜の花畑が続く名所です。ちょうど桜が満開の時に晴れる幸運に恵まれました。
本文摘自astroarts.jp
以下是疾风kid同好的翻译，本人对此表示感谢！！
标题：（第一张）【樱花，油菜花，星空三者间的竞赛表演  下沉的冬日星座】 （第二张）【樱花，油菜花，星空三者间的竞赛表演  春天的星座】 摄影者：starwalker    拍摄时间 ：（第一张）2008年4月5日 23時07分～17分  （第二张）22時19分～29分  全部十分钟曝光。  拍摄地点：埼玉県幸手市権現堂堤    撮影機材等：（第一张器材）TAMRON 17-50mmF2.8→F3.5、佳能40D（ISO 400）  （第二张器材）西格马15mm F2.8 →F3.5、佳能40D（ISO 200）、リーフィルターNO.3使用15秒×36枚比較明 composite、用PHOTOSHOP  色阶调整等处理（这一句不确定，不好意思啊）：在宽广的空间内，延续着樱花树列和油菜花田地的名胜之地。刚好在樱花盛开之时受到了幸运的恩惠--晴朗的天气。

[ 本帖最后由 水星人 于 2008-4-8 11:43 编辑 ]

什么也看不懂,不过照片很不错

タイトル：（1枚目）「桜・菜の花・星空の競演 沈む冬の星座」（2枚目）「桜・菜の花・星空の競演 春の星座」撮影者：starwalker撮影日時：（1枚目）2008年4月5日 23時07分～17分（2枚目）22時19分～29分露出はともに 10分撮影地：埼玉県幸手市権現堂堤撮影機材等：（1枚目機材）タムロン17-50mmF2.8→F3.5、キヤノン 40D（ISO 400）（2枚目機材）シグマ15mm F2.8 →F3.5、キヤノン 40D（ISO 200）、リーフィルターNO.3使用15秒×36枚比較明コンポジット、フォトショップでトーンカーブ等コメント：広い範囲で桜並木と菜の花畑が続く名所です。ちょうど桜が満開の時に晴れる幸運に恵まれました。
标题：（第一张）【樱花，油菜花，星空三者间的竞赛表演  下沉的冬日星座】 （第二张）【樱花，油菜花，星空三者间的竞赛表演  春天的星座】 摄影者：starwalker    拍摄时间 ：（第一张）2008年4月5日 23時07分～17分  （第二张）22時19分～29分  全部十分钟曝光。  拍摄地点：埼玉県幸手市権現堂堤    撮影機材等：（第一张器材）TAMRON 17-50mmF2.8→F3.5、佳能40D（ISO 400）  （第二张器材）西格马15mm F2.8 →F3.5、佳能40D（ISO 200）、リーフィルターNO.3使用15秒×36枚比較明 composite、用PHOTOSHOP  色阶调整等处理（这一句不确定，不好意思啊）：在宽广的空间内，延续着樱花树列和油菜花田地的名胜之地。刚好在樱花盛开之时受到了幸运的恩惠--晴朗的天气。

[ 本帖最后由 疾风kid 于 2008-4-8 09:13 编辑 ]

再次感谢疾风kid同好的翻译，已经将其添加到第一楼。

不用谢，有需要的话我会尽我所能翻译下的

フォトショップでトーンカーブ等コメント
用Photoshop对图片的色调进行调整
疑问:Tone应该翻译成什么呢?我这里暂译成色调

リーフィルター
英国のフィルターメーカーLEEの薄膜フィルター（ポリエステル製）の色見本セットする。多色性検査のカラーガイドとして利用しています。

LEE Filter
按英国的滤光镜厂LEE生产的薄膜滤光器(聚酯制造)的颜色标准设定。用于多种颜色的检查的向导。
不太明白


3楼的同好很猛啊

这都要感谢疾风kid同好的翻译。

星光下的樱花也挺好看的。。。。。

很有Jerry Lodriguss天文风景照的风范！

是啊，由其是离远处看，有点像银河铁道之夜似的！

这么多灯光星星还这么多，真是观星的好地方啊！

是日本人发的吗????

  美！

大家都很强悍啊

这照片拍的真好啊！
很美